Stotra · Bhagwan Rama
Rama Pancharatnam
श्रीरामपञ्चरत्नम्
- श्लोक १
कञ्जातपत्रायतलोचनाय कर्णावतंसोज्ज्वलकुण्डलाय । कारुण्यपात्राय सुवंशजाय नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥१॥
Kanjatapatrayatalochanaya karnavatansojjvalakundalaya, karunyapatraya suvanshajaya namostu ramaya salakshmanaya.
Salutations to Rama, with Lakshmana, whose eyes are long like lotus petals and whose ears shine with bright earrings. He is the home of compassion, born in a noble family.
Word by word
- श्लोक २
विद्युन्निभाम्भोदसुविग्रहाय विद्याधरैः संस्तुतसद्गुणाय । वीरावताराय विरोधिहर्त्रे नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥२॥
Vidyunnibhambhodasuvigrahaya vidyadharaih sanstutasadgunaya, viravataraya virodhihartre namostu ramaya salakshmanaya.
Salutations to Rama, with Lakshmana, whose beautiful form is like a dark rain cloud lit by lightning, and whose good qualities are praised by the Vidyadharas. He is the heroic avatar who removes those who stand against dharma.
Word by word
- श्लोक ३
संसक्तदिव्यायुधकार्मुकाय समुद्रगर्वापहराय तस्मै । सुग्रीवमित्राय सुरारिहन्त्रे नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥३॥
Sansaktadivyayudhakarmukaya samudragarvapaharaya tasmai, sugrivamitraya surarihantre namostu ramaya salakshmanaya.
Salutations to Rama, with Lakshmana, who keeps his divine weapons and bow always at hand, and who humbled the pride of the ocean. He is the friend of Sugriva and the one who defeated the enemies of the devas.
Word by word
- श्लोक ४
पीताम्बरालङ्कृतमध्यकाय पितामहेन्द्रामरवन्दिताय । पित्रे स्वभक्तस्य जनस्य मात्रे नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥४॥
Pitambaralankritamadhyakaya pitamahendramaravanditaya, pitre svabhaktasya janasya matre namostu ramaya salakshmanaya.
Salutations to Rama, with Lakshmana, whose waist is adorned with a yellow garment and who is worshipped by Brahma, Indra and the devas. To his own devotees he is both father and mother.
Word by word
- श्लोक ५
नमो नमस्तेऽखिलपूजिताय नमो नमस्तेन्दुनिभाननाय । नमो नमस्ते रघुवंशजाय नमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय ॥५॥
Namo namastekhilapujitaya namo namastendunibhananaya, namo namaste raghuvanshajaya namostu ramaya salakshmanaya.
Salutations again and again to you, who are worshipped by all. Salutations again and again to you, whose face shines like the moon. Salutations again and again to you, born in the line of Raghu; salutations to Rama, with Lakshmana.
Word by word
- फलश्रुति
इमानि पञ्चरत्नानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः । सर्वपापविनिर्मुक्तः स याति परमां गतिम् ॥६॥
Imani pancharatnani trisandhyam yah pathennarah, sarvapapavinirmuktah sa yati paramam gatim.
The text says that a person who reads these five jewels at the three sandhyas of the day becomes free of all sins and reaches the highest state.
Word by word
About this text
Rama Pancharatnam is a short Sanskrit stotra in five verses, the 'five jewels', saluting Bhagwan Rama with Lakshmana, plus a closing verse.
When it is recited: Ram Navami, Vivah Panchami, daily puja, morning, noon and evening sandhya
