Stotra · Maa Parvati
Gauri Stuti (Jai Jai Girivar Raj Kishori)
गौरी स्तुति (जय जय गिरिबरराज किसोरी)
- Chaupai 1
जय जय गिरिबरराज किसोरी। जय महेस मुख चंद चकोरी॥ जय गजबदन षडानन माता। जगत जननि दामिनि दुति गाता॥
Jay jay giribraraj kisori, jay mahes mukh chand chakori. jay gajbadan shadanan mata, jagat janni damini duti gata.
Victory, victory to you, Maa Parvati, beloved daughter of the king of mountains. Victory to you, who are to the moon-like face of Bhagwan Shiva as the chakori bird is to the moon. Victory to you, mother of the elephant-faced Ganesh and the six-faced Kartikeya. Victory to you, mother of the world, whose form shines like lightning.
Word by word
- Chaupai 2
नहिं तव आदि मध्य अवसाना। अमित प्रभाउ बेदु नहिं जाना॥ भव भव बिभव पराभव कारिनि। बिस्व बिमोहनि स्वबस बिहारिनि॥
Nahin tav Aadi madhy avsana, amit prabhau bedu nahin jana. bhav bhav bibhav parabhav karini, bisv bimohni svabas biharini.
You have no beginning, middle or end. Even the Vedas could not know your boundless power. You bring about the birth, prosperity and dissolution of the world. You enchant the whole universe, and you move and play by your own will.
Word by word
- Doha 1
पतिदेवता सुतीय महुँ मातु प्रथम तव रेख। महिमा अमित न सकहिं कहि सहस सारदा सेष॥
Patidevta sutiy mahun matu pratham tav rekh, mahima amit na sakhin kahi sahas sarda sesh.
Among women devoted to their husbands, Mother, your name is counted first. Even a thousand Sarasvatis and Shesha cannot describe your boundless glory.
Word by word
- Chaupai 3
सेवत तोहि सुलभ फल चारी। बरदायनी पुरारि पिआरी॥ देबि पूजि पद कमल तुम्हारे। सुर नर मुनि सब होहिं सुखारे॥
Sevat tohi sulabh phal chari, bardayni purari piaari. debi puji pad kamal tumhare, sur nar muni sab hohin sukhare.
The text says that those who serve you easily gain the four fruits of life. You are the giver of boons and dear to Bhagwan Shiva, the destroyer of Tripura. O Devi, by worshipping your lotus feet, gods, humans and sages all become happy.
Word by word
- Chaupai 4
मोर मनोरथु जानहु नीकें। बसहु सदा उर पुर सबही कें॥ कीन्हेउ प्रगट न कारन तेहीं। अस कहि चरन गहे बैदेहीं॥
Mor manorthu janhu niken, bashu sada ura pur sabhi ken. kinheu pragat na karan tehin, asa kahi charan gahe baidehin.
You know my heart's wish well, for you dwell forever in the hearts of all. That is why I did not state it openly. Saying this, Sita ji, the princess of Videha, held the feet of Maa Parvati.
Word by word
About this text
Gauri Stuti is a prayer to Maa Parvati from the Ramcharitmanas of Goswami Tulsidas, spoken by Sita ji in the garden at Janakpur.
When it is recited: Navratri, Gauri Puja, Hartalika Teej, Vivah Panchami, Ramcharitmanas path, Daily morning prayer
