Aarti · Maa Durga
Chamunda Aarti
चामुंडा माता की आरती
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय चामुण्डा माता मैया जय चामुण्डा माता शरण आए जो तेरे सब कुछ पा जाता॥
Om jay chamunda mata, maiya jay chamunda mata sharan Aae jo tere sab kuchh pa jata.
Om, victory to Chamunda Mata, victory to Maiya Chamunda. The verse says that whoever comes to your refuge receives everything.
चण्ड-मुण्ड दो राक्षस हुए हैं बलशाली उनको तुमने मारा क्रोध दृष्टि डाली॥
Chand mund do rakshas hue hain balshali unko tumne mara krodh drishti dali.
Chanda and Munda, two mighty demons, had grown very powerful. You destroyed them with a single glance of anger.
चौंसठ योगिनी आकर तांडव नृत्य करें बावन भैरव झूमे विपदा आन हरे॥
Chaunsath yogini Aakar tandav nrity karen bavan bhairav jhume vipda Aana hare.
The sixty-four Yoginis come and dance the tandava before you. The fifty-two Bhairavas sway in joy, and they come and remove troubles.
शक्ति धाम कहलाती पीछे शिव मंदिर ब्रह्मा, विष्णु, नारद मंत्र जपें अंदर॥
Shakti dham kahlati pichhe shiv mandir brahma, vishnu, narad mantr japen andar.
This place is known as a Shakti Dham, and behind it stands a temple of Bhagwan Shiva. Brahma, Vishnu and Narad chant mantras inside.
सिंहराज यहाँ रहते घंटा ध्वनि बाजे निर्मल धारा जल की वंडेर नदी साजे॥
Sinharaj yahan rahte ghanta dhvani baje nirmal dhara jal ki vander nadi saje.
The king of lions lives here, and the sound of bells rings out. A clear stream of water flows, and the Vander river adorns the place.
क्रोध रूप में खप्पर खाली नहीं रहता शांत रूप जो ध्यावे आनंद भर देता॥
Krodh rup men khappar khali nahin rahta shant rup jo dhyave Aanand bhar deta.
In your wrathful form, your khappar (skull-bowl) never stays empty. The devotee who meditates on your peaceful form is filled with joy.
हनुमत बाला योगी ठाढ़े बलशाली कारज पूरण करती दुर्गा महाकाली॥
Hanumat bala yogi tharhe balshali karaj puran karti durga mahakali.
Hanuman ji and the mighty Bala Yogi stand beside you. Maa Durga, Maa Mahakali, you fulfil the tasks of your devotees.
रिद्धि-सिद्धि देकर जन के पाप हरे शरणागत जो होता आनंद राज्य करे॥
Riddhi siddhi dekar jan ke pap hare sharnagat jo hota Aanand rajy kare.
You give riddhi and siddhi and take away the sins of people. The verse says that one who takes refuge in you lives happily, as if ruling a kingdom of joy.
शुभ गुण मंदिर वाली ‘ॐ’ कृपा कीजै दुख जीवन के संकट आकर हर लीजै॥
Shubh gun mandir vali ‘Om’ kripa kijai dukh jivan ke sankat Aakar har lijai.
O Mother who dwells in the temple of auspicious qualities, Om, please show your grace. Come and take away the sorrows and troubles of our lives.
- Refrain: sung after each verse
ॐ जय चामुण्डा माता मैया जय चामुण्डा माता शरण आए जो तेरे सब कुछ पा जाता॥
Om jay chamunda mata, maiya jay chamunda mata sharan Aae jo tere sab kuchh pa jata.
Om, victory to Chamunda Mata, victory to Maiya Chamunda. The verse says that whoever comes to your refuge receives everything.
About this text
Chamunda Aarti is a Hindi aarti, a devotional song of praise to Maa Durga in her form as Maa Chamunda, who destroyed the demons Chanda and Munda.
When it is recited: Navratri, Durga Ashtami, Tuesday and Friday puja, Daily evening puja, Visit to a Chamunda temple
