Aarti · Maa Durga
Tanot Mata Aarti
तनोट माता की आरती
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय तनोट ईश्वरी, मैया जय तनोट ईश्वरी। जो नर तुमको ध्याते, दुख-विपत्ति हरी॥
Om jay tanot ishvari, maiya jay tanot ishvari, jo nar tumko dhyate, dukh vipatti hari.
Victory to you, Tanot Ishwari, Maiya, victory to Tanot Ishwari. Whoever meditates on you, you take away their sorrows and troubles.
धोरा ऊपर मन्दिर आपरो, शोभा अति भारी। मन्दिर आगे सागर चमके, सेवा करे थारी॥ ॐ…
Dhora upar mandir Aapro, shobha ati bhari, mandir Aage sagar chamke, seva kare thari. Om…
Your temple stands on top of a sand dune, and its beauty is very great. In front of the temple a sea seems to shimmer, as if it serves you.
सन उन्नीस सौ पैसठ में, सबको जान पड़ी। शरण आई जब फौजां, मैया रक्षा करी॥ ॐ…
San unnis sau paisath men, sabko jan pari, sharan Aai jab phaujan, maiya raksha kari. Om…
In the year 1965 everyone came to know your power. When the soldiers came to your refuge, Maiya, you protected them.
शत्रु दल ने गोले फेके, मन्दिर शीश धरी। कृपा भई जब थारी, बम न एक फटी॥ ॐ…
Shatru dal ne gole pheke, mandir shish dhari, kripa bhai jab thari, bam na eka phati. Om…
The enemy forces hurled shells at the temple. By your grace, not even one bomb burst.
दुश्मन हम पर बार-बार, घातक घात करी। शक्ति दिखी जब थारी, तोपां उलट पड़ी॥ ॐ…
Dushman ham par bar bar, ghatak ghat kari, shakti dikhi jab thari, topan ulat pari. Om…
The enemy attacked us again and again with deadly ambushes. When your power was seen, their cannons turned back on them.
भाटी कुल की देवी, थार की तू ईश्वरी। विजय ध्वज फहराया, संकट दूर करी॥ ॐ…
Bhati kul ki devi, thar ki tu ishvari, vijay dhvaj phahraya, sankat dur kari. Om…
You are the Devi of the Bhati clan and the ruler of the Thar. You raised the flag of victory and removed the danger.
हिन्दू ध्यावे, मुस्लिम ध्यावे, सब जग दया करी। हम सब मिल गुण गावे, चरणां शीश धरी॥ ॐ…
Hindu dhyave, muslim dhyave, sab jag daya kari, ham sab mil gun gave, charnan shish dhari. Om…
Hindus pray to you, Muslims pray to you, and you show compassion to the whole world. We all gather to sing your praises, bowing our heads at your feet.
About this text
Tanot Mata Aarti is a devotional song of praise to Tanot Mata, a form of Maa Durga whose temple stands in the Thar desert near Jaisalmer, Rajasthan.
When it is recited: Daily morning and evening aarti, Navratri, Tuesday and Friday worship, Aarti at the Tanot Mata temple, Jaisalmer
