Aarti · Maa Durga
Hinglaj Mata Aarti
श्री हिंगलाज माता की आरती
- 1
ॐ जय हिंगलाज माता, मैया जय हिंगलाज माता । जो नर तुमको ध्याता, वांछित फल पाता ॥
Om jay hingalaj mata, maiya jay hingalaj mata, jo nar tumko dhyata, vanchhit phal pata.
Glory to Hinglaj Mata, glory to Maa. The text says that the person who meditates on you receives the fruit they wish for.
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय हिंगलाज माता…
Om jay hingalaj mata…
Glory to Hinglaj Mata. This line is the refrain and is sung again.
- 3
हीरा पन्ना मंडित, शीश मुकुट सोहे । भाल सिन्दुरी टीका, भक्तन मन मोहे ॥
Hira panna mandit, shish mukut sohe, bhal sinduri tika, bhaktan man mohe.
A crown set with diamonds and emeralds graces your head. The red vermilion tilak on your forehead delights the hearts of your devotees.
- 4
कर्णफूल अति उज्जवल, झिलमिल सा चमके । गजमोतिन की माला, कण्डन पर दमके ॥
Karnaphul ati ujjaval, jhilmil sa chamke, gajmotin ki mala, kandan par damke.
Your earrings are very bright and sparkle with a shimmer. A garland of large pearls gleams on your neck.
- 5
स्वर्ण मेखला कटि में, रत्नजड़ित लोभे । रक्तांबर मणि मण्डित, अगन पर शोभे ॥
Svarn mekhla kati men, ratnajrit lobhe, raktambar mani mandit, agan par shobhe.
A golden girdle set with jewels looks lovely at your waist. Your red garment, studded with gems, shines on your form.
- 6
हाथ त्रिशूल विराजे, चक्र खड़गधारी । धनुष बाण औ ज्वाला, धारे महतारी ॥
Hath trishul viraje, chakr kharag dhari, dhanush ban au jvala, dhare mahtari.
A trident rests in your hand, and you hold a discus and a sword. O Mother, you also carry a bow, arrows and a flame.
- 7
राजहंस तव वाहन, श्वेतासन राजे । सिंहासन वृषभासन, माता को साजे ॥
Rajhans tav vahan, shvetasan raje, sinhasan vrishbhasan, mata ko saje.
The royal swan is your vehicle, and a white seat adorns you. A throne and a seat on the bull also suit the Mother.
- 8
खड़े भीमलोचन है, भैरव तव हारे । शक्ति कोटरी तेरी, शक्ति पीठ तारे ॥
Khare bhimlochan hai, bhairav tav hare, shakti kotri teri, shakti pith tare.
Bhimlochan stands in attendance, and Bhairav too is at your side. Your abode is a seat of Shakti, and the Shakti Peeth carries devotees across.
- 9
क्षेत्र हिंगला ज्याला, मुख सा है तेरा । ब्रह्मरंध्र से प्रकटी, महातीर्थ तेरा ॥
Kshetr hingala jyala, mukh sa hai tera, brahmarandhr se prakti, mahatirth tera.
The sacred region of Hingla, the place of the flame, is like your face. You appeared from the Brahmarandhra, and yours is a great tirtha.
- 10
क्षत्रिय कुल की रक्षक, सबकी है माता । नर – नारी ओर साधु, अभय सदा पाता ॥
Kshatriy kul ki rakshak, sabki hai mata, nar – nari ora sadhu, abhay sada pata.
You protect the Kshatriya clan and you are the Mother of all. The text says that men, women and sadhus always find fearlessness with you.
- 11
कनक पात्र में शोभित, अगर कपूर बाती । आरती हम सब गावत, और तुम हो वरदात्री ॥
Kanak patr men shobhit, agar kapur bati, Aarti ham sab gavat, aura tum ho vardatri.
In a golden plate, wicks with agar and camphor shine. We all sing your aarti, and you are the giver of boons.
- 12
माँ हिंगलाज की आरती, हम सब मिल गावें । तन मन धन सुख सम्पति, इच्छा फल पायें ॥
Man hingalaj ki Aarti, ham sab mil gaven, tan man dhan sukh sampati, ichchha phal payen.
Let us all sing together the aarti of Maa Hinglaj. The text says we receive the fruit of our wishes: well-being of body, mind and wealth, along with happiness and prosperity.
- 13
ॐ जय हिंगलाज माता, मैया जय हिंगलाज माता । जो नर तुमको ध्याता, वांछित फल पाता ॥
Om jay hingalaj mata, maiya jay hingalaj mata, jo nar tumko dhyata, vanchhit phal pata.
Glory to Hinglaj Mata, glory to Maa. The text says that the person who meditates on you receives the fruit they wish for.
About this text
This is an aarti in Hindi praising Hinglaj Mata, a form of Maa Durga, whose Shakti Peeth is at Hinglaj.
When it is recited: Evening aarti, Navratri, Tuesday puja, Friday puja, Maa Durga puja
