Chalisa · Maa Durga
Chandi Chalisa
चण्डी चालीसा
- दोहा
दुर्गे! दुर्गतिनाशिनी, वासिनी गिरिकैलास। मंदहास! मृदुभाषिणी!, माॅं! काटौ यमपाश।।
Durge! durgatinashini, vasini girikailas, mandahas! mridubhashini!, maॅn! katau yampash.
O Maa Durga, destroyer of hardship, you who dwell on Mount Kailas. Gentle-smiling and sweet-spoken Mother, please cut the noose of Yama.
- चौपाई 1
जयति! अंबिका! जयति! भवानी। शिवा! सांभवी! भवा! मृडानी।
Jayti! ambika! jayti! bhavani, shiva! sambhavi! bhava! mridani
Victory to Ambika, victory to Bhavani. Victory to Shiva, Shambhavi, Bhava and Mridani, all names of the Mother.
- चौपाई 2
विन्ध्यनिवासिनि! हिमगिरि-गेहा। वपु विराट अति सूक्ष्म सुदेहा।
Vindhyanivasini! himgiri-geha, vapu virat ati sukshm sudeha
You dwell in the Vindhya hills and your home is in the Himalaya. Your form is vast, and yet also very subtle, with a beautiful body.
- चौपाई 3
तुंग शृंग अयि! गब्बरवासी। शिव-पत्नी! मख दक्ष विनाशी।
Tung shring ayi! gabbarvasi, shiv-patni! makh daksh vinashi
You live on the high peaks and on Gabbar hill. You are Shiva's consort, and you destroyed the yajna of Daksha.
- चौपाई 4
सती! जया! कोहला-नग-वासी। सकलशब्दमयि! आनंदराशी।
Sati! jaya! kohla-nag-vasi, saklashabdamyi! Aanandarashi
You are Sati and Jaya, and you dwell on Kohla mountain. You are made of all sound and speech, and you are a mass of bliss.
- चौपाई 5
हिंगलाज! भगवति! जयदाई। असुरनिकंदनि! अभयप्रदाई।
Hingalaj! bhagvati! jaydai, asurnikandani! abhyapradai
Hinglaj Bhagwati, giver of victory, destroyer of the asuras, giver of fearlessness.
- चौपाई 6
जपाकुसुम-कर! जय कौमारी। पूजित सुर हरि अज, त्रिपुरारी।
Japakusum-kar! jay kaumari, pujit sur hari aja, tripurari
You hold hibiscus flowers in your hand. Victory to Kaumari, who is worshipped by the devatas, Vishnu, Brahma and Shiva, the destroyer of Tripura.
- चौपाई 7
विघ्ननिवारिणि! भव भय हारिणि। दैत्य विदारिणि! रिपुदलमारिणि।
Vighnanivarini! bhav bhay harini, daity vidarini! ripudlamarini
You remove obstacles and take away the fear of worldly life. You tear apart the daityas and destroy the armies of enemies.
- चौपाई 8
विश्वविमोहिनि! दुर्गतिहारी। कालविभंजनि! शरणतिहारी।
Vishvavimohini! durgatihari, kalvibhanjani! sharnatihari
You enchant the whole universe and remove hardship. You break the hold of Time, and your shelter is open to all who come to you.
- चौपाई 9
कात्यायनि! कुशमांडा गौरी। शशिघंटा गिरिराजकिशोरी।
Katyayni! kushmanda gauri, shashighanta girirajkishori
You are Katyayani, Kushmanda and Gauri, Chandraghanta, and the young daughter of the king of mountains.
- चौपाई 10
कालरात्रि! ब्रह्मचारिणि बाला। सिद्धिदात्रि! धात्रि जगपाला।
Kalratri! brahmacharini bala, siddhidatri! dhatri jagpala
You are Kalaratri and the young Brahmacharini. You are Siddhidatri, who gives siddhis, and the nurturer and protector of the world.
- चौपाई 11
स्कंदजननि! गणनायक माता। भव भय भंजनि! सुर मुनि त्राता।
Skandajnani! gannayak mata, bhav bhay bhanjani! sur muni trata
You are the mother of Skanda and of Ganesh. You break the fear of worldly existence and protect the devatas and munis.
- चौपाई 12
बीसभुजी! वाणी! ब्रह्माणी। कवि कल्याणी! पुस्तकपाणी।
Bisbhuji! vani! brahmani, kavi kalyani! pustakpani
You are the twenty-armed one, Vani and Brahmani. You bring wellbeing to poets, and you hold a book in your hand.
- चौपाई 13
स्वर सुर शब्द भाव शुचि दाता। शारद शुभ्र वसन अवदाता।
Svar sur shabd bhav shuchi data, sharad shubhr vasan avdata
You give pure notes, sounds, words and feelings. As Sharada, you are dressed in spotless white.
- चौपाई 14
खप्पर धारिणि! आभ कपाली। सुर संतन भक्तन प्रतिपाली।
Khappar dharini! Aabha kapali, sur santan bhaktan pratipali
You carry the skull-bowl and shine with radiance. You nurture the devatas, saints and devotees.
- चौपाई 15
मुंडमालिनी! डाक-डमाली। भद्रकालिका! तारा! काली।
Mundamalini! dak-damali, bhadrakalika! tara! kali
You wear a garland of skulls and are accompanied by the sound of the damaru. You are Bhadrakalika, Tara and Kali.
- चौपाई 16
कमलाक्षी! दारिद्र्यप्रजारी। यश-वैभव-धनदा! अघहारी।
Kamlakshi! daridryaprajari, yash-vaibhav-dhanda! aghhari
Lotus-eyed Mother, you burn away poverty. You give fame, splendour and wealth, and you take away sins.
- चौपाई 17
विमले! रक्तकमल- वर-पाणी। पद्मनाभ- प्रिय! जनकल्याणी।
Vimle! raktakmal- var-pani, padmanabh- priy! jankalyani
Spotless one, you hold a fine red lotus in your hand. You are dear to Bhagwan Vishnu (Padmanabha) and you bring wellbeing to people.
- चौपाई 18
शून्य शिखर में अंब! विराजै। गड़ड़ गड़ड़ घन नौबत गाजै।
Shuny shikhar men amb! virajai, garar garar ghan naubat gajai
Mother, you are seated on the empty summit, where thunderclouds rumble like a great drum.
- चौपाई 19
तडित विनन्दित रूप मनोहर। ज्योति पुंज! जग-तम-हर सुंदर।
Tadit vinandit rup manohar, jyoti punj! jag-tam-har sundar
Your charming form delights in the lightning. You are a mass of light, beautiful, and you remove the darkness of the world.
- चौपाई 20
सकल चराचर देखनहारै। सूर्य चंद्र दो नैन तिहारै।
Sakal charachar dekhnaharai, sury chandr do nain tiharai
You watch over all beings, moving and unmoving. The sun and the moon are your two eyes.
- चौपाई 21
आदि शक्ति जयदायिनि ज्वाला। कुमकुम सिंदुर रेख कपाला।
Aadi shakti jaydayini jvala, kumkum sindur rekh kapala
You are Adi Shakti, giver of victory, shining like a flame. A line of kumkum and sindoor marks your forehead.
- चौपाई 22
शिशु-शशि-स्वर्ण मुकुट पर सोहे। स्मित मुख मंद मंद मन मोहे।
Shishu-shashi-svarn mukut par sohe, smit mukh mand mand man mohe
A young crescent moon shines on your golden crown. The gentle smile on your face charms the mind.
- चौपाई 23
कुंडल मकराकृतशुभ कर्णा। रत्न जटित गलहार सुवर्णा।
Kundal makrakritshubh karna, ratn jatit galhar suvarna
Makara-shaped earrings adorn your auspicious ears, and a golden necklace set with jewels rests on your neck.
- चौपाई 24
खडग शूल शर चाप कटारी। जगद्धोधरण धरे महतारी।
Khadag shul shar chap katari, jagaddhodhran dhare mahtari
You hold a sword, trident, arrows, bow and dagger. O Mother, you uphold the whole world.
- चौपाई 25
नेत्र, लाल विकराल! कराली। चामुंडा! चंडी! करवाली।
Netr, lal vikral! karali, chamunda! chandi! karvali
Your eyes are red and fierce. You are Chamunda, Chandi and Karvali, the one who holds the sword.
- चौपाई 26
भैरवि! असुर भयावनि! माया। तप्तस्वर्णआभा सुरराया।
Bhairvi! asur bhayavni! maya, taptasvarnaaabha surraya
You are Bhairavi and Maya, the one the asuras find terrifying. Your glow is like heated gold, O queen of the devatas.
- चौपाई 27
युगल चरण अरविंद तुम्हारै। सेवत सुर मुनि भये सुखारै।
Yugal charan arvind tumharai, sevat sur muni bhaye sukharai
Your two feet are like lotuses. Serving them, the devatas and munis became happy.
- चौपाई 28
जगदंबे! त्रिकुटाचलवासी। परमेश्वरी! विराजिनि काशी।
Jagdambe! trikutachlavasi, parmeshvari! virajini kashi
Jagadamba, you dwell on Trikuta mountain. Parameshwari, you are enthroned in Kashi.
- चौपाई 29
अनपुरणा! अन धन यश दाता। ऋषि मुनि भजै तुम्है दिन राता।
Anpurna! ana dhan yash data, rishi muni bhajai tumhai din rata
You are Annapurna, giver of food, wealth and fame. Rishis and munis worship you day and night.
- चौपाई 30
वरमुद्राधारी! रूद्राणी। सुधा सहोदरी-कमला-रानी।
Varmudradhari! rudrani, sudha sahodri-kamla-rani
You show the boon-giving mudra, O Rudrani. You are Kamala, sister of nectar, the queen.
- चौपाई 31
संकट विकट समय जब ध्याई। सपदि सिंह चढ रही सहाई।
Sankat vikat samay jab dhyai, sapdi sinh chadh rahi sahai
When one meditates on you in a difficult hour of trouble, you come at once, riding your lion, to help.
- चौपाई 32
चंड मुंड महिषासुरमारै। रक्त बीज शक्ति संहारै।
Chand mund mahishasurmarai, rakt bij shakti sanharai
You slew Chanda, Munda and Mahishasura, and you ended the power of Raktabija.
- चौपाई 33
धूम्रविलोचन भृकृटि विलासा। दुर्गा-पाप पुंज-तम-नाशा।
Dhumravilochan bhrikriti vilasa, durga-pap punj-tam-nasha
Dhumralochana fell at the play of your frown. O Durga, you destroy the heap of sins and the darkness.
- चौपाई 34
भक्त-कल्पलतिके! वरदाई। नवदुर्गे! दशविद्ये! माई।
Bhakt-kalpaltike! vardai, navdurge! dashvidye! mai
You are the wish-fulfilling creeper for devotees and the giver of boons. You are Navadurga and the Dashavidyas, O Mother.
- चौपाई 35
अष्ठ सिद्धि! नवनिद्धि प्रदाई। अस कहि कविजन कीरत गाई।
Ashth siddhi! navniddhi pradai, asa kahi kavijan kirat gai
You grant the eight siddhis and the nine nidhis. So the poets have said, and so they have sung your fame.
- चौपाई 36
महिमा अमित! चरित सुखकारी। गावत जन जावत बलिहारी।
Mahima amit! charit sukhkari, gavat jan javat balihari
Your glory is boundless and your stories bring joy. People who sing them offer themselves to you in devotion.
- चौपाई 37
सकल जगत तुम्हरौ जस छायौ। मार्कंडेय मुनि किंचित गायौ।
Sakal jagat tumharau jas chhayau, markandey muni kinchit gayau
Your fame has spread over the whole world. Markandeya Muni sang of it only a little.
- चौपाई 38
ऋषि कोविद कवि पंडित ज्ञानी। नेति नेति कहि! तोही! बखानी।
Rishi kovid kavi pandit gyani, neti neti kahi! tohi! bakhani
Rishis, learned poets, pandits and the wise have described you only by saying "neti, neti" (not this, not this).
- चौपाई 39
मोह निशा ने मम मन घेरो। सत्वर करियै मात सवैरौ।
Moh nisha ne mam man ghero, satvar kariyai mat savairau
The night of delusion has surrounded my mind. O Mother, please bring the dawn quickly.
- चौपाई 40
कवि नरपत पर किरपा कीजै। निज चरणन चाकर रख लीजै।
Kavi narpat par kirpa kijai, nij charnan chakar rakh lijai
Please be kind to the poet Narpat, and keep him as a servant at your feet.
- दोहा
गणपति षणमुख शिव सहित, करन सुमंगल मूल। रहौ विराजित ह्रदय में, शिवा! चढी शार्दूल।।
Ganpati shanmukh shiv sahit, karan sumangal mul, rahau virajit hraday men, shiva! chadhi shardul.
Together with Ganapati, Shanmukha and Bhagwan Shiva, the root of all auspiciousness, may you, Shiva, seated on the lion, remain enthroned in my heart.
About this text
Chandi Chalisa is a forty-verse Hindi devotional hymn in praise of Maa Durga, her many forms, and her protection of devotees.
When it is recited: Chaitra Navratri, Sharad Navratri, Durga Ashtami, Tuesday and Friday worship of Maa Durga, Daily morning puja
