Stotra · Bhagwan Krishna
Govindashtakam
गोविन्दाष्टकम्
सत्यं ज्ञानमनन्तं नित्यमनाकाशं परमाकाशम् । गोष्ठप्राङ्गणरिङ्गणलोलमनायासं परमायासम् । मायाकल्पितनानाकारमनाकारं भुवनाकारं क्ष्माया नाथमनाथं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ १ ॥
Satyam gyanamanantam nityamanakasham paramakasham, goshthapranganaringanalolamanayasam paramayasam, mayakalpitananakaramanakaram bhuvanakaram kshmaya nathamanatham pranamata govindam paramanandam.
He is Truth, Knowledge and the Infinite, eternal, not bound by space yet the highest space of awareness. He crawls playfully in the courtyard of the cowherd village, free of all effort yet seeming to labor greatly. He takes many forms through maya, is formless, yet is the form of the whole world. He is master of the earth with no master above him. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
मृत्सामत्सीहेति यशोदाताडनशैशवसंत्रासं व्यादितवक्त्रालोकितलोकालोकचतुर्दशलोकालिम् । लोकत्रयपुरमूलस्तम्भं लोकालोकमनालोकं लोकेशं परमेशं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ २ ॥
Mritsamatsiheti yashodatadanashaishavasantrasam vyaditavaktralokitalokalokachaturdashalokalim, lokatrayapuramulastambham lokalokamanalokam lokesham paramesham pranamata govindam paramanandam.
When Yashoda scolded him, saying "You have eaten mud here!", the child seemed frightened, yet in his open mouth she saw the Lokaloka mountain and all fourteen worlds. He is the central pillar holding up the city of the three worlds, the light of all worlds, yet himself unseen. He is master of the worlds, the Supreme Ruler. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
त्रैविष्टपरिपुवीरघ्नं क्षितिभारघ्नं भवरोगघ्नं कैवल्यं नवनीताहारमनाहारं भुवनाहारम् । वैमल्यस्फुटचेतोवृत्तिविशेषाभासमनाभासं शैवं केवलशान्तं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ३ ॥
Traivishtaparipuviraghnam kshitibharaghnam bhavarogaghnam kaivalyam navanitaharamanaharam bhuvanaharam, vaimalyasphutachetovrittivisheshabhasamanabhasam shaivam kevalashantam pranamata govindam paramanandam.
He destroys the mighty foes of the heavens, removes the burden of the earth and cures the illness of worldly existence. He is liberation itself. He eats butter, yet needs no food, and at the end of time he takes the whole universe into himself. He shines in a pure, clear mind, yet is beyond all appearance. He is auspicious and pure peace. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
गोपालं भूलीलाविग्रहगोपालं कुलगोपालं गोपीखेलनगोवर्धनधृतिलीलालालितगोपालम् । गोभिर्निगदितगोविन्दस्फुटनामानं बहुनामानं गोधीगोचरदूरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ४ ॥
Gopalam bhulilavigrahagopalam kulagopalam gopikhelanagovardhanadhritililalalitagopalam, gobhirnigaditagovindasphutanamanam bahunamanam godhigocharaduram pranamata govindam paramanandam.
He is Gopala, who on earth took the form of a cowherd for his divine play and protects his cowherd clan, and who delighted the cowherds by playing with the gopis and lifting the Govardhan hill. The cows called out his clear name Govinda, and he has countless names, yet he is far beyond the reach of the senses and the intellect. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
गोपीमण्डलगोष्ठीभेदं भेदावस्थमभेदाभं शश्वद्गोखुरनिर्धूतोद्धतधूलीधूसरसौभाग्यम् । श्रद्धाभक्तिगृहीतानन्दमचिन्त्यं चिन्तितसद्भावं चिन्तामणिमहिमानं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ५ ॥
Gopimandalagoshthibhedam bhedavasthamabhedabham shashvadgokhuranirdhutoddhatadhulidhusarasaubhagyam, shraddhabhaktigrihitanandamachintyam chintitasadbhavam chintamanimahimanam pranamata govindam paramanandam.
In the circle of gopis he appears separately beside each one. He seems divided, yet shines as one and undivided. His good fortune is to be always grey with the dust raised by the hooves of the cows. His bliss is received through faith and devotion. He is beyond thought, yet his true nature is what the mind dwells upon. His glory is like the wish-fulfilling chintamani gem. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
स्नानव्याकुलयोषिद्वस्त्रमुपादायागमुपारूढं व्यादित्सन्तीरथ दिग्वस्त्रा ह्युपदातुमुपाकर्षन्तम् । निर्धूतद्वयशोकविमोहं बुद्धं बुद्धेरन्तःस्थं सत्तामात्रशरीरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ६ ॥
Snanavyakulayoshidvastramupadayagamuparudham vyaditsantiratha digvastra hyupadatumupakarshantam, nirdhutadvayashokavimoham buddham buddherantahstham sattamatrashariram pranamata govindam paramanandam.
He took the clothes of the women absorbed in bathing and climbed up a tree. When the gopis, left without their garments, came wanting them back, he drew them near to return them. He is free from the grief and confusion of duality, fully awakened, dwelling within the intellect. His very body is pure existence. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
कान्तं कारणकारणमादिमनादि कालघनाभासं कालिन्दीगतकालियशिरसि मुहुर्नृत्यन्तं नृत्यन्तम् । कालं कालकलातीतं कलिताशेषं कलिदोषघ्नं कालत्रयगतिहेतुं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ७ ॥
Kantam karanakaranamadimanadi kalaghanabhasam kalindigatakaliyashirasi muhurnrityantam nrityantam, kalam kalakalatitam kalitashesham kalidoshaghnam kalatrayagatihetum pranamata govindam paramanandam.
He is lovely, the cause of all causes, the first and yet without beginning, shining like a dark rain cloud, dancing again and again on the head of Kaliya in the Yamuna. He is Time itself yet beyond every measure of time; he knows and holds all things and removes the faults of the Kali age. Bow to Govinda, the supreme bliss, the cause behind the movement of past, present and future.
Word by word
वृन्दावनभुवि वृन्दारकगणवृन्दाराध्यं वन्देऽहं कुन्दाभामलमन्दस्मेरसुधानन्दं सुहृदानन्दम् । वन्द्याशेषमहामुनिमानसवन्द्यानन्दपदद्वन्द्वं वन्द्याशेषगुणाब्धिं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥ ८ ॥
Vrindavanabhuvi vrindarakaganavrindaradhyam vandeham kundabhamalamandasmerasudhanandam suhridanandam, vandyasheshamahamunimanasavandyanandapadadvandvam vandyasheshagunabdhim pranamata govindam paramanandam.
I bow to him who is worshipped in the land of Vrindavan by hosts of devas. His gentle smile, pure and white like the jasmine flower, is nectar and bliss, and he is the joy of his friends. His two feet, the home of bliss, are revered in the hearts of all great sages. He is an ocean of every praiseworthy virtue. Bow to Govinda, the supreme bliss.
Word by word
गोविन्दाष्टकमेतदधीते गोविन्दार्पितचेता यो गोविन्दाच्युत माधव विष्णो गोकुलनायक कृष्णेति । गोविन्दाङ्घ्रिसरोजध्यानसुधाजलधौतसमस्ताघो गोविन्दं परमानन्दामृतमन्तःस्थं स समभ्येति ॥ ९ ॥
Govindashtakametadadhite govindarpitacheta yo govindachyuta madhava vishno gokulanayaka krishneti, govindanghrisarojadhyanasudhajaladhautasamastagho govindam paramanandamritamantahstham sa samabhyeti.
The text says: whoever recites this Govindashtakam with a mind offered to Govinda, calling out "Govinda, Achyuta, Madhava, Vishnu, leader of Gokul, Krishna", has all sins washed away by the nectar-water of meditating on Govinda's lotus feet, and reaches Govinda, the nectar of supreme bliss who dwells within.
Word by word
About this text
Govindashtakam is an eight-verse Sanskrit hymn, traditionally attributed to Adi Shankaracharya, praising Bhagwan Krishna as Govinda, the Supreme Truth.
When it is recited: janmashtami, ekadashi, kartik_month, daily_puja
