Stotra · Bhagwan Rama
Nama Ramayanam
नामरामायणम्
- बालकाण्डः
शुद्धब्रह्मपरात्पर राम ।
Shuddhabrahmaparatpara rama
O Rama, you are the pure Brahman, higher than the highest.
- बालकाण्डः
कालात्मकपरमेश्वर राम ।
Kalatmakaparameshvara rama
O Rama, you are the Supreme Ishvara, whose very nature is Time.
- बालकाण्डः
शेषतल्पसुखनिद्रित राम ।
Sheshatalpasukhanidrita rama
O Rama, you rest in peaceful sleep on the couch of Shesha.
- बालकाण्डः
ब्रह्माद्यमरप्रार्थित राम ।
Brahmadyamaraprarthita rama
O Rama, Brahma and the other gods prayed to you.
- बालकाण्डः
चण्डकिरणकुलमण्डन राम ।
Chandakiranakulamandana rama
O Rama, you are the jewel of the dynasty of the Sun.
- बालकाण्डः
श्रीमद्दशरथनन्दन राम ।
Shrimaddasharathanandana rama
O Rama, beloved son of the glorious Dasharatha.
- बालकाण्डः
कौसल्यासुखवर्धन राम ।
Kausalyasukhavardhana rama
O Rama, you filled Kausalya's heart with joy.
- बालकाण्डः
विश्वामित्रप्रियधन राम ।
Vishvamitrapriyadhana rama
O Rama, you were the dearest treasure of sage Vishvamitra.
- बालकाण्डः
घोरताटकाघातक राम ।
Ghoratatakaghataka rama
O Rama, you slew the dreadful Tataka.
- बालकाण्डः
मारीचादिनिपातक राम ।
Marichadinipataka rama
O Rama, you struck down Maricha and the others.
- बालकाण्डः
कौशिकमखसंरक्षक राम ।
Kaushikamakhasanrakshaka rama
O Rama, you guarded the yajna of Vishvamitra.
- बालकाण्डः
श्रीमदहल्योद्धारक राम ।
Shrimadahalyoddharaka rama
O Rama, you lifted the revered Ahalya from her curse.
- बालकाण्डः
गौतममुनिसम्पूजित राम ।
Gautamamunisampujita rama
O Rama, sage Gautama worshipped you.
- बालकाण्डः
सुरमुनिवरगणसंस्तुत राम ।
Suramunivaraganasanstuta rama
O Rama, hosts of gods and great sages praised you.
- बालकाण्डः
नाविकधावितमृदुपद राम ।
Navikadhavitamridupada rama
O Rama, the boatman lovingly washed your tender feet.
- बालकाण्डः
मिथिलापुरजनमोहक राम ।
Mithilapurajanamohaka rama
O Rama, you charmed the people of Mithila.
- बालकाण्डः
विदेहमानसरञ्जक राम ।
Videhamanasaranjaka rama
O Rama, you delighted the heart of King Janaka of Videha.
- बालकाण्डः
त्र्यम्बककार्मुकभञ्जक राम ।
Tryambakakarmukabhanjaka rama
O Rama, you broke the bow of Bhagwan Shiva.
- बालकाण्डः
सीतार्पितवरमालिक राम ।
Sitarpitavaramalika rama
O Rama, Sita placed the wedding garland upon you.
- बालकाण्डः
कृतवैवाहिककौतुक राम ।
Kritavaivahikakautuka rama
O Rama, you celebrated the joyful rites of marriage.
- बालकाण्डः
भार्गवदर्पविनाशक राम ।
Bhargavadarpavinashaka rama
O Rama, you humbled the pride of Parashurama, descendant of Bhrigu.
- बालकाण्डः
श्रीमदयोध्यापालक राम ।
Shrimadayodhyapalaka rama
O Rama, protector of glorious Ayodhya.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
- अयोध्याकाण्डः
अगणितगुणगणभूषित राम ।
Aganitagunaganabhushita rama
O Rama, you are adorned with countless virtues.
- अयोध्याकाण्डः
अवनीतनयाकामित राम ।
Avanitanayakamita rama
O Rama, you are the beloved of Sita, daughter of the Earth.
- अयोध्याकाण्डः
राकाचन्द्रसमानन राम ।
Rakachandrasamanana rama
O Rama, your face shines like the full moon.
- अयोध्याकाण्डः
पितृवाक्याश्रितकानन राम ।
Pitrivakyashritakanana rama
O Rama, honouring your father's word, you went to the forest.
- अयोध्याकाण्डः
प्रियगुहविनिवेदितपद राम ।
Priyaguhaviniveditapada rama
O Rama, your dear friend Guha bowed at your feet in devotion.
- अयोध्याकाण्डः
तत्क्षालितनिजमृदुपद राम ।
Tatkshalitanijamridupada rama
O Rama, Guha washed your own tender feet.
- अयोध्याकाण्डः
भरद्वाजमुखानन्दक राम ।
Bharadvajamukhanandaka rama
O Rama, you brought joy to sage Bharadvaja and the others.
- अयोध्याकाण्डः
चित्रकूटाद्रिनिकेतन राम ।
Chitrakutadriniketana rama
O Rama, you made your home on the hill of Chitrakuta.
- अयोध्याकाण्डः
दशरथसन्ततचिन्तित राम ।
Dasharathasantatachintita rama
O Rama, Dasharatha thought of you without pause.
- अयोध्याकाण्डः
कैकेयीतनयार्पित राम ।
Kaikeyitanayarpita rama
O Rama, Bharata, the son of Kaikeyi, came to you in surrender.
- अयोध्याकाण्डः
विरचितनिजपितृकर्मक राम ।
Virachitanijapitrikarmaka rama
O Rama, you performed the last rites for your father.
- अयोध्याकाण्डः
भरतार्पितनिजपादुक राम ।
Bharatarpitanijapaduka rama
O Rama, you gave your own sandals to Bharata.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
- अरण्यकाण्डः
दण्डकावनजनपावन राम ।
Dandakavanajanapavana rama
O Rama, you made holy the dwellers of the Dandaka forest.
- अरण्यकाण्डः
दुष्टविराधविनाशन राम ।
Dushtaviradhavinashana rama
O Rama, you destroyed the wicked Viradha.
- अरण्यकाण्डः
शरभङ्गसुतीक्ष्णार्चित राम ।
Sharabhangasutikshnarchita rama
O Rama, the sages Sharabhanga and Sutikshna worshipped you.
- अरण्यकाण्डः
अगस्त्यानुग्रहवर्धित राम ।
Agastyanugrahavardhita rama
O Rama, you were strengthened by the grace of sage Agastya.
- अरण्यकाण्डः
गृध्राधिपसंसेवित राम ।
Gridhradhipasansevita rama
O Rama, Jatayu, king of the vultures, served you.
- अरण्यकाण्डः
पञ्चवटीतटसुस्थित राम ।
Panchavatitatasusthita rama
O Rama, you lived happily by the river at Panchavati.
- अरण्यकाण्डः
शूर्पणखार्तिविधायक राम ।
Shurpanakhartividhayaka rama
O Rama, you brought Shurpanakha to grief.
- अरण्यकाण्डः
खरदूषणमुखसूदक राम ।
Kharadushanamukhasudaka rama
O Rama, you slew Khara, Dushana and their followers.
- अरण्यकाण्डः
सीताप्रियहरिणानुग राम ।
Sitapriyaharinanuga rama
O Rama, you followed the deer that Sita wished for.
- अरण्यकाण्डः
मारीचार्तिकृदाशुग राम ।
Marichartikridashuga rama
O Rama, your swift arrow struck down Maricha.
- अरण्यकाण्डः
विनष्टसीतान्वेषक राम ।
Vinashtasitanveshaka rama
O Rama, you searched for Sita when she was lost.
- अरण्यकाण्डः
गृध्राधिपगतिदायक राम ।
Gridhradhipagatidayaka rama
O Rama, you granted the highest state to Jatayu, king of the vultures.
- अरण्यकाण्डः
शबरीदत्तफलाशन राम ।
Shabaridattaphalashana rama
O Rama, you ate the fruits offered by Shabari.
- अरण्यकाण्डः
कबन्धबाहुच्छेदन राम ।
Kabandhabahuchchhedana rama
O Rama, you cut off the arms of Kabandha.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
- किष्किन्धाकाण्डः
हनुमत्सेवितनिजपद राम ।
Hanumatsevitanijapada rama
O Rama, Hanuman ji served at your feet.
- किष्किन्धाकाण्डः
नतसुग्रीवाभीष्टद राम ।
Natasugrivabhishtada rama
O Rama, you fulfilled the wishes of Sugriva, who bowed before you.
- किष्किन्धाकाण्डः
गर्वितवालिसंहारक राम ।
Garvitavalisanharaka rama
O Rama, you slew the proud Vali.
- किष्किन्धाकाण्डः
वानरदूतप्रेषक राम ।
Vanaradutapreshaka rama
O Rama, you sent out the vanara messengers.
- किष्किन्धाकाण्डः
हितकरलक्ष्मणसंयुत राम ।
Hitakaralakshmanasanyuta rama
O Rama, the caring Lakshmana was always at your side.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
- सुन्दरकाण्डः
कपिवरसन्ततसंस्मृत राम ।
Kapivarasantatasansmrita rama
O Rama, Hanuman ji, the best of the vanaras, kept you always in his mind.
- सुन्दरकाण्डः
तद्गतिविघ्नध्वंसक राम ।
Tadgativighnadhvansaka rama
O Rama, you cleared the obstacles from his path.
- सुन्दरकाण्डः
सीताप्राणाधारक राम ।
Sitapranadharaka rama
O Rama, you are the support of Sita's very life.
- सुन्दरकाण्डः
दुष्टदशाननदूषित राम ।
Dushtadashananadushita rama
O Rama, the wicked ten-headed Ravana spoke ill of you.
- सुन्दरकाण्डः
शिष्टहनूमद्भूषित राम ।
Shishtahanumadbhushita rama
O Rama, the noble Hanuman ji glorified you.
- सुन्दरकाण्डः
सीतावेदितकाकावन राम ।
Sitaveditakakavana rama
O Rama, Sita recalled how you once protected the crow.
- सुन्दरकाण्डः
कृतचूडामणिदर्शन राम ।
Kritachudamanidarshana rama
O Rama, you beheld the chudamani jewel sent by Sita.
- सुन्दरकाण्डः
कपिवरवचनाश्वासित राम ।
Kapivaravachanashvasita rama
O Rama, the words of Hanuman ji comforted you.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
- युद्धकाण्डः
रावणनिधनप्रस्थित राम ।
Ravananidhanaprasthita rama
O Rama, you set out to bring Ravana's end.
- युद्धकाण्डः
वानरसैन्यसमावृत राम ।
Vanarasainyasamavrita rama
O Rama, the vanara army surrounded you.
- युद्धकाण्डः
शोषितशरदीशार्तित राम ।
Shoshitasharadishartita rama
O Rama, the Ocean, lord of rivers, pleaded with you when you set out to dry him up.
- युद्धकाण्डः
विभीषणाभयदायक राम ।
Vibhishanabhayadayaka rama
O Rama, you gave refuge and freedom from fear to Vibhishana.
- युद्धकाण्डः
पर्वतसेतुनिबन्धक राम ।
Parvatasetunibandhaka rama
O Rama, you built a bridge of rocks across the sea.
- युद्धकाण्डः
कुम्भकर्णशिरश्छेदक राम ।
Kumbhakarnashirashchhedaka rama
O Rama, you cut off the head of Kumbhakarna.
- युद्धकाण्डः
राक्षससङ्घविमर्दक राम ।
Rakshasasanghavimardaka rama
O Rama, you crushed the hosts of rakshasas.
- युद्धकाण्डः
अहिमहिरावणचारण राम ।
Ahimahiravanacharana rama
O Rama, you overcame Ahiravana and Mahiravana.
- युद्धकाण्डः
संहृतदशमुखरावण राम ।
Sanhritadashamukharavana rama
O Rama, you slew the ten-faced Ravana.
- युद्धकाण्डः
विधिभवमुखसुरसंस्तुत राम ।
Vidhibhavamukhasurasanstuta rama
O Rama, Brahma, Bhagwan Shiva and the other gods praised you.
- युद्धकाण्डः
खस्थितदशरथवीक्षित राम ।
Khasthitadasharathavikshita rama
O Rama, Dasharatha looked upon you from the heavens.
- युद्धकाण्डः
सीतादर्शनमोदित राम ।
Sitadarshanamodita rama
O Rama, you rejoiced on seeing Sita again.
- युद्धकाण्डः
अभिषिक्तविभीषणनत राम ।
Abhishiktavibhishananata rama
O Rama, Vibhishana, once crowned, bowed to you.
- युद्धकाण्डः
पुष्पकयानारोहण राम ।
Pushpakayanarohana rama
O Rama, you rode in the Pushpaka vimana.
- युद्धकाण्डः
भरद्वाजादिनिषेवण राम ।
Bharadvajadinishevana rama
O Rama, Bharadvaja and others honoured you on your return.
- युद्धकाण्डः
भरतप्राणप्रियकर राम ।
Bharatapranapriyakara rama
O Rama, you brought joy to Bharata, to whom you were dear as life.
- युद्धकाण्डः
साकेतपुरीभूषण राम ।
Saketapuribhushana rama
O Rama, you are the jewel of the city of Saketa, Ayodhya.
- युद्धकाण्डः
सकलस्वीयसमानत राम ।
Sakalasviyasamanata rama
O Rama, all your own people greeted you with reverence.
- युद्धकाण्डः
रत्नलसत्पीठास्थित राम ।
Ratnalasatpithasthita rama
O Rama, you sat upon a throne shining with jewels.
- युद्धकाण्डः
पट्टाभिषेकालङ्कृत राम ।
Pattabhishekalankrita rama
O Rama, you were adorned by the royal coronation.
- युद्धकाण्डः
पार्थिवकुलसम्मानित राम ।
Parthivakulasammanita rama
O Rama, the royal families of the earth honoured you.
- युद्धकाण्डः
विभीषणार्पितरङ्गक राम ।
Vibhishanarpitarangaka rama
O Rama, you gave the image of Ranganatha to Vibhishana.
- युद्धकाण्डः
कीशकुलानुग्रहकर राम ।
Kishakulanugrahakara rama
O Rama, you showed your grace to the vanara clan.
- युद्धकाण्डः
सकलजीवसंरक्षक राम ।
Sakalajivasanrakshaka rama
O Rama, protector of all living beings.
- युद्धकाण्डः
समस्तलोकोद्धारक राम ।
Samastalokoddharaka rama
O Rama, uplifter of all the worlds.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
- उत्तरकाण्डः
आगतमुनिगणसंस्तुत राम ।
Aagatamuniganasanstuta rama
O Rama, the sages who came to your court praised you.
- उत्तरकाण्डः
विश्रुतदशकण्ठोद्भव राम ।
Vishrutadashakanthodbhava rama
O Rama, you heard from them the story of Ravana's origin.
- उत्तरकाण्डः
सीतालिङ्गननिर्वृत राम ।
Sitalingananirvrita rama
O Rama, you found contentment in Sita's embrace.
- उत्तरकाण्डः
नीतिसुरक्षितजनपद राम ।
Nitisurakshitajanapada rama
O Rama, you protected your kingdom through righteous rule.
- उत्तरकाण्डः
विपिनत्याजितजनकज राम ।
Vipinatyajitajanakaja rama
O Rama, you sent Sita, daughter of Janaka, to the forest.
- उत्तरकाण्डः
कारितलवणासुरवध राम ।
Karitalavanasuravadha rama
O Rama, you had the demon Lavana slain.
- उत्तरकाण्डः
स्वर्गतशम्बुकसंस्तुत राम ।
Svargatashambukasanstuta rama
O Rama, Shambuka, who reached heaven, offered you praise.
- उत्तरकाण्डः
स्वतनयकुशलवनन्दित राम ।
Svatanayakushalavanandita rama
O Rama, your own sons Kusha and Lava gave you joy.
- उत्तरकाण्डः
अश्वमेधक्रतुदीक्षित राम ।
Ashvamedhakratudikshita rama
O Rama, you took the vows for the Ashvamedha yajna.
- उत्तरकाण्डः
कालावेदितसुरपद राम ।
Kalaveditasurapada rama
O Rama, Kala, Time himself, told you it was time to return to the divine abode.
- उत्तरकाण्डः
आयोध्यकजनमुक्तिद राम ।
Aayodhyakajanamuktida rama
O Rama, you granted liberation to the people of Ayodhya.
- उत्तरकाण्डः
विधिमुखविबुधानन्दक राम ।
Vidhimukhavibudhanandaka rama
O Rama, you gave joy to Brahma and all the gods.
- उत्तरकाण्डः
तेजोमयनिजरूपक राम ।
Tejomayanijarupaka rama
O Rama, your own true form is pure radiance.
- उत्तरकाण्डः
संसृतिबन्धविमोचक राम ।
Sansritibandhavimochaka rama
O Rama, you free beings from the bonds of worldly life.
- उत्तरकाण्डः
धर्मस्थापनतत्पर राम ।
Dharmasthapanatatpara rama
O Rama, you are ever intent on establishing dharma.
- उत्तरकाण्डः
भक्तिपरायणमुक्तिद राम ।
Bhaktiparayanamuktida rama
O Rama, you grant liberation to those devoted to bhakti.
- उत्तरकाण्डः
सर्वचराचरपालक राम ।
Sarvacharacharapalaka rama
O Rama, you sustain all beings, moving and unmoving.
- उत्तरकाण्डः
सर्वभवामयवारक राम ।
Sarvabhavamayavaraka rama
O Rama, you remove all the ills of worldly existence.
- उत्तरकाण्डः
वैकुण्ठालयसंस्थित राम ।
Vaikunthalayasansthita rama
O Rama, you dwell in your home, Vaikuntha.
- उत्तरकाण्डः
नित्यानन्दपदस्थित राम ।
Nityanandapadasthita rama
O Rama, you abide in the state of eternal bliss.
- Refrain: sung after each verse
राम राम जय राजा राम । राम राम जय सीता राम ॥
Rama rama jaya raja rama, rama rama jaya sita rama.
Rama, Rama, victory to King Rama. Rama, Rama, victory to Sita Rama.
About this text
Nama Ramayanam is a Sanskrit stotra that tells the whole story of the Ramayana through 108 short names of Bhagwan Rama, each line ending in his name.
When it is recited: Ram Navami, Chaitra Navratri, Vivah Panchami, Daily bhajan, Satsang
