Skip to content

Stotra · Bhagwan Rama

Ahalya Stuti

अहल्या स्तुति

Start a sankalp
  1. परसत पद पावन सोक नसावन प्रगट भई तपपुंज सही। देखत रघुनायक जन सुखदायक सनमुख होइ कर जोरि रही॥ अति प्रेम अधीरा पुलक सरीरा मुख नहिं आवइ बचन कही। अतिसय बड़भागी चरनन्हि लागी जुगल नयन जलधार बही॥ १॥

    Parsat pad pavan sok nasavan pragat bhai tappunj sahi, dekhat raghunayak jan sukhdayak sanmukh hoi kar jori rahi. ati prem adhira pulak sarira mukh nahin Aavai bachan kahi, atisay barbhagi charnanhi lagi jugal nayan jaldhar bahi.

    At the touch of his holy feet, which end all sorrow, Ahalya, a true embodiment of tapasya, became visible again. Seeing Raghunayak, who gives joy to his devotees, she stood before him with folded hands. Overcome with love, her body thrilled, and she could not find any words to speak. She was very fortunate, fell at his feet, and tears flowed from both her eyes.

    Word by word
    परसत
    on touching
    पद
    feet
    पावन
    purifying, holy
    सोक नसावन
    destroyer of sorrow
    प्रगट भई
    became manifest, appeared
    तपपुंज
    a heap or embodiment of austerity
    सही
    truly, indeed
    देखत
    on seeing
    रघुनायक
    Raghunayak, leader of the Raghu line, Bhagwan Rama
    जन सुखदायक
    giver of joy to his devotees
    सनमुख
    face to face, in front
    होइ
    being, standing
    कर जोरि
    with folded hands
    रही
    remained, stood
    अति
    very, extremely
    प्रेम अधीरा
    restless with love
    पुलक सरीरा
    body thrilled, with hair standing on end
    मुख नहिं आवइ
    does not come to the mouth
    बचन कही
    any spoken word
    अतिसय
    exceedingly
    बड़भागी
    very fortunate
    चरनन्हि लागी
    clung to his feet
    जुगल नयन
    both eyes
    जलधार बही
    streams of water (tears) flowed
  2. धीरजु मन कीन्हा प्रभु कहुँ चीन्हा रघुपति कृपाँ भगति पाई। अति निर्मल बानीं अस्तुति ठानी ग्यानगम्य जय रघुराई॥ मैं नारि अपावन प्रभु जग पावन रावन रिपु जन सुखदाई। राजीव बिलोचन भव भय मोचन पाहि पाहि सरनहिं आई॥ २॥

    Dhirju man kinha prabhu kahun chinha raghupti kripan bhagti pai, ati nirmal banin astuti thani gyangamy jay raghurai. main nari apavan prabhu jag pavan ravan ripu jan sukhdai. rajiv bilochan bhav bhay mochan pahi pahi sarnahin Aai.

    Ahalya steadied her heart and recognized Prabhu, and by the grace of Raghupati she received devotion. She began her praise in very pure words: "Victory to you, Raghurai, who are known through wisdom. I am an impure woman, and you, Prabhu, purify the world. You are the enemy of Ravana and the giver of joy to your devotees. Lotus-eyed one, who frees us from the fear of worldly life, protect me, protect me, I have come to your refuge."

    Word by word
    धीरजु
    patience, steady courage
    चीन्हा
    recognized
    रघुपति
    Bhagwan Rama, master of the Raghu line
    कृपाँ
    by grace
    भगति
    devotion
    निर्मल बानीं
    pure words
    अस्तुति ठानी
    began a prayer of praise
    ग्यानगम्य
    reached through knowledge
    अपावन
    impure
    जग पावन
    purifier of the world
    रावन रिपु
    enemy of Ravana
    जन सुखदाई
    giver of joy to his devotees
    राजीव बिलोचन
    lotus-eyed
    भव भय मोचन
    one who frees from the fear of worldly existence
    पाहि पाहि
    protect, protect
    सरनहिं आई
    have come for refuge
  3. मुनि श्राप जो दीन्हा अति भल कीन्हा परम अनुग्रह मैं माना। देखेउँ भरि लोचन हरि भवमोचन इहइ लाभ संकर जाना॥ बिनती प्रभु मोरी मैं मति भोरी नाथ न मागउँ बर आना। पद कमल परागा रस अनुरागा मम मन मधुप करै पाना॥ ३॥

    Muni shrap jo dinha ati bhal kinha param anugrah main mana, dekhe bhari lochan hari bhavmochan ihau labh sankar jana. binti prabhu mori main mati bhori nath na magaun bar Aana, pad kamal paraga ras anuraga mam man madhup karai pana.

    "The sage's curse was a very good thing, and I regard it as a great favour. With eyes full I have seen Hari, who frees us from worldly bondage, a gain that Shankar too knew. Prabhu, this is my plea. My understanding is simple, Nath, and I ask for no other boon. May the bee of my mind drink with love the nectar of the pollen of your lotus feet."

    Word by word
    मुनि श्राप
    the sage's curse
    अति भल कीन्हा
    did very well, was very good
    परम अनुग्रह
    great favour
    भरि लोचन
    with eyes full
    हरि
    Bhagwan Hari, here Bhagwan Rama
    भवमोचन
    one who frees from worldly bondage
    संकर
    Bhagwan Shankar (Shiva)
    बिनती
    request, plea
    मति भोरी
    simple, innocent understanding
    न मागउँ बर आना
    I do not ask for any other boon
    पद कमल परागा
    pollen of the lotus feet
    अनुरागा
    love, deep attachment
    मम मन मधुप
    the bee of my mind
    पाना
    drinking
  4. जेहिं पद सुरसरिता परम पुनीता प्रगट भई सिव सीस धरी। सोई पद पंकज जेहि पूजत अज मम सिर धरेउ कृपाल हरी॥ एहि भाँति सिधारी गौतम नारी बार बार हरि चरन परी। जो अति मन भावा सो बरु पावा गै पतिलोक अनंद भरी॥ ४॥

    Jehin pad sursarita param punita pragat bhai siv sis dhari, soi pad pankaj jehi pujat aja mam sir dhareu kripal hari. ehi bhanti sidhari gautam nari bar bar hari charan pari, jo ati man bhava so baru pava gai patilok anand bhari.

    "The feet from which Ganga, the most pure, came forth and which Shiva carried on his head, the same lotus feet that Brahma worships, the merciful Hari has placed on my head." In this way Gautam's wife, bowing again and again at Hari's feet, took leave. She received the boon her heart most wished for and went to her husband's abode, full of joy.

    Word by word
    जेहिं पद
    the feet from which
    सुरसरिता
    the river of the devas, Ganga
    परम पुनीता
    most pure
    सिव सीस धरी
    held on Bhagwan Shiva's head
    पंकज
    lotus
    अज
    the unborn, Brahma
    पूजत
    worships
    कृपाल
    merciful
    सिधारी
    departed, went
    गौतम नारी
    Gautam's wife, Ahalya
    बार बार
    again and again
    चरन परी
    fell at the feet
    मन भावा
    dear to the heart
    बरु
    boon
    पतिलोक
    the world or abode of her husband
    अनंद भरी
    filled with joy

About this text

Ahalya Stuti is the prayer of praise that Ahalya offers to Bhagwan Rama in the Balakanda of the Ramcharitmanas, after his grace frees her.

When it is recited: Ram Navami, Ramcharitmanas path, Daily worship of Bhagwan Rama

Composed by Goswami Tulsidas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage