Stotra · Bhagwan Rama
Rama Bhujanga Stotram
श्रीराम भुजङ्ग प्रयात स्तोत्रम्
- Shloka 1
विशुद्धं परं सच्चिदानन्दरूपं गुणाधारमाधारहीनं वरेण्यम् । महान्तं विभान्तं गुहान्तं गुणान्तं सुखान्तं स्वयं धाम रामं प्रपद्ये ॥१॥
Vishuddham param sachchidanandarupam gunadharamadharahinam varenyam, mahantam vibhantam guhantam gunantam sukhantam svayam dhama ramam prapadye.
I take refuge in Rama, who is completely pure and supreme, whose form is existence, consciousness and bliss. He is the support of all qualities yet needs no support himself, and he is the most worthy to be chosen. He is great and radiant, dwells in the cave of the heart, is beyond all qualities, is the final rest of all happiness, and is himself the abode of light.
Word by word
- Shloka 2
शिवं नित्यमेकं विभुं तारकाख्यं सुखाकारमाकारशून्यं सुमान्यम् । महेशं कलेशं सुरेशं परेशं नरेशं निरीशं महीशं प्रपद्ये ॥२॥
Shivam nityamekam vibhum tarakakhyam sukhakaramakarashunyam sumanyam, mahesham kalesham suresham paresham naresham nirisham mahisham prapadye.
I take refuge in Rama, who is auspicious, eternal, one and all-pervading, known as Taraka, the one who carries beings across. His form is joy yet he is beyond all form, and he is honoured by all. He is the great ruler, master of all arts, ruler of the devas, highest of all, king among men and ruler of the earth, with no one above him.
Word by word
- Shloka 3
यदावर्णयत्कर्णमूलेऽन्तकाले शिवो राम रामेति रामेति काश्याम् । तदेकं परं तारकब्रह्मरूपं भजेऽहं भजेऽहं भजेऽहं भजेऽहम् ॥३॥
Yadavarnayatkarnamulentakale shivo rama rameti rameti kashyam, tadekam param tarakabrahmarupam bhajeham bhajeham bhajeham bhajeham.
At Kashi, at the time of death, Bhagwan Shiva speaks into the ear of the departing one the words 'Rama, Rama, Rama'. That one supreme Rama, who is the Taraka Brahman, I worship, I worship, I worship, I worship.
Word by word
- Shloka 4
महारत्नपीठे शुभे कल्पमूले सुखासीनमादित्यकोटिप्रकाशम् । सदा जानकीलक्ष्मणोपेतमेकं सदा रामचन्द्रं भजेऽहं भजेऽहम् ॥४॥
Maharatnapithe shubhe kalpamule sukhasinamadityakotiprakasham, sada janakilakshmanopetamekam sada ramachandram bhajeham bhajeham.
I always worship Ramachandra, who sits at ease on a great jewelled throne beneath the auspicious wish-fulfilling tree, shining with the light of ten million suns, and who is always accompanied by Janaki and Lakshmana.
Word by word
- Shloka 5
क्वणद्रत्नमञ्जीरपादारविन्दं लसन्मेखलाचारुपीताम्बराढ्यम् । महारत्नहारोल्लसत्कौस्तुभाङ्गं नदच्चञ्चरीमञ्जरीलोलमालम् ॥५॥
Kvanadratnamanjirapadaravindam lasanmekhalacharupitambaradhyam, maharatnaharollasatkaustubhangam nadachchancharimanjarilolamalam.
His lotus feet wear jewelled anklets that tinkle, and he is clothed in a lovely yellow garment with a shining girdle. His body glows with great jewelled necklaces and the Kaustubha gem, and his flower garland sways as humming bees gather around it.
Word by word
- Shloka 6
लसच्चन्द्रिकास्मेरशोणाधराभं समुद्यत्पतङ्गेन्दुकोटिप्रकाशम् । नमद्ब्रह्मरुद्रादिकोटीररत्नस्फुरत्कान्तिनीराजनाराधिताङ्घ्रिम् ॥६॥
Lasachchandrikasmerashonadharabham samudyatpatangendukotiprakasham, namadbrahmarudradikotiraratnasphuratkantinirajanaradhitanghrim.
His red lips glow with a smile like moonlight, and he shines like ten million rising suns and moons. His feet are worshipped by the light of the jewels on the crowns of Brahma, Rudra and others as they bow, as if they were offering aarti.
Word by word
- Shloka 7
पुरः प्राञ्जलीनाञ्जनेयादिभक्तान् स्वचिन्मुद्रया भद्रया बोधयन्तम् । भजेऽहं भजेऽहं सदा रामचन्द्रं त्वदन्यं न मन्ये न मन्ये न मन्ये ॥७॥
Purah pranjalinanjaneyadibhaktan svachinmudraya bhadraya bodhayantam, bhajeham bhajeham sada ramachandram tvadanyam na manye na manye na manye.
With his gracious chin mudra, the sign of knowledge, he teaches Hanuman ji and the other devotees who stand before him with folded hands. I always worship Ramachandra, I worship him. I accept none other than you, none other, none other.
Word by word
- Shloka 8
यदा मत्समीपं कृतान्तः समेत्य प्रचण्डप्रकोपैर्भटैर्भीषयेन्माम् । तदाविष्करोषि त्वदीयं स्वरूपं सदापत्प्रणाशं सकोदण्डबाणम् ॥८॥
Yada matsamipam kritantah sametya prachandaprakopairbhatairbhishayenmam, tadavishkaroshi tvadiyam svarupam sadapatpranasham sakodandabanam.
When Yama comes near me at the end, with his stern and fiery attendants trying to frighten me, then you reveal your own form, holding the Kodanda bow and arrow, the form that always removes every trouble.
Word by word
- Shloka 9
निजे मानसे मन्दिरे सन्निधेहि प्रसीद प्रसीद प्रभो रामचन्द्र । ससौमित्रिणा कैकयीनन्दनेन स्वशक्त्यानुभक्त्या च संसेव्यमान ॥९॥
Nije manase mandire sannidhehi prasida prasida prabho ramachandra, sasaumitrina kaikayinandanena svashaktyanubhaktya cha sansevyamana.
O Prabhu Ramachandra, be present in the temple of my mind. Be gracious, be gracious. You are served by Lakshmana, son of Sumitra, by Bharata, son of Kaikeyi, and by your own Shakti, Sita ji, with devotion.
Word by word
- Shloka 10
स्वभक्ताग्रगण्यैः कपीशैर्महीशैरनीकैरनेकैश्च राम प्रसीद । नमस्ते नमोऽस्त्वीश राम प्रसीद प्रशाधि प्रशाधि प्रकाशं प्रभो माम् ॥१०॥
Svabhaktagraganyaih kapishairmahishairanikairanekaishcha rama prasida, namaste namostvisha rama prasida prashadhi prashadhi prakasham prabho mam.
O Rama, together with your foremost devotees, the vanara chiefs, the kings and the many armies, be gracious. Salutations to you again and again, O Supreme Rama, be gracious. O Prabhu, guide me, guide me, and give me light.
Word by word
- Shloka 11
त्वमेवासि दैवं परं मे यदेकं सुचैतन्यमेतत्त्वदन्यं न मन्ये । यतोऽभूदमेयं वियद्वायुतेजोजलोर्व्यादिकार्यं चरं चाचरं च ॥११॥
Tvamevasi daivam param me yadekam suchaitanyametattvadanyam na manye, yatobhudameyam viyadvayutejojalorvyadikaryam charam chacharam cha.
You alone are my supreme deity, the one pure consciousness. I regard nothing as other than you. From you arose this immeasurable world of space, air, fire, water, earth and all that comes from them, both moving and unmoving.
Word by word
- Shloka 12
नमः सच्चिदानन्दरूपाय तस्मै नमो देवदेवाय रामाय तुभ्यम् । नमो जानकीजीवितेशाय तुभ्यं नमः पुण्डरीकायताक्षाय तुभ्यम् ॥१२॥
Namah sachchidanandarupaya tasmai namo devadevaya ramaya tubhyam, namo janakijiviteshaya tubhyam namah pundarikayatakshaya tubhyam.
Salutations to him whose form is existence, consciousness and bliss. Salutations to you, Rama, deity of all devas. Salutations to you, the very life of Janaki, and to you whose eyes are long like lotus petals.
Word by word
- Shloka 13
नमो भक्तियुक्तानुरक्ताय तुभ्यं नमः पुण्यपुञ्जैकलभ्याय तुभ्यम् । नमो वेदवेद्याय चाद्याय पुंसे नमः सुन्दरायेन्दिरावल्लभाय ॥१३॥
Namo bhaktiyuktanuraktaya tubhyam namah punyapunjaikalabhyaya tubhyam, namo vedavedyaya chadyaya punse namah sundarayendiravallabhaya.
Salutations to you, who love those filled with devotion. Salutations to you, who are reached only through a great store of merit. Salutations to the primal Being known through the Vedas, and to the beautiful one, the beloved of Maa Lakshmi.
Word by word
- Shloka 14
नमो विश्वकर्त्रे नमो विश्वहर्त्रे नमो विश्वभोक्त्रे नमो विश्वमात्रे । नमो विश्वनेत्रे नमो विश्वजेत्रे नमो विश्वपित्रे नमो विश्वमात्रे ॥१४॥
Namo vishvakartre namo vishvahartre namo vishvabhoktre namo vishvamatre, namo vishvanetre namo vishvajetre namo vishvapitre namo vishvamatre.
Salutations to the one who creates the universe, who withdraws it, and who enjoys it. Salutations to the one who measures and knows the whole universe, who guides it, and who conquers all in it. Salutations to the father of the universe, and salutations to the mother of the universe.
Word by word
- Shloka 15
नमस्ते नमस्ते समस्तप्रपञ्चप्रभोगप्रयोगप्रमाणप्रवीण । मदीयं मनस्त्वत्पदद्वन्द्वसेवां विधातुं प्रवृत्तं सुचैतन्यसिद्ध्यै ॥१५॥
Namaste namaste samastaprapanchaprabhogaprayogapramanapravina, madiyam manastvatpadadvandvasevam vidhatum pravrittam suchaitanyasiddhyai.
Salutations to you, again and again, who know perfectly every enjoyment, working and measure of the whole world. My mind has set out to serve your two feet so that it may attain pure consciousness.
Word by word
- Shloka 16
शिलापि त्वदङ्घ्रिक्षमासङ्गिरेणुप्रसादाद्धि चैतन्यमाधत्त राम । नरस्त्वत्पदद्वन्द्वसेवाविधानात्सुचैतन्यमेतीति किं चित्रमत्र ॥१६॥
Shilapi tvadanghrikshamasangirenuprasadaddhi chaitanyamadhatta rama, narastvatpadadvandvasevavidhanatsuchaitanyametiti kim chitramatra.
O Rama, even a stone, Ahalya, came back to life by the grace of the dust from your feet that touched the earth. So what wonder is it if a person who serves your two feet attains pure consciousness?
Word by word
- Shloka 17
पवित्रं चरित्रं विचित्रं त्वदीयं नरा ये स्मरन्त्यन्वहं रामचन्द्र । भवन्तं भवान्तं भरन्तं भजन्तो लभन्ते कृतान्तं न पश्यन्त्यतोऽन्ते ॥१७॥
Pavitram charitram vichitram tvadiyam nara ye smarantyanvaham ramachandra, bhavantam bhavantam bharantam bhajanto labhante kritantam na pashyantyatonte.
O Ramachandra, those who remember your pure and wondrous story every day, and worship you who end the cycle of worldly life and sustain all, attain you. The text says that for this reason they do not have to face Yama at the end.
Word by word
- Shloka 18
स पुण्यः स गण्यः शरण्यो ममायं नरो वेद यो देवचूडामणिं त्वाम् । सदाकारमेकं चिदानन्दरूपं मनोवागगम्यं परं धाम राम ॥१८॥
Sa punyah sa ganyah sharanyo mamayam naro veda yo devachudamanim tvam, sadakaramekam chidanandarupam manovagagamyam param dhama rama.
O Rama, that person is holy, worthy of honour and a refuge to me, who knows you as the crest-jewel of the devas: always one true form, of consciousness and bliss, beyond the reach of mind and speech, the supreme abode.
Word by word
- Shloka 19
प्रचण्डप्रतापप्रभावाभिभूतप्रभूतारिवीर प्रभो रामचन्द्र । बलं ते कथं वर्ण्यतेऽतीव बाल्ये यतोऽखण्डि चण्डीशकोदण्डदण्डम् ॥१९॥
Prachandapratapaprabhavabhibhutaprabhutarivira prabho ramachandra, balam te katham varnyatetiva balye yatokhandi chandishakodandadandam.
O Prabhu Ramachandra, hero who overcame many enemies by the force of your fierce might, how can your strength be described? Even in your early youth you broke the great bow of Bhagwan Shiva, the husband of Chandi.
Word by word
- Shloka 20
दशग्रीवमुग्रं सपुत्रं समित्रं सरिद्दुर्गमध्यस्थरक्षोगणेशम् । भवन्तं विना राम वीरो नरो वा सुरो वाऽमरो वा जयेत्कस्त्रिलोक्याम् ॥२०॥
Dashagrivamugram saputram samitram sariddurgamadhyastharakshoganesham, bhavantam vina rama viro naro va suro vamaro va jayetkastrilokyam.
O Rama, apart from you, which hero, human, deva or immortal in the three worlds could defeat fierce ten-headed Ravana, chief of the rakshasas, with his sons and allies, living in a fortress surrounded by the sea?
Word by word
- Shloka 21
सदा राम रामेति रामामृतं ते सदाराममानन्दनिष्यन्दकन्दम् । पिबन्तं नमन्तं सुदन्तं हसन्तं हनूमन्तमन्तर्भजे तं नितान्तम् ॥२१॥
Sada rama rameti ramamritam te sadaramamanandanishyandakandam, pibantam namantam sudantam hasantam hanumantamantarbhaje tam nitantam.
Within my heart I deeply worship Hanuman ji, who always drinks the nectar of your name 'Rama, Rama', a garden of delight and the source from which bliss flows. He bows, and he smiles with lovely teeth.
Word by word
- Shloka 22
सदा राम रामेति रामामृतं ते सदाराममानन्दनिष्यन्दकन्दम् । पिबन्नन्वहं नन्वहं नैव मृत्योर्बिभेमि प्रसादादसादात्तवैव ॥२२॥
Sada rama rameti ramamritam te sadaramamanandanishyandakandam, pibannanvaham nanvaham naiva mrityorbibhemi prasadadasadattavaiva.
Drinking every day the nectar of your name 'Rama, Rama', the source from which bliss flows, I truly have no fear of death, only by your grace, O Rama.
Word by word
- Shloka 23
असीतासमेतैरकोदण्डभूषैरसौमित्रिवन्द्यैरचण्डप्रतापैः । अलङ्केशकालैरसुग्रीवमित्रैररामाभिधेयैरलं दैवतैर्नः ॥२३॥
Asitasametairakodandabhushairasaumitrivandyairachandapratapaih, alankeshakalairasugrivamitrairaramabhidheyairalam daivatairnah.
For us, there is no need of any deity who is not with Sita, not adorned with the Kodanda bow, not honoured by Lakshmana, not of fierce valour, not the end of the king of Lanka and not the friend of Sugriva. We have no need of any deity who is not called Rama.
Word by word
- Shloka 24
अवीरासनस्थैरचिन्मुद्रिकाढ्यैरभक्ताञ्जनेयादितत्त्वप्रकाशैः । अमन्दारमूलैरमन्दारमालैररामाभिधेयैरलं दैवतैर्नः ॥२४॥
Avirasanasthairachinmudrikadhyairabhaktanjaneyaditattvaprakashaih, amandaramulairamandaramalairaramabhidheyairalam daivatairnah.
For us, there is no need of any deity who is not seated in the hero's posture, not graced with the chin mudra of knowledge, not revealing truth to devotees like Hanuman ji, not seated at the foot of the celestial Mandara tree and not wearing a garland of Mandara flowers. We have no need of any deity who is not called Rama.
Word by word
- Shloka 25
असिन्धुप्रकोपैरवन्द्यप्रतापैरबन्धुप्रयाणैरमन्दस्मिताढ्यैः । अदण्डप्रवासैरखण्डप्रबोधैररामाभिधेयैरलं दैवतैर्नः ॥२५॥
Asindhuprakopairavandyapratapairabandhuprayanairamandasmitadhyaih, adandapravasairakhandaprabodhairaramabhidheyairalam daivatairnah.
For us, there is no need of any deity who did not show anger to the ocean, whose valour is not worthy of praise, who did not set out leaving family behind, who is not graced with a gentle smile, who did not live in exile in the Dandaka forest and whose wisdom is not complete. We have no need of any deity who is not called Rama.
Word by word
- Shloka 26
हरे राम सीतापते रावणारे खरारे मुरारेऽसुरारे परेति । लपन्तं नयन्तं सदाकालमेवं समालोकयालोकयाशेषबन्धो ॥२६॥
Hare rama sitapate ravanare kharare muraresurare pareti, lapantam nayantam sadakalamevam samalokayalokayasheshabandho.
O friend of all, look upon me, look upon me, as I spend all my time chanting like this: O Hari, O Rama, husband of Sita, enemy of Ravana, slayer of Khara, slayer of Mura, foe of the asuras, O Supreme.
Word by word
- Shloka 27
नमस्ते सुमित्रासुपुत्राभिवन्द्य नमस्ते सदा कैकयीनन्दनेड्य । नमस्ते सदा वानराधीशवन्द्य नमस्ते नमस्ते सदा रामचन्द्र ॥२७॥
Namaste sumitrasuputrabhivandya namaste sada kaikayinandanedya, namaste sada vanaradhishavandya namaste namaste sada ramachandra.
Salutations to you, honoured by Lakshmana, the good son of Sumitra. Salutations to you, always praised by Bharata, son of Kaikeyi. Salutations to you, always revered by Sugriva, king of the vanaras. Salutations again and again to you, Ramachandra.
Word by word
- Shloka 28
प्रसीद प्रसीद प्रचण्डप्रताप प्रसीद प्रसीद प्रचण्डारिकाल । प्रसीद प्रसीद प्रपन्नानुकम्पिन् प्रसीद प्रसीद प्रभो रामचन्द्र ॥२८॥
Prasida prasida prachandapratapa prasida prasida prachandarikala, prasida prasida prapannanukampin prasida prasida prabho ramachandra.
Be gracious, be gracious, O one of fierce valour. Be gracious, be gracious, O end of fierce enemies. Be gracious, be gracious, O compassionate to those who take refuge. Be gracious, be gracious, Prabhu Ramachandra.
Word by word
- Shloka 29
भुजङ्गप्रयातं परं वेदसारं मुदा रामचन्द्रस्य भक्त्या च नित्यम् । पठन् सन्ततं चिन्तयन् स्वान्तरङ्गे स एव स्वयं रामचन्द्रः स धन्यः ॥२९॥
Bhujangaprayatam param vedasaram muda ramachandrasya bhaktya cha nityam, pathan santatam chintayan svantarange sa eva svayam ramachandrah sa dhanyah.
This is the supreme Bhujangaprayata hymn of Ramachandra, the essence of the Vedas. The text says that whoever recites it daily with joy and devotion, and keeps meditating on him in the heart, becomes one with Ramachandra himself and is truly blessed.
Word by word
About this text
Rama Bhujanga Stotram is a Sanskrit hymn to Bhagwan Rama, traditionally attributed to Adi Shankaracharya and composed in the flowing Bhujangaprayata metre.
When it is recited: Ram Navami, Vivah Panchami, Dussehra, Daily puja, Rama naam japa
