Stotra · Maa Parvati
Meenakshi Pancharatnam
मीनाक्षीपञ्चरत्नम्
- Shloka 1
उद्यद्भानुसहस्रकोटिसदृशां केयूरहारोज्ज्वलां बिम्बोष्ठीं स्मितदन्तपङ्क्तिरुचिरां पीताम्बरालङ्कृताम्। विष्णुब्रह्मसुरेन्द्रसेवितपदां तत्त्वस्वरूपां शिवां मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम्॥ १॥
Udyadbhanusahasrakotisadrisham keyuraharojjvalam bimboshthim smitadantapanktiruchiram pitambaralankritam, vishnubrahmasurendrasevitapadam tattvasvarupam shivam minakshim pranatosmi santatamaham karunyavarannidhim.
She shines like countless rising suns and glows with armlets and necklaces. Her lips are red like the bimba fruit, her smile shows lovely rows of teeth, and she is dressed in yellow silk. Her feet are served by Vishnu, Brahma and Indra, and she is the auspicious one, the very essence of truth. I always bow to Maa Meenakshi, the ocean of compassion.
Word by word
- Shloka 2
मुक्ताहारलसत्किरीटरुचिरां पूर्णेन्दुवक्त्रप्रभां शिञ्जन्नूपुरकिङ्किणीमणिधरां पद्मप्रभाभासुराम्। सर्वाभीष्टफलप्रदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितां। मीनाक्षीं०॥ २॥
Muktaharalasatkiritaruchiram purnenduvaktraprabham shinjannupurakinkinimanidharam padmaprabhabhasuram, sarvabhishtaphalapradam girisutam vaniramasevitam, minakshim.
She is lovely with a crown that gleams with strings of pearls, and her face glows like the full moon. She wears tinkling anklets, little bells and jewels, and shines with the radiance of the lotus. She grants all wished-for fruits, she is the daughter of the mountain, and Saraswati and Lakshmi serve her. I always bow to Maa Meenakshi, the ocean of compassion.
Word by word
- Shloka 3
श्रीविद्यां शिववामभागनिलयां ह्रींकारमन्त्रोज्ज्वलां श्रीचक्राङ्कितबिन्दुमध्यवसतिं श्रीमत्सभानायिकाम्। श्रीमत्षण्मुखविघ्नराजजननीं श्रीमज्जगन्मोहिनीं। मीनाक्षीं०॥ ३॥
Shrividyam shivavamabhaganilayam hrinkaramantrojjvalam shrichakrankitabindumadhyavasatim shrimatsabhanayikam, shrimatshanmukhavighnarajajananim shrimajjaganmohinim, minakshim.
She is Shri Vidya herself, dwelling on the left side of Bhagwan Shiva and shining with the mantra Hrim. She resides at the central point (bindu) of the Shri Chakra and is the gracious queen of the sacred assembly hall. She is the mother of Shanmukha and of Ganesha, the remover of obstacles, and she enchants the whole world. I always bow to Maa Meenakshi, the ocean of compassion.
Word by word
- Shloka 4
श्रीमत्सुन्दरनायिकां भयहरां ज्ञानप्रदां निर्मलां श्यामाभा कमलासनार्चितपदां नारायणस्यानुजाम्। वीणावेणुमृदङ्गवाद्यरसिकां नानाविधामम्बिकां। मीनाक्षीं०॥ ४॥
Shrimatsundaranayikam bhayaharam gyanapradam nirmalam shyamabha kamalasanarchitapadam narayanasyanujam, vinavenumridangavadyarasikam nanavidhamambikam, minakshim.
She is the beautiful consort of Sundareshwara, who takes away fear, gives knowledge and is wholly pure. She has a dark complexion, Brahma worships her feet, and she is the younger sister of Narayana. She delights in the music of the veena, flute and mridanga, and she is the Mother who appears in many forms. I always bow to Maa Meenakshi, the ocean of compassion.
Word by word
- Shloka 5
नानायोगिमुनीन्द्रहृत्सुवसतिं नानार्थसिद्धिप्रदां नानापुष्पविराजिताङ्घ्रियुगलां नारायणेनार्चिताम्। नादब्रह्ममयीं परात्परतरां नानार्थतत्त्वात्मिकां। मीनाक्षीं०॥ ५॥
Nanayogimunindrahritsuvasatim nanarthasiddhipradam nanapushpavirajitanghriyugalam narayanenarchitam, nadabrahmamayim paratparataram nanarthatattvatmikam, minakshim.
She dwells in the hearts of many yogis and great sages, and she grants success in many kinds of aims. Her two feet are adorned with many kinds of flowers, and Narayana worships her. She is made of Nada Brahman, the sacred sound, higher than the highest, and she is the essence of every meaning and truth. I always bow to Maa Meenakshi, the ocean of compassion.
Word by word
About this text
Meenakshi Pancharatnam is a five-verse Sanskrit hymn of praise to Maa Meenakshi of Madurai, traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
When it is recited: Friday puja, Navratri, Chithirai festival (Meenakshi Thirukalyanam), Daily puja, Temple visit
