Stotra · Maa Parvati
Garbharakshambika Stotram
गर्भरक्षाम्बिका स्तोत्रम्
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
- 2
वापीतटे वामभागे वामदेवस्य देवस्य देवि स्थिता त्वम् । मान्या वरेण्या वदान्या पाहि गर्भस्थजन्तून् तथा भक्तलोकान् ॥ १ ॥
Vapitate vamabhage vamadevasya devasya devi sthita tvam, manya varenya vadanya pahi garbhasthajantun tatha bhaktalokan.
O Devi, you stand beside the temple tank, on the left side of Bhagwan Shiva as Vamadeva. You are honoured, the most worthy to be sought, and generous in giving. Protect the beings in the womb and all your devotees.
Word by word
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
- 4
श्रीगर्भरक्षापुरे या दिव्यसौन्दर्ययुक्ता सुमाङ्गल्यगात्री । धात्री जनित्री जनानां दिव्यरूपां दयार्द्रां मनोज्ञां भजे त्वाम् ॥ २ ॥
Shrigarbharakshapure ya divyasaundaryayukta sumangalyagatri, dhatri janitri jananam divyarupam dayardram manogyam bhaje tvam.
You dwell in sacred Garbharakshapuram, full of divine beauty, your form adorned with auspicious marks. You nurture all people and are their mother. I worship you, whose form is divine, whose heart is soft with compassion and who delights the mind.
Word by word
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
- 6
आषाढमासे सुपुण्ये शुक्रवारे सुगन्धेन गन्धेन लिप्ता । दिव्याम्बराकल्पवेषा वाजपेयादियागस्थभक्तैः सुदृष्टा ॥ ३ ॥
Aashadhamase supunye shukravare sugandhena gandhena lipta, divyambarakalpavesha vajapeyadiyagasthabhaktaih sudrishta.
In the very holy month of Ashadha, on Friday, you are anointed with fragrant sandal paste. Dressed in divine garments and ornaments, you are lovingly beheld by devotees who perform Vajapeya and other yagas.
Word by word
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
- 8
कल्याणदात्रीं नमस्ये वेदिकाख्यस्त्रिया गर्भरक्षाकरीं त्वाम् । बालैस्सदा सेविताङ्घ्रिं गर्भरक्षार्थमारादुपेतैरुपेताम् ॥ ४ ॥
Kalyanadatrim namasye vedikakhyastriya garbharakshakarim tvam, balaissada sevitanghrim garbharaksharthamaradupetairupetam.
I bow to you, giver of all good, who protected the unborn child of Vedika and other women. Your feet are always served by children, and you are surrounded by those who come from near and far seeking protection for the child in the womb.
Word by word
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
- 10
ब्रह्मोत्सवे विप्रवीथ्यां वाद्यघोषेण तुष्टां रथे सन्निविष्टाम् । सर्वार्थदात्रीं भजेऽहं देववृन्दैरभीड्यां जगन्मातरं त्वाम् ॥ ५ ॥
Brahmotsave vipravithyam vadyaghoshena tushtam rathe sannivishtam, sarvarthadatrim bhajeham devavrindairabhidyam jaganmataram tvam.
During the Brahmotsavam festival, you ride seated on the chariot through the street of the Brahmins, pleased by the sound of music. I worship you, Mother of the world, giver of every good aim, praised even by the hosts of devas.
Word by word
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
- 12
एतत् कृतं स्तोत्ररत्नं दीक्षितानन्तरामेण देव्याश्च तुष्ट्यै । नित्यं पठेद्यस्तु भक्त्या पुत्रपौत्रादि भाग्यं भवेत्तस्य नित्यम् ॥ ६ ॥
Etat kritam stotraratnam dikshitanantaramena devyashcha tushtyai, nityam pathedyastu bhaktya putrapautradi bhagyam bhavettasya nityam.
This jewel of a hymn was composed by Anantarama Dikshita to please the Devi. The text says that whoever reads it every day with devotion will always have the good fortune of sons, grandsons and family.
Word by word
- Refrain: sung after each verse
श्रीमाधवी काननस्थे गर्भरक्षाम्बिके पाहि भक्तां स्तुवन्तीम् ॥
Shrimadhavi kananasthe garbharakshambike pahi bhaktam stuvantim.
O Garbharakshambika, who dwells in the forest of Madhavi creepers, please protect your devotee who is singing your praise.
Word by word
About this text
Garbharakshambika Stotram is a Sanskrit hymn to Maa Parvati as Garbharakshambika, protector of the child in the womb, worshipped at Thirukarugavur.
When it is recited: pregnancy, prayer for children, Fridays, Ashadha Fridays, Thirukarugavur temple visit
