Stotra · Maa Tara
Tara Stotram
तारा स्तोत्रम्
- Shloka 1
मातर्नीलसरस्वति प्रणमतां सौभाग्यसम्पत्प्रदे प्रत्यालीढपदस्थिते शवहृदि स्मेराननाम्भोरुहे । फुल्लेन्दीवरलोचने त्रिनयने कर्त्रीकपालोत्पले खड्गं चादधती त्वमेव शरणं त्वामीश्वरीमाश्रये ॥ १ ॥
Matarnilasarasvati pranamatam saubhagyasampatprade pratyalidhapadasthite shavahridi smerananambhoruhe, phullendivaralochane trinayane kartrikapalotpale khadgam chadadhati tvameva sharanam tvamishvarimashraye.
O Mother Neela Saraswati, you grant good fortune and wealth to those who bow to you. You stand in the pratyalidha stance on the chest of a corpse, with a smiling lotus face, three eyes like blooming blue lotuses, holding a cleaver, a skull, a lotus and a sword. You alone are my refuge; I take shelter in you, O Ishvari.
Word by word
- Shloka 2
वाचामीश्वरि भक्तिकल्पलतिके सर्वार्थसिद्धीश्वरि गद्यप्राकृतपद्यजातरचनासर्वार्थसिद्धिप्रदे । नीलेन्दीवरलोचनत्रययुते कारुण्यवारान्निधे सौभाग्यामृतवर्धनेन कृपयासिञ्च त्वमस्मादृशम् ॥ २ ॥
Vachamishvari bhaktikalpalatike sarvarthasiddhishvari gadyaprakritapadyajatarachanasarvarthasiddhiprade, nilendivaralochanatrayayute karunyavarannidhe saubhagyamritavardhanena kripayasincha tvamasmadrisham.
O Ishvari of speech, wish-fulfilling creeper for the devoted, ruler of every accomplishment, you grant success in every kind of composition, whether prose, Prakrit or verse. O ocean of compassion with three eyes like blue lotuses, in your kindness please sprinkle people like me with the nectar of good fortune and let it grow.
Word by word
- Shloka 3
खर्वे गर्वसमूहपूरिततनो सर्पादिवेषोज्वले व्याघ्रत्वक्परिवीतसुन्दरकटिव्याधूतघण्टाङ्किते । सद्यःकृत्तगलद्रजःपरिमिलन्मुण्डद्वयीमूर्धजे ग्रन्थिश्रेणिनृमुण्डदामललिते भीमे भयं नाशय ॥ ३ ॥
Kharve garvasamuhapuritatano sarpadiveshojvale vyaghratvakparivitasundarakativyadhutaghantankite, sadyahkrittagaladrajahparimilanmundadvayimurdhaje granthishreninrimundadamalalite bhime bhayam nashaya.
O short-statured one, whose form is full of mighty pride, shining with ornaments of serpents, your lovely waist wrapped in tiger skin and adorned with swinging bells. Your hair holds two freshly severed heads, and a garland of human heads strung in rows graces you. O awe-inspiring one, take away my fear.
Word by word
- Shloka 4
मायानङ्गविकाररूपललनाबिन्द्वर्धचन्द्राम्बिके हुम्फट्कारमयि त्वमेव शरणं मन्त्रात्मिके मादृशः । मूर्तिस्ते जननि त्रिधामघटिता स्थूलातिसूक्ष्मा परा वेदानां नहि गोचरा कथमपि प्राज्ञैर्नुतामाश्रये ॥ ४ ॥
Mayanangavikararupalalanabindvardhachandrambike humphatkaramayi tvameva sharanam mantratmike madrishah, murtiste janani tridhamaghatita sthulatisukshma para vedanam nahi gochara kathamapi pragyairnutamashraye.
O Mother, you are present in the sacred syllables of Maya, Ananga and the feminine seed, with the bindu and the crescent; you are made of the sounds Hum and Phat; you are the mantra itself, and you alone are refuge for one like me. O Mother, your form has three levels, gross, subtle and supreme, beyond the reach even of the Vedas, and praised by the wise; I take refuge in you.
Word by word
- Shloka 5
त्वत्पादाम्बुजसेवया सुकृतिनो गच्छन्ति सायुज्यतां तस्याः श्रीपरमेश्वरत्रिनयनब्रह्मादिसाम्यात्मनः । संसाराम्बुधिमज्जने पटुतनुर्देवेन्द्रमुख्यासुरान् मातस्ते पदसेवने हि विमुखान् किं मन्दधीः सेवते ॥ ५ ॥
Tvatpadambujasevaya sukritino gachchhanti sayujyatam tasyah shriparameshvaratrinayanabrahmadisamyatmanah, sansarambudhimajjane patutanurdevendramukhyasuran mataste padasevane hi vimukhan kim mandadhih sevate.
By serving your lotus feet, the virtuous attain union with you, whose nature is equal to Shri Parameshvara, the three-eyed Shiva, Brahma and the others. O Mother, what dull-minded person, skilled only at sinking in the ocean of worldly life, would serve Indra and other gods who turn away from serving your feet?
Word by word
- Shloka 6
मातस्त्वत्पदपङ्कजद्वयरजोमुद्राङ्ककोटीरिणस्ते देवा जयसङ्गरे विजयिनो निश्शङ्कमङ्के गताः । देवोऽहं भुवने न मे सम इति स्पर्धां वहन्तः परे तत्तुल्यां नियतं यथा शशिरवी नाशं व्रजन्ति स्वयम् ॥ ६ ॥
Matastvatpadapankajadvayarajomudrankakotirinaste deva jayasangare vijayino nishshankamanke gatah, devoham bhuvane na me sama iti spardham vahantah pare tattulyam niyatam yatha shashiravi nasham vrajanti svayam.
O Mother, the gods whose crowns bear the mark of the dust of your two lotus feet are victorious in battle and rest without worry in your lap. Others who carry the rivalry of thinking, "I am a god, no one in the world equals me," surely fade away on their own, just as the moon and the sun go down.
Word by word
- Shloka 7
त्वन्नामस्मरणात्पलायनपरान्द्रष्टुं च शक्ता न ते भूतप्रेतपिशाचराक्षसगणा यक्षश्च नागाधिपाः । दैत्या दानवपुङ्गवाश्च खचरा व्याघ्रादिका जन्तवो डाकिन्यः कुपितान्तकश्च मनुजान् मातः क्षणं भूतले ॥ ७ ॥
Tvannamasmaranatpalayanaparandrashtum cha shakta na te bhutapretapishacharakshasagana yakshashcha nagadhipah, daitya danavapungavashcha khachara vyaghradika jantavo dakinyah kupitantakashcha manujan matah kshanam bhutale.
The text says that when your name is remembered, O Mother, bhutas, pretas, pishachas, rakshasas, yakshas, naga chiefs, daityas, leading danavas, beings of the sky, tigers and other creatures, dakinis and even an angry Yama turn away and cannot look upon people on earth even for a moment.
Word by word
- Shloka 8
लक्ष्मीः सिद्धिगणश्च पादुकमुखाः सिद्धास्तथा वैरिणां स्तम्भश्चापि वराङ्गने गजघटास्तम्भस्तथा मोहनम् । मातस्त्वत्पदसेवया खलु नृणां सिद्ध्यन्ति ते ते गुणाः क्लान्तः कान्तमनोभवोऽत्र भवति क्षुद्रोऽपि वाचस्पतिः ॥ ८ ॥
Lakshmih siddhiganashcha padukamukhah siddhastatha vairinam stambhashchapi varangane gajaghatastambhastatha mohanam, matastvatpadasevaya khalu nrinam siddhyanti te te gunah klantah kantamanobhavotra bhavati kshudropi vachaspatih.
The text says that by serving your feet, O Mother, O beautiful one, people surely gain Lakshmi, many siddhis such as the paduka siddhi, the power to halt opponents, even to stop ranks of elephants, and the power to charm. Here even handsome Kamadeva is outshone, and even an ordinary person becomes like Vachaspati, master of speech.
Word by word
- Shloka 9
ताराष्टकमिदं पुण्यं भक्तिमान् यः पठेन्नरः । प्रातर्मध्याह्नकाले च सायाह्ने नियतः शुचिः ॥ ९ ॥
Tarashtakamidam punyam bhaktiman yah pathennarah, pratarmadhyahnakale cha sayahne niyatah shuchih.
The text says this sacred Tarashtakam should be read by a devoted person, with discipline and purity, in the morning, at midday and in the evening.
Word by word
- Shloka 10
लभते कवितां विद्यां सर्वशास्त्रार्थविद्भवेत् लक्ष्मीमनश्वरां प्राप्य भुक्त्वा भोगान्यथेप्सितान् । कीर्तिं कान्तिं च नैरुज्यं प्राप्त्यान्ते मोक्षमाप्नुयात् ॥ १० ॥
Labhate kavitam vidyam sarvashastrarthavidbhavet lakshmimanashvaram prapya bhuktva bhoganyathepsitan, kirtim kantim cha nairujyam praptyante mokshamapnuyat.
The text says such a reader gains poetic skill and learning, comes to know the meaning of all the scriptures, receives lasting Lakshmi and enjoys the comforts they wish for. They gain fame, radiance and good health, and in the end attain moksha.
Word by word
About this text
Tara Stotram, also called Tarashtakam, is a Sanskrit stotra to Maa Tara with eight verses and two closing verses, praising her as Neela Saraswati.
When it is recited: Tara Jayanti, Navratri, Gupt Navratri, Daily morning, midday and evening worship
