Aarti · Maa Durga
Mahagauri Aarti
महागौरी आरती
जय महागौरी जगत की माया। जया उमा भवानी जय महामाया॥ हरिद्वार कनखल के पासा। महागौरी तेरा वहाँ निवासा॥
Jay mahagauri jagat ki maya, jaya uma bhavani jay mahamaya. haridvar kankhal ke pasa, mahagauri tera vahan nivasa.
Victory to Maa Mahagauri, the maya of the world. Victory to Jaya, Uma, Bhavani and Mahamaya. Near Kankhal in Haridwar, Maa Mahagauri, that is where you dwell.
चन्द्रकली और ममता अम्बे। जय शक्ति जय जय माँ जगदम्बे॥ भीमा देवी विमला माता। कौशिकी देवी जग विख्याता॥
Chandrakli aura mamta ambe, jay shakti jay jay man jagdambe. bhima devi vimla mata, kaushiki devi jag vikhyata.
Chandrakali and Mamta, O Amba, victory to Shakti, victory, victory to Maa Jagdamba. Bhima Devi, Vimala Mata and Kaushiki Devi are famous across the world.
हिमाचल के घर गौरी रूप तेरा। महाकाली दुर्गा है स्वरूप तेरा॥ सती (सत) हवन कुंड में था जलाया। उसी धुएं ने रूप काली बनाया॥
Himachal ke ghar gauri rup tera, mahakali durga hai svarup tera. sati (sat) havan kund men tha jalaya, usi dhuen ne rup kali banaya.
Your Gauri form appeared in the home of Himalaya. Mahakali and Durga are also your forms. Sati was burned in the havan kund, and that very smoke gave rise to the form of Kali.
बना धर्म सिंह जो सवारी में आया। तो शंकर ने त्रिशूल अपना दिखाया॥ तभी माँ ने महागौरी नाम पाया। शरण आनेवाले का संकट मिटाया॥
Bana dharm sinh jo savari men Aaya, to shankar ne trishul apna dikhaya. tabhi man ne mahagauri nam paya, sharan Aane vale ka sankat mitaya.
Dharma took the form of a lion and came as your vahan, and Bhagwan Shankar showed his trishul. Then Maa received the name Mahagauri. She removed the troubles of those who came to her for refuge.
शनिवार को तेरी पूजा जो करता। माँ बिगड़ा हुआ काम उसका सुधरता॥ भक्त बोलो तो सोच तुम क्या रहे हो। महागौरी माँ तेरी हरदम ही जय हो॥
Shanivar ko teri puja jo karta, man bigra huaa kam uska sudhrata. bhakt bolo to soch tum kya rahe ho, mahagauri man teri hardam hi jay ho.
Maa, whoever worships you on Saturday finds their spoiled work set right. O devotee, tell me, what are you thinking about so much? Maa Mahagauri, may your victory be forever.
About this text
Mahagauri Aarti is a devotional song of praise to Maa Mahagauri, the eighth form of Maa Durga, sung at the close of her puja.
When it is recited: Navratri Maha Ashtami, Saturday puja, Maa Durga puja
