Stotra · Bhagwan Krishna
Gita Dhyanam
गीताध्यानम्
ॐ पार्थाय प्रतिबोधितां भगवता नारायणेन स्वयं व्यासेन ग्रथितां पुराणमुनिना मध्ये महाभारतम् । अद्वैतामृतवर्षिणीं भगवतीमष्टादशाध्यायिनीम् अम्ब त्वामनुसन्दधामि भगवद्गीते भवद्वेषिणीम् ॥१॥
Om parthaya pratibodhitam bhagavata narayanena svayam vyasena grathitam puranamunina madhye mahabharatam, advaitamritavarshinim bhagavatimashtadashadhyayinim amba tvamanusandadhami bhagavadgite bhavadveshinim.
O Mother Bhagavad Gita, taught to Partha (Arjuna) by Bhagwan Narayana himself and woven into the Mahabharata by the ancient sage Vyasa, you shower the nectar of non-duality, you have eighteen chapters, and you end the cycle of worldly bondage. I meditate upon you again and again.
Word by word
नमोऽस्तु ते व्यास विशालबुद्धे फुल्लारविन्दायतपत्रनेत्र । येन त्वया भारततैलपूर्णः प्रज्वालितो ज्ञानमयः प्रदीपः ॥२॥
Namostu te vyasa vishalabuddhe phullaravindayatapatranetra, yena tvaya bharatatailapurnah prajvalito gyanamayah pradipah.
Salutations to you, O Vyasa of vast wisdom, whose eyes are long like the petals of a fully bloomed lotus. It was you who lit the lamp of knowledge, filled with the oil of the Mahabharata.
Word by word
प्रपन्नपारिजाताय तोत्रवेत्रैकपाणये । ज्ञानमुद्राय कृष्णाय गीतामृतदुहे नमः ॥३॥
Prapannaparijataya totravetraikapanaye, gyanamudraya krishnaya gitamritaduhe namah.
Salutations to Krishna, who is the wish-fulfilling Parijata tree for those who take refuge in him, who holds a charioteer's whip in one hand, who shows the gesture of knowledge, and who milks the nectar of the Gita.
Word by word
सर्वोपनिषदो गावो दोग्धा गोपालनन्दनः । पार्थो वत्सः सुधीर्भोक्ता दुग्धं गीतामृतं महत् ॥४॥
Sarvopanishado gavo dogdha gopalanandanah, partho vatsah sudhirbhokta dugdham gitamritam mahat.
All the Upanishads are the cows, and the milker is Krishna, the son of the cowherd. Partha is the calf, the wise person is the one who drinks, and the milk is the great nectar of the Gita.
Word by word
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् । देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥५॥
Vasudevasutam devam kansachanuramardanam, devakiparamanandam krishnam vande jagadgurum.
I bow to Krishna, the divine son of Vasudeva, who defeated Kamsa and Chanura, who is the supreme joy of Devaki, and who is the teacher of the whole world.
Word by word
भीष्मद्रोणतटा जयद्रथजला गान्धारनीलोत्पला शल्यग्राहवती कृपेण वहनी कर्णेन वेलाकुला । अश्वत्थामविकर्णघोरमकरा दुर्योधनावर्तिनी सोत्तीर्णा खलु पाण्डवै रणनदी कैवर्तकः केशवः ॥६॥
Bhishmadronatata jayadrathajala gandharanilotpala shalyagrahavati kripena vahani karnena velakula, ashvatthamavikarnaghoramakara duryodhanavartini sottirna khalu pandavai rananadi kaivartakah keshavah.
The battlefield was like a river: Bhishma and Drona were its banks, Jayadratha its water, the king of Gandhara its blue lotus, Shalya its crocodile, Kripa its current, and Karna its breaking waves. Ashvatthama and Vikarna were its fierce sea creatures and Duryodhana its whirlpool. The Pandavas crossed this river of war, and Keshava was their boatman.
Word by word
पाराशर्यवचःसरोजममलं गीतार्थगन्धोत्कटं नानाख्यानककेसरं हरिकथासम्बोधनाबोधितम् । लोके सज्जनषट्पदैरहरहः पेपीयमानं मुदा भूयाद्भारतपङ्कजं कलिमलप्रध्वंसि नः श्रेयसे ॥७॥
Parasharyavachahsarojamamalam gitarthagandhotkatam nanakhyanakakesaram harikathasambodhanabodhitam, loke sajjanashatpadairaharahah pepiyamanam muda bhuyadbharatapankajam kalimalapradhvansi nah shreyase.
The Mahabharata is a spotless lotus born from the words of Vyasa, son of Parashara. It is rich with the fragrance of the Gita's meaning, its many stories are its filaments, and the stories of Hari make it bloom. Good people, like bees, drink from it joyfully day after day. May this lotus, which washes away the impurities of the Kali age, bring us the highest good.
Word by word
मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिम् । यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम् ॥८॥
Mukam karoti vachalam pangum langhayate girim, yatkripa tamaham vande paramanandamadhavam.
I bow to Madhava, who is supreme bliss, whose grace makes the mute speak with fluency and lets the lame cross over a mountain.
Word by word
यं ब्रह्मा वरुणेन्द्ररुद्रमरुतः स्तुन्वन्ति दिव्यैः स्तवै- र्वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः । ध्यानावस्थिततद्गतेन मनसा पश्यन्ति यं योगिनो यस्यान्तं न विदुः सुरासुरगणा देवाय तस्मै नमः ॥९॥
Yam brahma varunendrarudramarutah stunvanti divyaih stavai- rvedaih sangapadakramopanishadairgayanti yam samagah, dhyanavasthitatadgatena manasa pashyanti yam yogino yasyantam na viduh surasuragana devaya tasmai namah.
Brahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts praise him with divine hymns. The singers of the Sama Veda sing of him through the Vedas with their limbs, recitation methods and Upanishads. Yogis see him with minds settled in meditation and absorbed in him. Neither the devas nor the asuras know his limit. Salutations to that divine one.
Word by word
About this text
Gita Dhyanam is a Sanskrit stotra of nine meditation verses to Bhagwan Krishna, traditionally recited before reading the Bhagavad Gita.
When it is recited: Before Bhagavad Gita path, Gita Jayanti, Ekadashi, Daily Gita study, Before Gita pravachan
