Skip to content

Aarti · Maa Durga

Durge Durghat Bhari

दुर्गे दुर्घट भारी

Start a sankalp
  1. दुर्गे दुर्घट भारी तुजविण संसारी, अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारी । वारी वारीं जन्ममरणाते वारी, हारी पडलो आता संकट नीवारी ॥

    Durge durghat bhari tuj vin sansari, anath nathe ambe karuna vistari, vari varin janm marnate vari, hari padlo Aata sankat nivari.

    O Durga, life in this world is very hard and heavy without you. O Amba, protector of those who have no protector, spread your compassion over us. Keep away, again and again, the cycle of birth and death. I am worn out and beaten now, so please remove my trouble.

  2. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी, जय महिषासुरमथनी । सुरवरईश्वरवरदे, तारक संजीवनी जय देवी जय देवी ॥

    Jay devi jay devi, jay mahishasur mathni, survar ishvar varde, tarak sanjivni jay devi jay devi.

    Victory to you, Devi, victory to you, destroyer of Mahishasura. You grant boons to the best of the devatas and to Ishvara himself. You are the one who carries us across and gives new life. Victory to you, Devi, victory to you.

  3. त्रिभुवनी भुवनी पाहतां तुज ऐसे नाही, चारी श्रमले परंतु न बोलावे काहीं । साही विवाद करितां पडिले प्रवाही, ते तूं भक्तालागी पावसि लवलाही ॥

    Tribhuvni bhuvni pahtan tuj aise nahi, chari shramle parantu na bolave kahin, sahi vivad karitan padile pravahi, te tun bhaktalagi pavsi lavlahi.

    I have looked through all the three worlds and found no one like you. The four Vedas grew weary describing you and could say no more. The six shastras fell into the flow of their own arguments. Yet you reach your devotee quickly.

  4. प्रसन्न वदने प्रसन्न होसी निजदासां, क्लेशापासूनि सोडी तोडी भवपाशा । अंबे तुजवांचून कोण पुरविल आशा, नरहरि तल्लिन झाला पदपंकजलेशा ॥

    Prasann vadne prasann hosi nij dasan, klesha pasuni sodi todi bhav pasha, ambe tuj vanchun kon purvil Aasha, narhari tallin jhala pad pankaj lesha.

    With a cheerful face you are kind to your own devotees. You free them from suffering and cut the bonds of worldly life. O Amba, who other than you can fulfil our hopes? Narahari became lost in a small trace of the dust of your lotus feet.

About this text

Durge Durghat Bhari is a Marathi aarti in praise of Maa Durga, calling on her as the compassionate mother of the helpless and the slayer of Mahishasura.

When it is recited: Navratri, Durga Ashtami, Dussehra, Tuesday and Friday evening aarti, End of Maa Durga puja

Composed by Samarth Ramdas · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage