Aarti · Maa Durga
Jeen Mata Aarti
जीण माता की आरती
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय श्री जीण मइया बोलो जय श्री जीण मइया सच्चे मन से सुमिरे सब दुःख दूर भया ॥ ॐ जय श्री जीण मइया
Om jay shri jin maiya bolo jay shri jin maiya sachche man se sumire sab duhkh dur bhaya. Om jay shri jin maiya
Glory to Shri Jeen Maiya, say her name in praise. The text says that whoever remembers her with a sincere heart finds all their sorrows gone.
ऊंचे पर्वत मंदिर शोभा अति भारी देखत रूप मनोहर असुरन भयकारी ॥ ॐ जय श्री जीण मइया
Unche parvat mandir shobha ati bhari dekhat rup manohar asuran bhaykari. Om jay shri jin maiya
Your temple stands on a high mountain, and its beauty is very great. Your form is lovely to look at, and it is fearsome to the demons.
महासिंगार सुहावन ऊपर छत्र फिरे सिंह की सवारी सोहे कर में खड़ग धरे ॥ ॐ जय श्री जीण मइया
Mahasingar suhavan upar chhatr phire sinh ki savari sohe kar men kharag dhare. Om jay shri jin maiya
You are beautifully adorned in full shringar, and a royal canopy is waved above you. You look splendid riding your lion, with a sword in your hand.
बाजत नौबत द्वारे अरु मृदंग डैरु चौंसठ जोगन नाचत नृत्य करे भैरू ॥ ॐ जय श्री जीण मइया
Bajat naubat dvare aru mridang dairu chaunsath jogan nachat nrity kare bhairu. Om jay shri jin maiya
At your door the nauabat drum, the mridang and the damaru are played. The sixty-four Yoginis dance, and Bhairav dances along with them.
बड़े बड़े बलशाली तेरा ध्यान धरे ऋषि मुनि नर देवा चरणों आन पड़े ॥ ॐ जय श्री जीण मइया
Bare bare balshali tera dhyan dhare rishi muni nar deva charnon Aana pare. Om jay shri jin maiya
Even the greatest and strongest meditate on you. Rishis, munis, humans and devas all come and fall at your feet.
जीण माता की आरती जो कोई जन गावे कहत रूड़मल सेवक सुख सम्पत्ति पावे ॥ ॐ जय श्री जीण मइया
Jin mata ki Aarti jo koi jan gave kahat rurmal sevak sukh sampatti pave. Om jay shri jin maiya
Whoever sings this aarti of Jeen Mata, says her servant Rudmal, receives happiness and prosperity. Om, glory to Shri Jeen Maiya.
About this text
Jeen Mata Aarti is a Hindi devotional song of praise to Maa Jeen, worshipped as a form of Maa Durga, sung at the end of puja.
When it is recited: Daily evening aarti, Chaitra Navratri, Ashwin Navratri, Visit to Jeen Mata temple
