Stotra · Maa Bagalamukhi
Bagalamukhi Stotram
बगलामुखी स्तोत्रम्
- Shloka 1
मध्ये सुधाब्धिमणिमण्डपरत्नवेद्यां सिंहासनोपरिगतां परिपीतवर्णाम् । पीताम्बराभरणमाल्यविभूषिताङ्गीं देवीं भजामि धृतमुद्गरवैरिजिह्वाम् ॥ १ ॥
Madhye sudhabdhimanimandaparatnavedyam sinhasanoparigatam paripitavarnam, pitambarabharanamalyavibhushitangim devim bhajami dhritamudgaravairijihvam.
In the middle of the ocean of nectar, inside a jewelled pavilion, on a gem-studded altar, she sits upon a lion throne, bright yellow in colour. Her body is adorned with yellow garments, ornaments and garlands. I worship this Devi, who holds a mace and grasps the tongue of the adversary.
Word by word
- Shloka 2
जिह्वाग्रमादाय करेण देवीं वामेन शत्रून् परिपीडयन्तीम् । गदाभिघातेन च दक्षिणेन पीताम्बराढ्यां द्विभुजां नमामि ॥ २ ॥
Jihvagramadaya karena devim vamena shatrun paripidayantim, gadabhighatena cha dakshinena pitambaradhyam dvibhujam namami.
With her left hand the Devi has taken hold of the tip of the adversary's tongue and keeps the foes subdued. With her right hand she strikes with a mace. I bow to this two-armed Devi, richly clad in yellow.
Word by word
- Shloka 3
चलत्कनककुण्डलोल्लसितचारुगण्डस्थलां लसत्कनकचम्पकद्युतिमदिन्दुबिम्बाननाम् । गदाहतविपक्षकां कलितलोलजिह्वाञ्चलां स्मरामि बगलामुखीं विमुखवाङ्मनस्स्तम्भिनीम् ॥ ३ ॥
Chalatkanakakundalollasitacharugandasthalam lasatkanakachampakadyutimadindubimbananam, gadahatavipakshakam kalitalolajihvanchalam smarami bagalamukhim vimukhavanmanasstambhinim.
I remember Maa Bagalamukhi, whose lovely cheeks shine with swinging golden earrings and whose moon-like face glows like bright gold and champaka flowers. She strikes down adversaries with her mace, holds the tip of the restless tongue, and stills the speech and mind of those who turn against her.
Word by word
- Shloka 4
पीयूषोदधिमध्यचारुविलसद्रक्तोत्पले मण्डपे सत्सिंहासनमौलिपातितरिपुं प्रेतासनाध्यासिनीम् । स्वर्णाभां करपीडितारिरसनां भ्राम्यद्गदां विभ्रमाम् इत्थं ध्यायति यान्ति तस्य विलयं सद्योऽथ सर्वापदः ॥ ४ ॥
Piyushodadhimadhyacharuvilasadraktotpale mandape satsinhasanamaulipatitaripum pretasanadhyasinim, svarnabham karapiditarirasanam bhramyadgadam vibhramam ittham dhyayati yanti tasya vilayam sadyotha sarvapadah.
In the middle of the ocean of nectar, in a pavilion bright with lovely red lotuses, she sits on a fine throne with the enemy cast down before it, resting upon a seat of a lifeless form. She is golden in colour, grips the enemy's tongue in her hand, whirls her mace and is full of grace. The text says that for one who meditates on her this way, all troubles dissolve at once.
Word by word
- Shloka 5
देवि त्वच्चरणाम्बुजार्चनकृते यः पीतपुष्पाञ्जलीन् भक्त्या वामकरे निधाय च मनुं मन्त्री मनोज्ञाक्षरम् । पीठध्यानपरोऽथ कुम्भकवशाद्बीजं स्मरेत् पार्थिवं तस्यामित्रमुखस्य वाचि हृदये जाड्यं भवेत् तत्क्षणात् ॥ ५ ॥
Devi tvachcharanambujarchanakrite yah pitapushpanjalin bhaktya vamakare nidhaya cha manum mantri manogyaksharam, pithadhyanaparotha kumbhakavashadbijam smaret parthivam tasyamitramukhasya vachi hridaye jadyam bhavet tatkshanat.
O Devi, the devotee who, to worship your lotus feet, lovingly holds yellow flowers in folded hands, keeps them in the left hand and recites your mantra of beautiful syllables, then, absorbed in meditation on your seat, holds the breath and remembers the earth seed syllable: the text says that at that very moment the speech and heart of his opponent become dull.
Word by word
- Shloka 6
वादी मूकति रङ्कति क्षितिपतिर्वैश्वानरः शीतति क्रोधी शाम्यति दुर्जनः सुजनति क्षिप्रानुगः खञ्जति । गर्वी खर्वति सर्वविच्च जडति त्वद्यन्त्रणायन्त्रितः श्रीनित्ये बगलामुखि प्रतिदिनं कल्याणि तुभ्यं नमः ॥ ६ ॥
Vadi mukati rankati kshitipatirvaishvanarah shitati krodhi shamyati durjanah sujanati kshipranugah khanjati, garvi kharvati sarvavichcha jadati tvadyantranayantritah shrinitye bagalamukhi pratidinam kalyani tubhyam namah.
Held by the restraint of your yantra, the debater falls silent, the king becomes like a pauper, fire turns cool, the angry one calms down, the wicked turns good, the swift runner goes lame, the proud is humbled and even the all-knowing becomes dull. O eternal, auspicious Shri Bagalamukhi, salutations to you every day.
Word by word
- Shloka 7
मन्त्रस्तावदलं विपक्षदलने स्तोत्रं पवित्रं च ते यन्त्रं वादिनियन्त्रणं त्रिजगतां जैत्रं च चित्रं च ते । मातः श्रीबगलेति नाम ललितं यस्यास्ति जन्तोर्मुखे त्वन्नामग्रहणेन संसदि मुखस्तम्भो भवेद्वादिनाम् ॥ ७ ॥
Mantrastavadalam vipakshadalane stotram pavitram cha te yantram vadiniyantranam trijagatam jaitram cha chitram cha te, matah shribagaleti nama lalitam yasyasti jantormukhe tvannamagrahanena sansadi mukhastambho bhavedvadinam.
O Mother, your mantra is enough to break the ranks of opponents, and your hymn is pure. Your yantra restrains debaters, is victorious over the three worlds and is full of wonder. The text says that when a person has your lovely name Shri Bagala on their lips, simply by taking your name the speech of debaters in an assembly is stopped.
Word by word
- Shloka 8
दुष्टस्तम्भनमुग्रविघ्नशमनं दारिद्र्यविद्रावणं भूभृद्भीशमनं चलन्मृगदृशां चेतःसमाकर्षणम् । सौभाग्यैकनिकेतनं समदृशः कारुण्यपूर्णेक्षणं मृत्योर्मारणमाविरस्तु पुरतो मातस्त्वदीयं वपुः ॥ ८ ॥
Dushtastambhanamugravighnashamanam daridryavidravanam bhubhridbhishamanam chalanmrigadrisham chetahsamakarshanam, saubhagyaikaniketanam samadrishah karunyapurnekshanam mrityormaranamavirastu purato matastvadiyam vapuh.
O Mother, may your form appear before me: the form that stills the wicked, calms fierce obstacles, drives away poverty, removes fear of kings and draws the hearts of doe-eyed women. It is the one home of good fortune, looks on all equally with eyes full of compassion, and brings an end to death itself.
Word by word
- Shloka 9
मातर्भञ्जय मद्विपक्षवदनं जिह्वां च सङ्कीलय ब्राह्मीं मुद्रय नाशयाशु धिषणामुग्रां गतिं स्तम्भय । शत्रूंश्चूर्णय देवि तीक्ष्णगदया गौराङ्गि पीताम्बरे विघ्नौघं बगले हर प्रणमतां कारुण्यपूर्णेक्षणे ॥ ९ ॥
Matarbhanjaya madvipakshavadanam jihvam cha sankilaya brahmim mudraya nashayashu dhishanamugram gatim stambhaya, shatrunshchurnaya devi tikshnagadaya gaurangi pitambare vighnaugham bagale hara pranamatam karunyapurnekshane.
O Mother, break the mouth of my opponent and pin down their tongue. Seal their speech, quickly undo their hostile intellect and still their fierce movement. O fair-limbed Devi clad in yellow, crush the enemies with your sharp mace. O Bagala, whose gaze is full of compassion, remove the flood of obstacles for those who bow to you.
Word by word
- Shloka 10
मातर्भैरवि भद्रकालि विजये वाराहि विश्वाश्रये श्रीविद्ये समये महेशि बगले कामेशि रामे रमे । मातङ्गि त्रिपुरे परात्परतरे स्वर्गापवर्गप्रदे दासोऽहं शरणागतः करुणया विश्वेश्वरि त्राहि माम् ॥ १० ॥
Matarbhairavi bhadrakali vijaye varahi vishvashraye shrividye samaye maheshi bagale kameshi rame rame, matangi tripure paratparatare svargapavargaprade dasoham sharanagatah karunaya vishveshvari trahi mam.
O Mother, you are Bhairavi, Bhadrakali, Vijaya, Varahi, shelter of the universe, Shri Vidya, Samaya, Maheshi, Bagala, Kameshi, Rama and Rame, Matangi and Tripura. You are higher than the highest and grant both heaven and liberation. I am your servant and have come to you for refuge. O Ruler of the universe, protect me with your compassion.
Word by word
- Shloka 11
संरम्भे चौरसङ्घे प्रहरणसमये बन्धने वारिमध्ये विद्यावादे विवादे प्रकुपितनृपतौ दिव्यकाले निशायाम् । वश्ये वा स्तम्भने वा रिपुवधसमये निर्जने वा वने वा गच्छंस्तिष्ठंस्त्रिकालं यदि पठति शिवं प्राप्नुयादाशु धीरः ॥ ११ ॥
Sanrambhe chaurasanghe praharanasamaye bandhane varimadhye vidyavade vivade prakupitanripatau divyakale nishayam, vashye va stambhane va ripuvadhasamaye nirjane va vane va gachchhanstishthanstrikalam yadi pathati shivam prapnuyadashu dhirah.
In conflict, among a band of thieves, when weapons are raised, in captivity, in the middle of water, in debates of learning, in disputes, when a king is angry, at a time of ordeal, at night, for attracting or stilling, at the time of overcoming foes, in a lonely place or a forest, whether walking or standing: the text says that a steady person who reads this at the three times of day quickly attains well-being.
Word by word
- Shloka 12
त्वं विद्या परमा त्रिलोकजननी विघ्नौघसञ्छेदिनी योषाकर्षणकारिणी जनमनःसम्मोहसन्दायिनी । स्तम्भोत्सारणकारिणी पशुमनःसम्मोहसन्दायिनी जिह्वाकीलनभैरवी विजयते ब्रह्मादिमन्त्रो यथा ॥ १२ ॥
Tvam vidya parama trilokajanani vighnaughasanchhedini yoshakarshanakarini janamanahsammohasandayini, stambhotsaranakarini pashumanahsammohasandayini jihvakilanabhairavi vijayate brahmadimantro yatha.
You are the supreme knowledge and mother of the three worlds, who cuts through floods of obstacles. You attract women, enchant the minds of people, bring about stilling and driving away, and bewilder the minds of beasts. As Bhairavi who pins the tongue, you are victorious, like the great mantras honoured by Brahma and others.
Word by word
- Shloka 13
विद्या लक्ष्मीर्नित्यसौभाग्यमायुः पुत्रैः पौत्रैः सर्वसाम्राज्यसिद्धिः । मानं भोगो वश्यमारोग्यसौख्यं प्राप्तं तत्तद्भूतलेऽस्मिन्नरेण ॥ १३ ॥
Vidya lakshmirnityasaubhagyamayuh putraih pautraih sarvasamrajyasiddhih, manam bhogo vashyamarogyasaukhyam praptam tattadbhutalesminnarena.
Learning, wealth, lasting good fortune, long life, sons and grandsons, success in full sovereignty, honour, enjoyment, influence, health and happiness: the text says a person attains each of these here on this earth.
Word by word
- Shloka 14
यत्कृतं जपसन्नाहं गदितं परमेश्वरि । दुष्टानां निग्रहार्थाय तद्गृहाण नमोऽस्तु ते ॥ १४ ॥
Yatkritam japasannaham gaditam parameshvari, dushtanam nigraharthaya tadgrihana namostu te.
O Parameshvari, whatever japa I have done as a protective armour and whatever I have recited for restraining the wicked, please accept it. Salutations to you.
Word by word
- Shloka 15
ब्रह्मास्त्रमिति विख्यातं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । गुरुभक्ताय दातव्यं न देयं यस्य कस्यचित् ॥ १५ ॥
Brahmastramiti vikhyatam trishu lokeshu vishrutam, gurubhaktaya datavyam na deyam yasya kasyachit.
This hymn is famed as the Brahmastra and is renowned in the three worlds. It should be given to one devoted to the Guru, and not to just anyone.
Word by word
- Shloka 16
नित्यं स्तोत्रमिदं पवित्रमिह यो देव्याः पठत्यादरात् धृत्वा यन्त्रमिदं तथैव समरे बाहौ करे वा गले । राजानोऽप्यरयो मदान्धकरिणः सर्पा मृगेन्द्रादिकास् ते वै यान्ति विमोहिता रिपुगणा लक्ष्मीः स्थिरा सिद्धयः ॥ १६ ॥
Nityam stotramidam pavitramiha yo devyah pathatyadarat dhritva yantramidam tathaiva samare bahau kare va gale, rajanopyarayo madandhakarinah sarpa mrigendradikas te vai yanti vimohita ripugana lakshmih sthira siddhayah.
The text says that for one who reads this pure hymn of the Devi daily with reverence, and wears this yantra on the arm, hand or neck in times of battle, kings, enemies, elephants maddened with rut, snakes, lions and hosts of foes all become bewildered, wealth stays steady and spiritual attainments come.
Word by word
- Shloka 17
पीताम्बरां च द्विभुजां त्रिनेत्रां गात्रकोमलाम् । शिलामुद्गरहस्तां च स्मरेत्तां बगलामुखीम् ॥ १७ ॥ ॥ इति श्रीरुद्रयामले तन्त्रे श्रीबगलामुखीस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Pitambaram cha dvibhujam trinetram gatrakomalam, shilamudgarahastam cha smarettam bagalamukhim. iti shrirudrayamale tantre shribagalamukhistotram sampurnam.
One should remember Maa Bagalamukhi as clad in yellow, two-armed and three-eyed, soft of body, holding a mace of stone in her hand.
Word by word
About this text
Bagalamukhi Stotram is a Sanskrit stotra, a hymn of praise to Maa Bagalamukhi, the yellow-clad Devi revered as one of the ten Mahavidyas.
When it is recited: Bagalamukhi Jayanti, Navratri, Gupt Navratri, Thursday puja
