Chalisa · Maa Durga
Chamunda Chalisa
चामुंडा चालीसा
- दोहा
नीलवरण मा कालिका, रहती सदा प्रचंड। दस हाथो मई शस्त्र धर, देती दुष्ट को दण्ड॥
Nilvaran ma kalika, rahti sada prachand, das hatho mai shastr dhar, deti dusht ko dand.
Maa Kalika, dark blue in colour, is always fierce. She holds weapons in her ten hands and punishes the wicked.
- दोहा
मधु कैटभ संहार कर, करी धर्म की जीत। मेरी भी बाधा हरो, हो जो कर्म पुनीत॥
Madhu kaitabh sanhar kar, kari dharm ki jit, meri bhi badha haro, ho jo karm punit.
You destroyed Madhu and Kaitabh and won the victory for dharma. Remove my obstacles too, so that my actions may be pure.
- चौपाई
नमस्कार चामुंडा माता। तीनो लोक में विख्याता॥ १ ॥
Namaskar chamunda mata, tino lok men vikhyata.
I bow to you, Maa Chamunda, who are famous in all three worlds.
- चौपाई
हिमाल्या में पवित्र धाम है। महाशक्ति तुमको प्रणाम है॥ २ ॥
Himalya men pavitr dham hai, mahashakti tumko pranam hai.
Your sacred abode is in the Himalayas. O Mahashakti, I bow to you.
- चौपाई
मार्कण्डेय ऋषि ने ध्याया। कैसे प्रगटीं भेद बताया॥ ३ ॥
Markandey rishi ne dhyaya, kaise pragtin bhed bataya.
Markandeya Rishi meditated on the Maa. He then explained the secret of how she appeared.
- चौपाई
शुंभ निशुम्भ दो डेतिए बलशाली। तीनो लोक जो कर दिए खाली॥ ४ ॥
Shumbh nishumbh do detie balshali, tino lok jo kar die khali.
Shumbh and Nishumbh were two mighty demons who emptied the three worlds of their rulers.
- चौपाई
वायु अग्नि यम कुबेर संग। सूर्य चंद्र वरुण हुए तंग॥ ५ ॥
Vayu agni yam kuber sang, sury chandr varun hue tang.
Vayu, Agni, Yama, Kubera, Surya, Chandra and Varuna were all troubled by them.
- चौपाई
अपमानित चरणो में आए। गिरिराज हिमालय को लाए॥ ६ ॥
Apmanit charno men Aae, giriraj himalay ko lae.
Humiliated, the devas came to your feet, and they brought Himalaya, king of mountains, with them.
- चौपाई
भद्रा-रोद्रा नित्या ध्याया। चेतन शक्ति करके बुलाया॥ ७ ॥
Bhadra-rodra nitya dhyaya, chetan shakti karke bulaya.
They meditated on Bhadra, Raudra and Nitya, and called upon you as the power of consciousness.
- चौपाई
क्रोधित होकर काली आई। जिसने अपनी लीला दिखाई॥ ८ ॥
Krodhit hokar kali Aai, jisne apni lila dikhai.
Kali came in anger and showed her divine play.
- चौपाई
चंड मुंड और शुंभ पठाए। कामुक वैरी लड़ने आए॥ ९ ॥
Chand mund aura shumbh pathae, kamuk vairi larne Aae.
Shumbh sent Chanda and Munda, and the lustful enemies came to fight.
- चौपाई
पहले सुग्रीव दूत को मारा। भागा चंड भी मारा मारा॥ १० ॥
Pahle sugriv dut ko mara, bhaga chand bhi mara mara.
First the envoy Sugriva was killed, and Chanda ran away in panic.
- चौपाई
अरबों सैनिक लेकर आया। धूम्रलोचन क्रोध दिखाया॥ ११ ॥
Arbon sainik lekar Aaya, dhumralochan krodh dikhaya.
Dhumralochan came with billions of soldiers and showed his rage.
- चौपाई
जैसे ही दुष्ट ललकारा। हूं हूं शब्द गूंजा के मारा॥ १२ ॥
Jaise hi dusht lalkara, hun hun shabd gunja ke mara.
As soon as the wicked one challenged her, she struck him down with a roar of "hoon, hoon".
- चौपाई
सेना ने मचाई भगदड़। फाड़ा सिंह ने आया जो बढ़॥ १३ ॥
Sena ne machai bhagdar, phara sinh ne Aaya jo barh.
His army stampeded in panic, and the lion tore apart whoever came forward.
- चौपाई
हत्या करने चंड मुंड आए। मदिरा पीके कर घुर्राए॥ १४ ॥
Hatya karne chand mund Aae, madira pike kar ghurrae.
Chanda and Munda came to kill, drunk on liquor and snorting loudly.
- चौपाई
चतुरंगी सेना संग लाए। ऊँचे ऊँचे शिविर गिराए॥ १५ ॥
Chaturangi sena sang lae, unche unche shivir girae.
They brought a fourfold army and knocked down the tall tents.
- चौपाई
तुमने क्रोधित रूप निकाला। प्रगटीं डाल गले मुंड माला॥ १६ ॥
Tumne krodhit rup nikala, pragtin dal gale mund mala.
You then took on a wrathful form and appeared with a garland of skulls around your neck.
- चौपाई
चर्म की साड़ी चीते वाली। हड्डी ढांचा था बलशाली॥ १७ ॥
Charm ki sari chite vali, haddi dhancha tha balshali.
You wore a sari of hide with a leopard pattern, and your bony frame was full of strength.
- चौपाई
विकराल मुखी आँखे दिखलाई। जिसे देख सृष्टि घबराई॥ १८ ॥
Vikral mukhi Aankhe dikhlai, jise dekh srishti ghabrai.
Your face was terrifying and your eyes blazed, and the whole creation was alarmed to see it.
- चौपाई
चंड मुंड ने चक्र चलाया। ले तलवार हूँ शब्द गूंजाया॥ १९ ॥
Chand mund ne chakr chalaya, le talvar hun shabd gunjaya.
Chanda and Munda hurled a discus, and with sword in hand the roar of "hoon" echoed.
- चौपाई
पापियों का कर दिया निस्तारा। चंड मुंड दोनों को मारा॥ २० ॥
Papiyon ka kar diya nistara, chand mund donon ko mara.
You wiped out the sinners and killed both Chanda and Munda.
- चौपाई
हाथ में मस्तक ले मुस्काई। पापी सेना फिर घबराई॥ २१ ॥
Hath men mastak le muskai, papi sena phir ghabrai.
You smiled with their heads in your hand, and the sinful army was struck with fear.
- चौपाई
सरस्वती माँ तुम्हे पुकारा। पड़ा चामुंडा नाम तुम्हारा॥ २२ ॥
Sarasvati man tumhe pukara, para chamunda nam tumhara.
Maa Saraswati called out to you, and so you came to be named Chamunda.
- चौपाई
चंड मुंड की मृत्यु सुनकर। कालक मौर्या आए रात पर॥ २३ ॥
Chand mund ki mrityu sunkar, kalak maurya Aae rat par.
Hearing of the death of Chand and Mund, Kalak and Maurya came at night.
- चौपाई
अरब खराब युद्ध के पथ पर। झोंक दिए सब चामुंडा पर॥ २४ ॥
Arab kharab yuddh ke path par, jhonk die sab chamunda par.
Billions of soldiers set out on the path of war and threw everything they had at Chamunda.
- चौपाई
उग्र चंडिका प्रकटी आकर। गीदड़ियों की वाणी भरकर॥ २५ ॥
Ugr chandika prakti Aakar, gidriyon ki vani bharkar.
Fierce Chandika appeared, filled with the howling cries of jackals.
- चौपाई
काली ख़टवांग घूसों से मारा। ब्रह्माणी ने फैंकी जल धारा॥ २६ ॥
Kali khatvang ghuson se mara, brahmani ne phainki jal dhara.
Kali struck with her khatvanga and her fists, and Brahmani cast a stream of water.
- चौपाई
माहेश्वरी ने त्रिशूल चलाया। मां वैष्णवी चक्र घुमाया॥ २७ ॥
Maheshvari ne trishul chalaya, man vaishnavi chakr ghumaya.
Maheshwari hurled her trident, and Maa Vaishnavi spun her discus.
- चौपाई
कार्तिकेय की शक्ति आई। नारसिंही दैत्यों पे छाई॥ २८ ॥
Kartikey ki shakti Aai, narsinhi daityon pe chhai.
The shakti of Kartikeya arrived, and Narsinghi swept over the demons.
- चौपाई
चुन चुन सिंह सभी को खाया। हर दानव घायल घबराया॥ २९ ॥
Chun chun sinh sabhi ko khaya, har danav ghayal ghabraya.
The lion picked them out one by one and devoured them, and every demon was wounded and terrified.
- चौपाई
रक्तबीज माया फैलाई। शक्ति उसने नई दिखाई॥ ३० ॥
Raktabij maya phailai, shakti usne nai dikhai.
Raktabeej spread his illusion and showed a new power.
- चौपाई
रक्त गिरा जब धरती ऊपर। नया दैत्य प्रकटा था वहीं पर॥ ३१ ॥
Rakt gira jab dharti upar, naya daity prakta tha vahin par.
When his blood fell on the ground, a new demon appeared at that very spot.
- चौपाई
चंडी माँ अब शूल घुमाया। मारा उसको लहू चुसाया॥ ३२ ॥
Chandi man aba shul ghumaya, mara usko lahu chusaya.
Maa Chandi then whirled her spear, killed him, and had his blood drunk up.
- चौपाई
शुंभ निशुम्भ अब दौड़े आए। सत्तर सेना भरकर लाए॥ ३३ ॥
Shumbh nishumbh aba daure Aae, sattar sena bharkar lae.
Shumbh and Nishumbh now came rushing, bringing seventy divisions of their army.
- चौपाई
वज्रपात संग सूल चलाया। सभी देवता कुछ घबराए॥ ३४ ॥
Vajrapat sang sul chalaya, sabhi devta kuchh ghabrae.
They hurled a thunderbolt along with spears, and even the devas were a little alarmed.
- चौपाई
ललकारा फिर घूंसा मारा। ले त्रिशूल किया निस्तारा॥ ३५ ॥
Lalkara phir ghunsa mara, le trishul kiya nistara.
Then you challenged them, struck with your fist, and finished them off with your trident.
- चौपाई
शुंभ निशुम्भ धरती पर सोए। दैत्य सभी देखकर रोए॥ ३६ ॥
Shumbh nishumbh dharti par soe, daity sabhi dekhkar roe.
Shumbh and Nishumbh lay on the ground, and all the demons wept at the sight.
- चौपाई
चामुंडा माँ धर्म बचाया। अपना शुभ मंदिर बनवाया॥ ३७ ॥
Chamunda man dharm bachaya, apna shubh mandir banvaya.
Maa Chamunda protected dharma and had her own auspicious temple built.
- चौपाई
सभी देवता आके मनाते। हनुमत भैरव चंवर डुलाते॥ ३८ ॥
Sabhi devta Aake manate, hanumat bhairav chanvar dulate.
All the devas come to please her, and Hanuman ji and Bhairav wave the chanwar fan for her.
- चौपाई
आश्विन चैत्र नवरात्रे आऊँ। ध्वजा नारियल भेंट चढ़ाऊँ॥ ३९ ॥
Aashvin chaitr navratre Aaun, dhvaja nariyal bhent charhaun.
In Ashwin and Chaitra Navratri I come to you and offer a flag and a coconut.
- चौपाई
वांडर नदी स्नान कराऊँ। चामुंडा माँ तुमको ध्याऊँ॥ ४० ॥
Vandar nadi snan karaun, chamunda man tumko dhyaun.
I will bathe you in the Vandar river. O Maa Chamunda, I will meditate on you.
- दोहा
शरणागत को शक्ति दो, हे जग की आधार। 'ॐ' ये नैया डोलती, कर दो भाव से पार॥
Sharnagat ko shakti do, he jag ki Aadhar, 'Om' ye naiya dolti, kar do bhav se par.
Give strength to the one who has come to your shelter, O support of the whole world. 'Om', this boat is swaying; with your loving care, carry it across.
About this text
Chamunda Chalisa is a forty-verse Hindi devotional hymn in praise of Maa Chamunda, the fierce form of Maa Durga, retelling how she destroyed Chanda, Munda, Raktabeej, Shumbh and Nishumbh.
When it is recited: Chaitra Navratri, Ashwin Navratri, Tuesday, Friday, Durga Puja, Chamunda temple visit
