Stotra · Maa Parvati
Parvati Stotram (Pati Prapti)
गौरी स्तुति (श्रीसीताकृत पार्वती स्तुति)
- Chaupai 1
जय जय गिरिबरराज किसोरी। जय महेस मुख चंद चकोरी॥
Jay jay giribraraj kisori, jay mahes mukh chand chakori.
Victory, victory to you, young daughter of Himalaya, the king of mountains. Victory to you, who are like a chakori bird gazing at the moon-face of Bhagwan Mahesh (Shiva).
Word by word
- Chaupai 2
जय गजबदन षडानन माता। जगत जननि दामिनि दुति गाता॥
Jay gajbadan shadanan mata, jagat janni damini duti gata.
Victory to you, mother of the elephant-faced Ganesh and of six-faced Kartikeya. Victory to you, mother of the world, whose body shines like lightning.
Word by word
- Chaupai 3
नहिं तव आदि मध्य अवसाना। अमित प्रभाउ बेदु नहिं जाना॥
Nahin tav Aadi madhy avsana, amit prabhau bedu nahin jana.
You have no beginning, middle or end. Even the Vedas have not been able to know your limitless power.
Word by word
- Chaupai 4
भव भव बिभव पराभव कारिनि। बिस्व बिमोहनि स्वबस बिहारिनि॥
Bhav bhav bibhav parabhav karini, bisv bimohni svabas biharini.
You bring about the creation, growth and dissolution of the world. You enchant the whole universe, yet you move freely by your own will.
Word by word
- Doha 1
पतिदेवता सुतीय महुँ मातु प्रथम तव रेख। महिमा अमित न सकहिं कहि सहस सारदा सेष॥२३५॥
Patidevta sutiy mahun matu pratham tav rekh, mahima amit na sakhin kahi sahas sarda sesh.
Among devoted wives, O Mother, your name is counted first. Even a thousand Sarasvatis and Shesha cannot describe your limitless greatness.
Word by word
- Chaupai 5
सेवत तोहि सुलभ फल चारी। बरदायनी पुरारि पिआरी॥
Sevat tohi sulabh phal chari, bardayni purari piaari.
By serving you, the four fruits of life are easily gained. You are the giver of boons and are dear to Bhagwan Shiva, the destroyer of the three cities.
Word by word
- Chaupai 6
देबि पूजि पद कमल तुम्हारे। सुर नर मुनि सब होहिं सुखारे॥
Debi puji pad kamal tumhare, sur nar muni sab hohin sukhare.
O Devi, by worshipping your lotus feet, the gods, humans and sages all become happy.
Word by word
- Chaupai 7
मोर मनोरथु जानहु नीकें। बसहु सदा उर पुर सबही कें॥
Mor manorthu janhu niken, bashu sada ura pur sabhi ken.
You know my heart's wish very well. You always dwell in the hearts of all beings.
Word by word
- Chaupai 8
कीन्हेउँ प्रगट न कारन तेहीं। अस कहि चरन गहे बैदेहीं॥
Kinheun pragat na karan tehin, asa kahi charan gahe baidehin.
For that reason I did not state my wish openly. Saying this, Sita, the princess of Videha, held Maa's feet.
Word by word
- Chaupai 9
बिनय प्रेम बस भई भवानी। खसी माल मूरति मुसुकानी॥
Binay prem bas bhai bhavani, khasi mal murti musukani.
Maa Bhavani was moved by Sita's humble prayer and love. A garland slipped from her image, and the image seemed to smile.
Word by word
- Chaupai 10
सादर सियँ प्रसादु सिर धरेऊ। बोली गौरि हरषु हियँ भरेऊ॥
Sadar siyan prasadu sir dhareu, boli gauri harshu hiyan bhareu.
Sita respectfully took the prasad and placed it on her head. Maa Gauri, her heart full of joy, then spoke.
Word by word
- Chaupai 11
सुनु सिय सत्य असीस हमारी। पूजिहि मन कामना तुम्हारी॥
Sunu siy saty asis hamari, pujihi man kamna tumhari.
Listen, Sita, our blessing is true. The wish of your heart will be fulfilled.
Word by word
- Chaupai 12
नारद बचन सदा सुचि साचा। सो बरु मिलिहि जाहिं मनु राचा॥
Narad bachan sada suchi sacha, so baru milihi jahin manu racha.
The words of Narad are always pure and true. The groom to whom your heart is drawn will be yours.
Word by word
- 14
मनु जाहिं राचेउ मिलिहि सो बरु सहज सुंदर साँवरो। करुना निधान सुजान सीलु सनेहु जानत रावरो॥ एहि भाँति गौरि असीस सुनि सिय सहित हियँ हरषीं अली। तुलसी भवानिहि पूजि पुनि पुनि मुदित मन मंदिर चली॥
Manu jahin racheu milihi so baru sahaj sundar sanvaro, karuna nidhan sujan silu sanehu janat ravro. ehi bhanti gauri asis suni siy sahit hiyan harshin ali, tulsi bhavanihi puji puni puni mudit man mandir chali.
The groom your heart is set on will come to you: naturally beautiful, dark-complexioned, an ocean of compassion, wise, and one who knows your good nature and love. Hearing Gauri's blessing, Sita and her companions rejoiced in their hearts. Tulsidas says, they worshipped Bhavani again and again and went back toward the palace with glad hearts.
Word by word
- Doha 2
जानि गौरि अनुकूल सिय हिय हरषु न जाइ कहि। मंजुल मंगल मूल बाम अंग फरकन लगे॥२३६॥
Jani gauri anukul siy hiy harshu na jai kahi, manjul mangal mul bam ang pharkan lage.
Knowing that Maa Gauri was favourable, Sita felt a joy too great to describe. Graceful auspicious signs began to appear, as her left limbs started to throb.
Word by word
About this text
Parvati Stotram (Pati Prapti) is a stotra to Maa Parvati, the Awadhi prayer Sita offers at the Gauri temple in Janakpur in Tulsidas's Ramcharitmanas.
When it is recited: Gauri puja, Monday, Friday, Navratri, Vivah Panchami, Hartalika Teej, Praying for a good life partner
