Skip to content

Aarti · Maa Durga

Tulja Bhavani Aarti

श्री तुळजा भवानी आरती

Start a sankalp
  1. Refrain: sung after each verse

    जयदेवी जयदेवी जय विश्वंभरिते । आरती ओवाळू तुळजे गुणसरिते ॥ धृ. ॥

    Jaydevi jaydevi jay vishvambharite, Aarti ovalu tulje gunsarite. dhri.

    Victory to You, Devi, victory to You, who holds and sustains the whole universe. I wave the aarti lamp to You, Tulja, who flows as a river of virtues.

  2. Verse 1

    सुरवरदायिनी मुरहर सुखसदना । परतर परवासिनी अरिकुल रिपुकदना । व्यापक सर्वांघटी जननी हे मदना । करुणासागर रूपें जागर शशिवदना ॥ १ ॥

    Survardayini murhar sukhsadna, partar parvasini arikul ripukdana, vyapak sarvanghati janni he madna, karunasagar rupen jagar shashivdana.

    O Maa, giver of boons to the foremost devas, home of joy for Bhagwan Vishnu, the slayer of Mura. You are beyond the highest and you dwell in the Supreme, and you destroy the hosts of enemies. You are present in every being, O Mother who humbles pride. You are an ocean of compassion, ever awake in your form, moon-faced Devi.

  3. Refrain: sung after each verse

    जयदेवी जयदेवी जय विश्वंभरिते । आरती ओवाळू तुळजे गुणसरिते ॥

    Jaydevi jaydevi jay vishvambharite, Aarti ovalu tulje gunsarite.

    Victory to You, Devi, victory to You, who holds and sustains the whole universe. I wave the aarti lamp to You, Tulja, who flows as a river of virtues.

  4. Verse 2

    सकलां संजीविनी मुनिजनमनमोहिनी । जनमन विज्जन सज्जन मज्जन तम शमनी । दासाभ्यंतरी मानस मृग शयनी । राघववरदा सुंदर लाघव मृगनयनी ॥ २ ॥

    Saklan sanjivini munijnamnamohini, janman vijjan sajjan majjan tam shamni, dasabhyantari manas mrig shayni, raghvavrada sundar laghav mrignayni.

    You give new life to all, and You enchant the minds of the sages. You calm the darkness of ignorance in people's minds, and You are the refuge of the good who take shelter in You. You rest in the heart of Your devotee. You gave a boon to Bhagwan Raghava (Ram). You are beautiful and graceful, deer-eyed Devi.

  5. Refrain: sung after each verse

    जयदेवी जयदेवी जय विश्वंभरिते । आरती ओवाळू तुळजे गुणसरिते ॥

    Jaydevi jaydevi jay vishvambharite, Aarti ovalu tulje gunsarite.

    Victory to You, Devi, victory to You, who holds and sustains the whole universe. I wave the aarti lamp to You, Tulja, who flows as a river of virtues.

About this text

Tulja Bhavani Aarti is a Marathi aarti in praise of Maa Tulja Bhavani, the form of Maa Durga worshipped at Tuljapur in Maharashtra.

When it is recited: Navratri, Ashtami, Tuesday and Friday Devi puja, End of daily puja, Kuldevi puja

See today on Daily Tirth

On pilgrimage