Chalisa · Maa Durga
Gau Mata Chalisa
श्री गौ माता चालीसा
- Doha 1
श्री गणेश को सुमिर के, शारद शीश नवाय। गौ माँ की महिमा कहूँ, कंठ विराजो आय॥
Shri ganesh ko sumir ke, sharad shish navay, gau man ki mahima kahun, kanth virajo Aaya.
Remembering Shri Ganesh and bowing my head to Maa Sharada (Maa Saraswati), I speak the glory of Gau Maa. O Maa Sharada, come and dwell in my throat.
- Doha 2
मन्दमति मैं माता गौ, मुझको तनिक न ज्ञान। कृपा करो हे नंदिनी, महिमा करूँ बखान॥
Mandamti main mata gau mujhko tanik na gyan kripa karo he nandini mahima karun bakhan
I am dull of mind, Mata, and I have very little knowledge. Be gracious, O Nandini, so that I can describe your glory.
- Chaupai 1
जय जय जय जय जय गौ माता, कामधेनु सुख शांति प्रदाता॥
Jay jay jay jay jay gau mata kamdhenu sukh shanti pradata
Victory, victory to Gau Mata, Kamadhenu, the giver of happiness and peace.
- Chaupai 2
माता सुरभि हो जग कल्याणी, ऋषि मुनियों ने कथा बखानी॥2॥
Mata surbhi ho jag kalyani rishi muniyon ne katha bakhani
Mata Surabhi, you bring well-being to the world. The rishis and munis have told your story.
- Chaupai 3
तुम ही हो सबकी माता मइया, भवसागर की पार लगइया॥3॥
Tum hi ho sabki mata maiya, bhavsagar ki par lagaiya.
O Maiya, you are the one who carries us across the ocean of worldly life.
- Chaupai 4
देवन आई विपत करारी, माता कीन्हि रखवारी॥4॥
Devan Aai vipat karari, mata kinhi rakhvari.
When a terrible trouble came upon the devas, Mata became their protector.
- Chaupai 5
ऋषि मुनियन पर दानव धावा, सब मिल तुहिं बुलावा॥5॥
Rishi muniyan par danav dhava sab mil tuhin bulava
When demons rushed upon the rishis and munis, they all gathered and called out to you.
- Chaupai 6
व्यापक एका गंगा माई, स्वर्ग मृत्यु पाताल समाई॥6॥
Vyapak eka ganga mai, svarg mrityu patal samai.
Ganga Maiya alone is all-pervading. She spreads through all three realms: Swarga (heaven), Mrityulok (the world of mortals) and Patal (the netherworld).
- Chaupai 7
गंगा को माँ दिया निवासा, आपहिं लक्ष्मी आई पासा॥7॥
Ganga ko man diya nivasa Aaphin lakshmi Aai pasa
You gave Ganga a place to live, and Maa Lakshmi herself came to your side.
- Chaupai 8
लक्ष्मी को भी तुम अपनाई, सबका जीवन माता बचाई॥8॥
Lakshmi ko bhi tum apnai, sabka jivan mata bachai.
You took Lakshmi also as your own. Mata, you saved the lives of all.
- Chaupai 9
तेंतीस कोटि देव-मुनि आये, सबहिं माता आप बचाये॥9॥
Tentis koti dev muni Aaye sabhin mata Aapa bachaye
The thirty-three koti devas and munis came to you, and Mata, you protected them all.
- Chaupai 10
सबकी रक्षा कीन्हीं, असुर ग्रास ते जीवन दीन्हीं॥10॥
Sabki raksha kinhin, asur gras te jivan dinhin.
You protected everyone, and from the grasp of the asuras you gave them life.
- Chaupai 11
माता तुम हो दिव्य स्वरूपा, तव महिमा सब गायें भूपा॥11॥
Mata tum ho divy svarupa, tav mahima sab gayen bhupa.
Mata, you are of divine form, and all the kings sing your glory.
- Chaupai 12
देव दनुज मिल मथे नदीशा, निकले चौदह रत्न मुनीशा॥12॥
Dev danuj mil mathe nadisha, nikle chaudah ratn munisha.
The devas and danavas joined together and churned the ocean, the master of rivers. O Munisha, chief of sages, fourteen ratnas (precious treasures) came out of it.
- Chaupai 13
सागर को मिल देव मथाये, कामधेनु रत्नहिं तब पाये॥13॥
Sagar ko mil dev mathaye, kamdhenu ratnahin tab paye.
When the devas joined together and churned the sea, Kamadhenu came forth among the jewels.
- Chaupai 14
कामधेनु के पांव पखारे, सेवा से जायें भव पार॥14॥
Kamdhenu ke panv pakhare, seva se jayen bhav par.
The text says that those who worship the feet of Kamadhenu and serve her go across the ocean of worldly existence.
- Chaupai 15
सुभद्रा नंदा सुरभि सुशीला, बहुला धेनु काम की लीला॥15॥
Subhadra nanda surbhi sushila bahula dhenu kam ki lila
Subhadra, Nanda, Surabhi, Sushila and Bahula: all these cows are the play of Kamadhenu.
- Chaupai 16
जो जन सिर गोधूलि लगायें, ताके पाप कट जाये॥16॥
Jo jan sir godhuli lagayen take pap kat jaye
The text says that whoever puts godhuli, the dust raised by cows, on the forehead has their sins cut away.
- Chaupai 17
गो चरणन मा तीर्थ निवासा, गौ-भक्ति सम नहीं उपवासा॥17॥
Go charnan ma tirth nivasa gau bhakti sam nahin upvasa
Holy places dwell at the feet of the cow, and no fast equals devotion to the cow.
- Chaupai 18
गौ सेवा है मोक्ष की सीढ़ी, धन बल यश पावहिं सब पीढ़ी॥18॥
Gau seva hai moksh ki sirhi dhan bal yash pavhin sab pirhi
Serving the cow is a ladder to moksha. The text says that wealth, strength and good name come to every generation.
- Chaupai 19
विद्या लक्ष्मी अवहिं पासा, कामधेनु कर जहाँ निवासा॥19॥
Vidya lakshmi avhin pasa kamdhenu kar jahan nivasa
Knowledge and Maa Lakshmi come near the place where Kamadhenu lives.
- Chaupai 20
भोलेनाथ विष जब पिए, सीधा वह गोलोक सिधाये॥20॥
Bholenath vish jab pie, sidha vah golok sidhaye.
When Bholenath, Bhagwan Shiva, drank the poison (vish), he set out straight for Goloka.
- Chaupai 21
शिव करन सुरभि की स्तुति लागे, परिक्रमा कर माँ के आगे॥21॥
Shiv karan surbhi ki stuti lage, parikrama kar man ke Aage.
Bhagwan Shiva began to praise Surabhi and circled around the Mother, standing before her.
- Chaupai 22
हाँथ जोड़ शिव व्यथा सुनाई, तपती देह विष से माई॥22॥
Hanth jor shiv vyatha sunai, tapti deh vish se mai.
With folded hands, Bhagwan Shiva shared his pain and said, "Mother, my body is burning with the heat of the poison."
- Chaupai 23
तोरी शरण माता मैं आया, शीतल कर दो मेरी काया॥23॥
Tori sharan mata main Aaya shital kar do meri kaya
I have come to your refuge, Mata. Please cool my body.
- Chaupai 24
सुरभि देह में प्रविषे शंकर, जग कोलाहल मचा भयंकर॥24॥
Surbhi deh men pravishe shankar jag kolahal macha bhayankar
Shankar entered the body of Surabhi, and a great uproar arose in the world.
- Chaupai 25
तब सबहिं देव मिल स्तुति गाये, पता पाय गोलोक सिधाये॥25॥
Tab sabhin dev mil stuti gaye pata pay golok sidhaye
Then all the devas together sang praises, learned where he was, and went to Goloka.
- Chaupai 26
सूर्य समान सुरभि सुत देखा, नील नाम था तेज विशेष॥26॥
Sury saman surbhi sut dekha nil nam tha tej vishesh
They saw Surabhi's son, radiant like the sun. His name was Neel, and his brightness was special.
- Chaupai 27
गो सेवक थे कृष्ण मुरारी, महिमा सबसे न्यारी॥27॥
Go sevak the krishn murari mahima sabse nyari
Bhagwan Krishna, Murari, was himself a servant of the cows. His glory is unlike any other.
- Chaupai 28
कान्हा वन में गाय चराते, दूध दही पी माखन खाते॥28॥
Kanha van men gay charate dudh dahi pi makhan khate
Kanha grazed the cows in the forest, drinking milk and curd and eating butter.
- Chaupai 29
जबहिं कृष्ण बाँसुरी बजाये, सब गाय लौट आ जायें॥29॥
Jabhin krishn bansuri bajaye, sab gay laut Aa jayen.
Whenever Bhagwan Krishna played his flute, the cows would come back to him.
- Chaupai 30
जिस घर हो माँ तेरा वासा, दुःख पीड़ा किम अवहिं पासा॥30॥
Jis ghar ho man tera vasa duhkh pira kim avhin pasa
In the house where you, Maa, dwell, how can sorrow and pain come near?
- Chaupai 31
हो जहँ कामधेनु की पूजा, पुण्य नहीं इससे बड़ी दूजा॥31॥
Ho jahan kamdhenu ki puja puny nahin isse bari duja
Where Kamadhenu is worshipped, there is no greater merit than that.
- Chaupai 32
माता महा ऋषि मुनि तारे, देव मनुज के भाग्य सांवरे॥32॥
Mata maha rishi muni tare, dev manuj ke bhagy sanvare.
Mata, you carried the rishis and munis across, and you brightened the fortune of devas and humans.
- Chaupai 33
वेद पुराणों में तव गाथा, युगों युगों से है तव साथ॥33॥
Ved puranon men tav gatha yugon yugon se hai tav sath
Your story is in the Vedas and Puranas, and it has been with you through the ages.
- Chaupai 34
तुमहिं मनुज के भाग्य संवारे, अंत काल वैतरिणी तारे॥34॥
Tumhin manuj ke bhagy sanvare ant kal vaitrini tare
You brighten the fortune of people, and at the end of life you help them cross the Vaitarani.
- Chaupai 35
तव महिमा किम गाऊँ माते, तुममे चारो धाम समाते॥35॥
Tav mahima kim gaun mate, tumme charo dham samate.
How can your glory be told, Mata? The four dhams are contained within you.
- Chaupai 36
पंचगव्य की महिमा न्यारी, पावन करे अपवित्र नर नारी॥36॥
Panchagavy ki mahima nyari, pavan kare apvitr nar nari.
The glory of panchagavya, the five sacred gifts of the cow, is like no other. It makes impure men and women pure.
- Chaupai 37
प्रातकाल जो दर्शन पायें, सारे काज आप बन जायें॥37॥
Pratkal jo darshan payen, sare kaj Aapa ban jayen.
The text says that whoever has darshan of the cow in the morning finds their tasks getting done.
- Chaupai 38
हाथ जोड़ जो शीश नवाये, बुरे बला से माता बचाये॥38॥
Hath jor jo shish navaye, bure bala se mata bachaye.
The text says that whoever bows the head with folded hands is kept safe from harm and misfortune.
- Chaupai 39
जो जन गौ चालीसा गाये, सुख सम्पति ताके घर आये॥39॥
Jo jan gau chalisa gaye sukh sampati take ghar Aaye
The text says that the person who sings this Gau Chalisa finds happiness and wealth coming to their home.
- Chaupai 40
‘चेतन’ है माँ तेरा दासा, माता हृदय में करो निवासा॥40॥
‘chetna’ hai man tera dasa, mata hriday men karo nivasa.
The poet, Chetan, says: I am your servant, Maa. Please dwell in my heart.
- Doha 3
गौ चालीसा जो पढ़े, नित्य नियम उठ प्रात। ज्ञान संग धन यश बढ़े, संकट हरे गौ मात॥
Gau chalisa jo parhe, nity niyam utha prat, gyan sang dhan yash barhe, sankat hare gau mat.
The text says that whoever reads the Gau Chalisa daily, rising with discipline, grows in knowledge, wealth and good name, and Gau Mata removes their troubles.
- Doha 4
गौ वंदन जो कर लिय, पूरण चारो धाम। तरनि तीर कान्हा मिले, पिये सरयू राम॥
Gau vandan jo kar liy puran charo dham tarni tir kanha mile piye saryu ram
The text says that whoever offers vandan to the cow completes the four dhams. The couplet ends by naming Kanha by the riverbank and Ram with the Sarayu.
About this text
Gau Mata Chalisa is a forty-verse Hindi devotional hymn in praise of Gau Mata, the sacred cow, who is remembered as Surabhi and Kamadhenu.
When it is recited: Daily morning prayers, Gopashtami, While serving or feeding cows
