Aarti · Maa Durga
Skandamata Aarti
स्कन्दमाता की आरती
जय तेरी हो स्कन्द माता। पांचवां नाम तुम्हारा आता॥ सबके मन की जानन हारी। जग जननी सबकी महतारी॥
Jay teri ho skand mata, panchavan nam tumhara Aata. sab ke man ki janan hari, jag janni sab ki mahtari.
Victory to you, Maa Skandamata. Yours is the fifth name in the line of Maa Durga's forms. You know what is in every heart, and you are the mother of the world, the mother of all.
तेरी जोत जलाता रहूं मैं। हरदम तुझे ध्याता रहूं मै॥ कई नामों से तुझे पुकारा। मुझे एक है तेरा सहारा॥
Teri jot jalata rahun main, hardam tujhe dhyata rahun mai. kai namon se tujhe pukara, mujhe eka hai tera sahara.
May I keep lighting your jyot, and may I keep meditating on you at every moment. People have called you by many names, but you are my only support.
कही पहाड़ों पर है डेरा। कई शहरों में तेरा बसेरा॥ हर मन्दिर में तेरे नजारे। गुण गाए तेरे भक्त प्यारे॥
Kahi paharon par hai dera, kai shahron men tera basera. har mandir men tere najare, gun gae tere bhakt pyare.
Somewhere you dwell on the mountains, and in many cities you have your home. Your presence is seen in every temple, and your dear devotees sing your praises.
भक्ति अपनी मुझे दिला दो। शक्ति मेरी बिगड़ी बना दो॥ इन्द्र आदि देवता मिल सारे। करे पुकार तुम्हारे द्वारे॥
Bhakti apni mujhe dila do, shakti meri bigri bana do. indr Aadi devta mil sare, kare pukar tumhare dvare.
Grant me devotion to you, and with your Shakti, mend what has gone wrong in my life. Indra and all the other devatas gather and call out to you at your door.
दुष्ट दैत्य जब चढ़ कर आए। तू ही खण्डा हाथ उठाए॥ दासों को सदा बचाने आयी। भक्त की आस पुजाने आयी॥
Dusht daity jab charh kar Aae, tu hi khanda hath uthae. dason ko sada bachane Aayi, bhakt ki Aasa pujane Aayi.
When wicked demons came up to attack, it was you who raised the sword in your hand. You have always come to protect your servants, and you have come to fulfil the hopes of your devotees.
About this text
The Skandamata Aarti is a Hindi devotional song in praise of Maa Skandamata, the fifth form of Maa Durga, who is the mother of Bhagwan Kartikeya (Skanda).
When it is recited: Navratri day 5, Maa Durga puja, Daily evening aarti
