Chalisa · Maa Durga
Kaila Devi Chalisa
कैला देवी चालीसा
- Doha 1
जय जय कैला मात हे तुम्हे नमाउ माथ ॥
Jay jay kaila mat he tumhe namau math
Victory to Maa Kaila, again and again. I bow my head to you.
- Doha 2
शरण पडूं मैं चरण में जोडूं दोनों हाथ ॥
Sharan padun main charan men jodun donon hath.
I fall at your feet for shelter and fold both my hands before you.
- Doha 3
आप जानी जान हो मैं माता अंजान ॥
Aapa jani jan ho main mata anjan
You know everything that can be known, Maa, and I am ignorant.
- Doha 4
क्षमा भूल मेरी करो करूँ तेरा गुणगान ॥
Kshama bhul meri karo karun tera gungan
Forgive my mistakes, so that I may sing your praises.
- Chaupai 1
जय जय जय कैला महारानी । नमो नमो जगदम्ब भवानी ॥
Jay jay jay kaila maharani namo namo jagdamb bhavani
Victory, victory to Kaila Maharani. I bow again and again to you, Bhavani, Mother of the world.
- Chaupai 2
सब जग की हो भाग्य विधाता । आदि शक्ति तू सबकी माता ॥
Sab jag ki ho bhagy vidhata Aadi shakti tu sabki mata
You are the maker of the fortune of the whole world. You are Adi Shakti, the original power, and the Mother of all.
- Chaupai 3
दोनों बहिना सबसे न्यारी । महिमा अपरम्पार तुम्हारी ॥
Donon bahina sabse nyari mahima aprampar tumhari
You two sisters are unlike anyone else, and your glory is beyond measure.
- Chaupai 4
शोभा सदन सकल गुणखानी । वैद पुराणन माँही बखानी ॥
Shobha sadan sakal gunkhani, vaid puranan manhi bakhani.
You are the abode of beauty and the storehouse of every virtue. The Vedas and Puranas have spoken of you.
- Chaupai 5
जय हो मात करौली वाली । शत प्रणाम कालीसिल वाली ॥
Jay ho mat karauli vali shat pranam kalisil vali
Victory to Maa of Karauli. A hundred salutations to Maa of Kalisil.
- Chaupai 6
ज्वालाजी में ज्योति तुम्हारी । हिंगलाज में तू महतारी ॥
Jvalaji men jyoti tumhari hingalaj men tu mahtari
Your flame burns at Jwalaji, and you are the Mother at Hinglaj.
- Chaupai 7
तू ही नई सैमरी वाली । तू चामुंडा तू कंकाली ॥
Tu hi nai saimri vali tu chamunda tu kankali
You are the Maa of Nai Saimari. You are Chamunda and you are Kankali.
- Chaupai 8
नगर कोट में तू ही विराजे । विंध्यांचल में तू ही राजै ॥
Nagar kot men tu hi viraje, vindhyanchal men tu hi rajai.
You are the one who dwells at Nagarkot, and you reign at Vindhyachal.
- Chaupai 9
धौलागढ़ बेलौन तू माता । वैष्णवदेवी जग विख्याता ॥
Dhaulagarh belaun tu mata vaishnavdevi jag vikhyata
You are Maa of Dhaulagarh and Belaun, and you are Vaishno Devi, famous across the world.
- Chaupai 10
नव दुर्गा तू मात भवानी । चामुंडा मंशा कल्याणी ॥
Nav durga tu mat bhavani chamunda mansha kalyani
You are Nav Durga and Bhavani. You are Chamunda, Mansa and Kalyani.
- Chaupai 11
जय जय सूहे चोले वाली । जय काली कलकत्ते वाली ॥
Jay jay suhe chole vali, jay kali kalkatte vali.
Victory, victory to Maa, the one who wears the red chola. Victory to Maa Kali of Kolkata.
- Chaupai 12
तू ही लक्ष्मी तू ही ब्रम्हाणी । पार्वती तू ही इन्द्राणी ॥
Tu hi lakshmi tu hi bramhani, parvati tu hi indrani.
You are Maa Lakshmi and Brahmani. You are Parvati and Indrani.
- Chaupai 13
सरस्वती तू विद्या दाता । तू ही है संतोषी माता ॥
Sarasvati tu vidya data tu hi hai santoshi mata
You are Saraswati, the giver of knowledge, and you are Santoshi Mata.
- Chaupai 14
अन्नपुर्णा तू जग पालक । मात पिता तू ही हम बालक ॥
Annapurna tu jag palak mat pita tu hi ham balak
You are Annapurna, who nourishes the world. You are our mother and father, and we are your children.
- Chaupai 15
तू राधा तू सावित्री । तारा मातंगी गायत्री ॥
Tu radha tu savitri, tara matangi gayatri.
You are Radha and Savitri. You are Tara, Matangi and Gayatri.
- Chaupai 16
तू ही आदि सुंदरी अम्बा । मात चर्चिका हे जगदम्बा ॥
Tu hi Aadi sundari amba, mat charchika he jagdamba.
You are Adi Sundari and Amba. You are Maa Charchika, O Jagdamba.
- Chaupai 17
एक हाथ में खप्पर राजै । दूजे हाथ त्रिशूल विराजै ॥
Eka hath men khappar rajai duje hath trishul virajai
In one hand you hold the khappar, the skull-bowl, and in the other hand your trident shines.
- Chaupai 18
कालीसिल पै दानव मारे । राजा नल के कारज सारे ॥
Kalisil pai danav mare raja nal ke karaj sare
On Kalisil you slew the demons, and you fulfilled the tasks of King Nal.
- Chaupai 19
शुम्भ निशुम्भ नसावनि हारी । महिषासुर को मारनवारी ॥
Shumbh nishumbh nasavni hari mahishasur ko maran vari
You are the destroyer of Shumbh and Nishumbh, and the slayer of Mahishasur.
- Chaupai 20
रक्तबीज रण बीच पछारो । शंखासुर तैने संहारो ॥
Raktabij ran bich pachharo, shankhasur taine sanharo.
You struck down Raktabeej in the midst of battle, and you destroyed Shankhasur.
- Chaupai 21
ऊँचे नीचे पर्वत वारी । करती माता सिंह सवारी ॥
Unche niche parvat vari karti mata sinh savari
Maa, you dwell on the high and low mountains, and you ride a lion.
- Chaupai 22
ध्वजा तेरी ऊपर फहरावे । तीन लोक में यश फैलावे ॥
Dhvaja teri upar phahrave tin lok men yash phailave
Your flag flies high above, and your fame spreads through the three worlds.
- Chaupai 23
अष्ट प्रहर माँ नौबत बाजै । चाँदी के चौतरा विराजै ॥
Asht prahar man naubat bajai chandi ke chautra virajai
Maa, the nobat drum sounds at your shrine through all eight watches of the day. You are seated on a silver platform.
- Chaupai 24
लांगुर घुटुअन चलै भवन में । मात राज तेरौ त्रिभुवन में ॥
Langur ghutuan chalai bhavan men, mat raj terau tribhuvan men.
Langur devotees move on their knees in your shrine. Maa, your rule spreads through the three worlds.
- Chaupai 25
घनन घनन घन घंटा बाजत । ब्रह्मा विष्णु देव सब ध्यावत ॥
Ghanan ghanan ghan ghanta bajat brahma vishnu dev sab dhyavat
Bells ring with a deep ghanan ghanan sound. Brahma, Vishnu and all the devas meditate on you.
- Chaupai 26
अगनित दीप जले मंदिर में । ज्योति जले तेरी घर-घर में ॥
Agnit dip jale mandir men jyoti jale teri ghar ghar men
Countless lamps burn in your temple, and your flame is lit in every home.
- Chaupai 27
चौसठ जोगिन आंगन नाचत । बामन भैरों अस्तुति गावत ॥
Chausath jogin Aangan nachat baman bhairon astuti gavat
The sixty-four Yoginis dance in your courtyard, and the fifty-two Bhairavs sing your praises.
- Chaupai 28
देव दनुज गन्धर्व व किन्नर । भूत पिशाच नाग नारी नर ॥
Dev danuj gandharv va kinnar, bhut pishach nag nari nar.
Devas, danavas, gandharvas and kinnaras, bhoots, pishachas and nagas, women and men,
- Chaupai 29
सब मिल माता तोय मनावे । रात दिन तेरे गुण गावे ॥
Sab mil mata toy manave rat din tere gun gave
all gather together to win your favour, Maa, and sing your qualities day and night.
- Chaupai 30
जो तेरा बोले जयकारा । होय मात उसका निस्तारा ॥
Jo tera bole jaykara hoy mat uska nistara
O Maa, whoever calls out your jaikara finds deliverance, and is carried across.
- Chaupai 31
मना मनौती आकर घर सै । जात लगा जो तोंकू परसै ॥
Mana manauti Aakar ghar sai jat laga jo tonku parsai
Whoever makes a vow at home and then comes on pilgrimage to touch your feet,
- Chaupai 32
ध्वजा नारियल भेंट चढ़ावे । गुग्गल लौंग सो ज्योति जलावै ॥
Dhvaja nariyal bhent charhave, guggal laung so jyoti jalavai.
offers a flag and a coconut, and lights a lamp with guggul and cloves,
- Chaupai 33
हलुआ पूरी भोग लगावै । रोली मेहंदी फूल चढ़ावे ॥
Haluaa puri bhog lagavai roli mehandi phul charhave
offers halwa and puri as bhog, and offers roli, mehndi and flowers,
- Chaupai 34
जो लांगुरिया गोद खिलावै । धन बल विद्या बुद्धि पावै ॥
Jo languriya god khilavai dhan bal vidya buddhi pavai
Whoever fondles Languriya on the lap gains wealth, strength, knowledge and wisdom.
- Chaupai 35
जो माँ को जागरण करावै । चाँदी को सिर छत्र धरावै ॥
Jo man ko jagran karavai chandi ko sir chhatr dharavai
Whoever holds a jagran for Maa and places a silver canopy over her head,
- Chaupai 36
जीवन भर सारे सुख पावै । यश गौरव दुनिया में छावै ॥
Jivan bhar sare sukh pavai, yash gaurav duniya men chhavai.
All joys are received throughout life, and fame and honour spread across the world.
- Chaupai 37
जो भभूत मस्तक पै लगावे । भूत-प्रेत न वाय सतावै ॥
Jo bhabhut mastak pai lagave bhut pret na vay satavai
The text says that whoever applies bhabhoot, sacred ash, on the forehead is not troubled by ghosts and evil spirits.
- Chaupai 38
जो कैला चालीसा पढ़ता। नित्य नियम से इसे सुमरता ॥
Jo kaila chalisa parhta nity niyam se ise sumrata
Whoever reads the Kaila Chalisa and remembers it daily with regular discipline,
- Chaupai 39
मन वांछित वह फल को पाता । दुःख दारिद्र नष्ट हो जाता ॥
Man vanchhit vah phal ko pata duhkh daridr nasht ho jata
the text says, receives the fruit his heart desires, and his sorrow and poverty come to an end.
- Chaupai 40
गोविन्द शिशु है शरण तुम्हारी । रक्षा कर कैला महतारी ॥
Govind shishu hai sharan tumhari, raksha kar kaila mahtari.
Govind, your child, has come to your shelter. Protect him, Maa Kaila.
- Doha 5
संवत तत्व गुण नभ भुज सुन्दर रविवार । पौष सुदी दौज शुभ पूर्ण भयो यह कार ॥
Sanvat tatv gun nabh bhuj sundar ravivar paush sudi dauj shubh purn bhayo yah kar
In the Samvat year given by the words tattva, guna, nabh and bhuj, on a Sunday, the second day of the bright half of Paush, this work was auspiciously completed.
About this text
The Kaila Devi Chalisa is a 45-verse Hindi devotional hymn in praise of Kaila Devi, the Maa Durga of the Kaila Devi temple near Karauli in Rajasthan.
When it is recited: Navratri, Chaitra Navratri, Jagran, Kaila Devi temple visit, Durga Ashtami
