Skip to content

Aarti · Maa Durga

Shantadurga Aarti

श्री शांतादुर्गा आरती

Start a sankalp
  1. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी जय शांते जननी । दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी ॥

    Jay devi jay devi jay shante janni, durge bahu du:khadmane ratlo tav bhajni.

    Victory to You, Devi, victory to You, Shante, Mother. Durga, remover of many sorrows, I am absorbed in singing Your praise.

  2. भूकैलासा ऐसी ही कवला नगरी । शांतादुर्गा तेथे भक्तभवहारी । असुराते मर्दुनिया सुरवरकैवारी । स्मरती विधीहरीशंकर सुरगण अंतरी ।

    Bhu kailasa aisi hi kavla nagri, shantadurga tethe bhakt bhavhari, asurate marduniya survar kaivari, smarti vidhi hari shankar surgan antari

    Kavale town is like Bhu-Kailasa, Kailasa on earth. Shantadurga there frees her devotees from the burden of worldly life. You destroyed the asuras and stood by the devas. Brahma, Vishnu and Shankar, along with all the devas, remember You in their hearts.

  3. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी जय शांते जननी । दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी ॥

    Jay devi jay devi jay shante janni, durge bahu du:khadmane ratlo tav bhajni.

    Victory to You, Devi, victory to You, Shante, Mother. Durga, remover of many sorrows, I am absorbed in singing Your praise.

  4. प्रबोध तुझा नव्हे विश्वाभीतरी । नेति नेति शब्दे गर्जती पै चारी । साही शास्त्रे मथिता न कळीसी निर्धारी । अष्टादश गर्जती परी नेणती तव थोरी ।

    Prabodh tujha navhe vishvabhitri, neti neti shabde garjati pai chari, sahi shastre mathita na kalisi nirdhari, ashtadash garjati pari nenti tav thori

    Your true knowledge cannot be grasped anywhere in the universe. The four Vedas proclaim "neti, neti" (not this, not this). Even after the six shastras are searched deeply, You are not fully known. The eighteen Puranas declare Your glory, yet they do not know its full measure.

  5. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी जय शांते जननी । दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी ॥

    Jay devi jay devi jay shante janni, durge bahu du:khadmane ratlo tav bhajni.

    Victory to You, Devi, victory to You, Shante, Mother. Durga, remover of many sorrows, I am absorbed in singing Your praise.

  6. कोटी मदन रूपा ऐसी मुखशोभा । सर्वांगी भूषणे जांबूनदगाभा । नासाग्री मुक्ताफळ दिनमणीची प्रभा । भक्तजनाते अभय देसी तू अंबा ।

    Koti madan rupa aisi mukh shobha, sarvangi bhushne jambunad gabha, nasagri muktaphal dinmanichi prabha, bhaktajnate abhay desi tu amba

    Your face shines with the beauty of a crore Kamadevas. Every limb is adorned with ornaments, glowing like pure gold. The pearl on the tip of Your nose has the brightness of the sun. Amba, You give fearlessness to Your devotees.

  7. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी जय शांते जननी । दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी ॥

    Jay devi jay devi jay shante janni, durge bahu du:khadmane ratlo tav bhajni.

    Victory to You, Devi, victory to You, Shante, Mother. Durga, remover of many sorrows, I am absorbed in singing Your praise.

  8. अंबे भक्तांसाठी होसी साकार । नातरी जगजीवन तू नव्हसी गोचर । विराटरूपा धरूनी करीसी व्यापार । त्रिगुणी विरहीत सहीत तुज कैचा पार ।

    Ambe bhaktansathi hosi sakar, natri jagjivan tu navhasi gochar, viratrupa dharuni karisi vyapar, triguni virhit sahit tuj kaicha par

    Amba, You take a form for the sake of Your devotees. Otherwise You, the life of the world, cannot be seen by the eyes. Taking the vast cosmic form, You carry on the work of the world. You are both beyond the three gunas and with them, so who can reach Your limit?

  9. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी जय शांते जननी । दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी ॥

    Jay devi jay devi jay shante janni, durge bahu du:khadmane ratlo tav bhajni.

    Victory to You, Devi, victory to You, Shante, Mother. Durga, remover of many sorrows, I am absorbed in singing Your praise.

  10. त्रितापतापे श्रमलो निजवी निजसदनी । अंबे सकळारंभे राका शशीवदनी । अगमे निगमे दुर्गे भक्तांचे जननी । पद्माजी बाबाजी रमला तव भजनी ।

    Tritap tape shramlo nijvi nij sadni, ambe saklarambhe raka shashi vadni, agme nigme durge bhaktanche janni, padmaji babaji ramla tav bhajni

    I am weary from the three kinds of suffering; please give me rest in Your own abode. Amba, You are the beginning of everything, with a face like the full moon. Durga, You are the mother of devotees, known through the Agamas and Nigamas. Padmaji Baba rejoices in singing Your praise.

  11. Refrain: sung after each verse

    जय देवी जय देवी जय शांते जननी । दुर्गे बहुदु:खदमने रतलो तव भजनी ॥

    Jay devi jay devi jay shante janni, durge bahu du:khadmane ratlo tav bhajni.

    Victory to You, Devi, victory to You, Shante, Mother. Durga, remover of many sorrows, I am absorbed in singing Your praise.

About this text

Shantadurga Aarti is a Marathi aarti in praise of Maa Shantadurga, the form of Maa Durga worshipped at Kavale in Goa.

When it is recited: Daily puja aarti, Navratri, Tuesdays and Fridays, Temple festivals of Maa Shantadurga

Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage