Stotra · Maa Tara
Tara Hridayam
तारा हृदयम्
- श्रीशिव उवाच
शृणु पार्वति भद्रं ते लोकानां हितकारकम् । कथ्यते सर्वदा गोप्यं ताराहृदयमुत्तमम् ॥ १॥
Sharinu parvati bhadram te lokanam hitakarakam, kathyate sarvada gopyam tarahridayamuttamam.
Bhagwan Shiva says: Listen, Parvati, may good come to you. I now tell you the excellent Tara Hridayam, always kept secret, which brings welfare to all the worlds.
Word by word
- श्रीपार्वत्युवाच
स्तोत्रं कथं समुत्पन्नं कृतं केन पुरा प्रभो । कथ्यतां सर्वसद्वृत्तं कृपां कृत्वा ममोपरि ॥ २॥
Stotram katham samutpannam kritam kena pura prabho, kathyatam sarvasadvrittam kripam kritva mamopari.
Maa Parvati asks: Prabhu, how did this stotra arise, and who composed it long ago? Please be kind to me and tell me the whole true account.
Word by word
- श्रीशिव उवाच
रणे देवासुरे पूर्वं कृतमिन्द्रेण सुप्रिये । दुष्टशत्रुविनाशार्थं बलवृद्धियशस्करम् ॥ ३॥
Rane devasure purvam kritamindrena supriye, dushtashatruvinashartham balavriddhiyashaskaram.
Bhagwan Shiva replies: Dear one, long ago in the battle between the devas and asuras, Indra Dev recited it to defeat wicked enemies. The text says it increases strength and brings fame.
Word by word
- विनियोगः
ॐ अस्य श्रीमदुग्रताराहृदयस्तोत्रमन्त्रस्य श्रीभैरवऋषिः । अनुष्टुप् छन्दः । श्रीमदुग्रतारादेवता । स्त्रीं बीजम् । हूं शक्तिः । नमः कीलकम् । सकलशत्रुविनाशार्थे जपे विनियोगः ।
Om asya shrimadugratarahridayastotramantrasya shribhairavarishih, anushtup chhandah, shrimadugrataradevata, strim bijam, hum shaktih, namah kilakam, sakalashatruvinasharthe jape viniyogah
Viniyoga: For this Shri Ugra Tara Hridaya stotra mantra, the rishi is Bhagwan Bhairava, the metre is Anushtup, and the deity is Shri Ugra Tara. Strim is the bija, Hum is the shakti, Namah is the kilaka. It is recited with the stated aim of overcoming all enemies.
Word by word
- करन्यासः
ॐ स्त्रीं अङ्गुष्ठाभ्यां नमः । ॐ ह्रीं तर्जनीभ्यां नमः । ॐ हूं मध्यमाभ्यां नमः । ॐ त्रीं अनामिकाभ्यां नमः । ॐ ऐं कनिष्ठिकाभ्यां नमः । ॐ हंसः करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ।
Om strim angushthabhyam namah, Om hrim tarjanibhyam namah, Om hum madhyamabhyam namah, Om trim anamikabhyam namah, Om aim kanishthikabhyam namah, Om hansah karatalakaraprishthabhyam namah
Kara nyasa: Placing the bija syllables on the hands. Om Strim on the thumbs, Om Hrim on the index fingers, Om Hum on the middle fingers, Om Trim on the ring fingers, Om Aim on the little fingers, and Om Hamsah on the palms and backs of the hands.
Word by word
- अङ्गन्यासः
ॐ स्त्रीं हृदयाय नमः । ॐ ह्रीं शिरसे स्वाहा । ॐ हूं शिखायै वषट् । ॐ त्रीं कवचाय हुम् । ॐ ऐं नेत्रत्रयाय वौषट् । ॐ हंसः अस्त्राय फट् ।
Om strim hridayaya namah, Om hrim shirase svaha, Om hum shikhayai vashat, Om trim kavachaya hum, Om aim netratrayaya vaushat, Om hansah astraya phat
Anga nyasa: Placing the bija syllables on the body. Om Strim on the heart, Om Hrim on the head, Om Hum on the crown tuft, Om Trim as armour, Om Aim on the three eyes, and Om Hamsah as the protecting weapon.
Word by word
- ध्यानम्
ध्यायेत्कोटिदिवाकरद्युतिनिभां बालेन्दुयुक्शेखरां रक्ताङ्गीं विकटां सुरक्तवसनां पूर्णेन्दुबिम्बाननाम् । पाशङ्खड्गमहाङ्कुशादि दधतीं दोर्भिचतुर्भिर्युतां नानाभूषणभूषितां भगवतीं तारां जगत्तारिणीम् ॥ ४॥
Dhyayetkotidivakaradyutinibham balenduyukshekharam raktangim vikatam suraktavasanam purnendubimbananam, pashankhadgamahankushadi dadhatim dorbhichaturbhiryutam nanabhushanabhushitam bhagavatim taram jagattarinim.
Dhyana: Meditate on Bhagavati Tara, who saves the world. She shines like ten million suns, wears the young crescent moon on her head, has a red body and red garments, a striking form, and a face like the full moon. In her four arms she holds a noose, a sword, a great goad and other weapons, and she is adorned with many ornaments.
Word by word
- स्तोत्रम्
एवं ध्यात्वा शुभां तारां ततस्तु हृदयं पठेत् । तारिणी तत्त्वनिष्ठानां सर्वतत्त्वप्रकाशिका ॥ ५॥
Evam dhyatva shubham taram tatastu hridayam pathet, tarini tattvanishthanam sarvatattvaprakashika.
Having meditated on auspicious Tara in this way, one should then recite the Hridayam. She carries across those firm in truth and reveals all the principles of reality.
Word by word
- 9
रामाभिन्ना पराशक्तिः शत्रुनाशं करोतु मे । सर्वदा शत्रुसंरम्भे तारा मे कुरुतां जयम् ॥ ६॥
Ramabhinna parashaktih shatrunasham karotu me, sarvada shatrusanrambhe tara me kurutam jayam.
May the Supreme Shakti, not different from Rama, remove my enemies. Whenever enemies rise against me, may Tara give me victory.
Word by word
- 10
स्त्रीं त्रीं स्वरूपिणी देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता । तव स्नेहान्मयाख्यातं न पशूनां प्रकाशयेत् ॥ ७॥
Strim trim svarupini devi trishu lokeshu vishruta, tava snehanmayakhyatam na pashunam prakashayet.
The Devi whose form is the syllables Strim and Trim is renowned in the three worlds. Out of love for you I have told this; it should not be revealed to the uninitiated.
Word by word
- 11
शृणु देवि तव स्नेहात्तारानामानि तत्त्वतः । वर्णयिष्यामि गुप्तानि दुर्लभानि जगत्त्रये ॥ ८॥
Sharinu devi tava snehattaranamani tattvatah, varnayishyami guptani durlabhani jagattraye.
Listen, Devi. Out of love for you I will truly describe the names of Tara, which are secret and hard to find in the three worlds.
Word by word
- 12
तारिणी तरला तारा त्रिरूपा तरणिप्रभा । सत्त्वरूपा महासाध्वी सर्वसज्जनपालिका ॥ ९॥
Tarini tarala tara trirupa taraniprabha, sattvarupa mahasadhvi sarvasajjanapalika.
She is Tarini who carries across, Tarala the ever-moving, Tara, the one of three forms, bright as the sun. She is the form of sattva, the great virtuous one, protector of all good people.
Word by word
- 13
रमणीया रजोरूपा जगत्सृष्टिकरी परा । तमोरूपा महामाया घोररावा भयानका ॥ १०॥
Ramaniya rajorupa jagatsrishtikari para, tamorupa mahamaya ghorarava bhayanaka.
She is lovely, the form of rajas, the supreme creator of the world. She is the form of tamas, Mahamaya, with a thunderous roar and a fierce form.
Word by word
- 14
कालरूपा कालिकाख्या जगद्विध्वंसकारिणी । तत्त्वज्ञानपरानन्दा तत्त्वज्ञानप्रदाऽनघा ॥ ११॥
Kalarupa kalikakhya jagadvidhvansakarini, tattvagyanaparananda tattvagyanapradanagha.
She is the form of Time, known as Kalika, who dissolves the world. She is the supreme bliss of true knowledge, the giver of true knowledge, and free of all fault.
Word by word
- 15
रक्ताङ्गी रक्तवस्त्रा च रक्तमालाप्रशोभिता । सिद्धिलक्ष्मीश्च ब्रह्माणी महाकाली महालया ॥ १२॥
Raktangi raktavastra cha raktamalaprashobhita, siddhilakshmishcha brahmani mahakali mahalaya.
She has a red body, wears red clothes and shines with a red garland. She is Siddhi Lakshmi, Brahmani, Mahakali and Mahalaya, the great abode of all.
Word by word
- 16
नामान्येतानि ये मर्त्याः सर्वदैकाग्रमानसाः । प्रपठन्ति प्रिये तेषां किङ्करत्वं करोम्यहम् ॥ १३॥
Namanyetani ye martyah sarvadaikagramanasah, prapathanti priye tesham kinkaratvam karomyaham.
Bhagwan Shiva says: Dear one, the text says that for those who always recite these names with a focused mind, I myself become their servant.
Word by word
- 17
तारां तारपरां देवीं तारकेश्वरपूजिताम् । तारिणीं भवपाथोधेरुग्रतारां भजाम्यहम् ॥ १४॥
Taram taraparam devim tarakeshvarapujitam, tarinim bhavapathodherugrataram bhajamyaham.
I worship Ugra Tara, the Devi beyond even the sacred syllable, worshipped by Bhagwan Shiva, who carries beings across the ocean of worldly life.
Word by word
- 18
स्त्रीं ह्रीं हूं त्रीं फण्मन्त्रेण जलं जप्त्वाऽभिषेचयेत् । सर्वे रोगाः प्रणश्यन्ति सत्यं सत्यं वदाम्यहम् ॥ १५॥
Strim hrim hum trim phanmantrena jalam japtvabhishechayet, sarve rogah pranashyanti satyam satyam vadamyaham.
One should chant over water with the mantra Strim Hrim Hum Trim Phat and sprinkle it. The text says all illnesses go away, and Bhagwan Shiva declares this is true.
Word by word
- 19
त्रीं स्वाहान्तैर्महामन्त्रैश्चन्दनं साधयेत्ततः । तिलकम् कुरुते प्राज्ञो लोको वश्यो भवेत्प्रिये ॥ १६॥
Trim svahantairmahamantraishchandanam sadhayettatah, tilakam kurute pragyo loko vashyo bhavetpriye.
Then one should prepare sandal paste with the great mantras ending in Trim Svaha. The text says that when a wise person wears it as a tilak, people come under his influence.
Word by word
- 20
स्त्रीं ह्रीं श्रीं स्वाहा मन्त्रेण श्मशानं भस्म मन्त्रयेत् । शत्रोर्गृहे तत्प्रक्षेपाच्छत्रोर्मृत्युर्भविष्यति ॥ १७॥
Strim hrim shrim svaha mantrena shmashanam bhasma mantrayet, shatrorgrihe tatprakshepachchhatrormrityurbhavishyati.
The text describes chanting the mantra Strim Hrim Shrim Svaha over cremation ground ash, and says that placing it in an enemy's house brings the enemy's death.
Word by word
- 21
ह्रीं हूं स्त्रीं फण्मन्त्रैः पुष्पं संशोध्य सप्तधा । उच्चाटनं नयत्याशु रिपूणां नैव संशयः ॥ १८॥
Hrim hum strim phanmantraih pushpam sanshodhya saptadha, uchchatanam nayatyashu ripunam naiva sanshayah.
The text says that purifying a flower seven times with the mantras Hrim Hum Strim Phat quickly drives enemies away, without doubt.
Word by word
- 22
स्त्रीं श्रीं ह्रीं मन्त्रवर्येण अक्षताश्चाभिमन्त्रिताः । तत्प्रक्षेपमात्रेण शीघ्रमायाति मानिनी ॥ १९॥
Strim shrim hrim mantravaryena akshatashchabhimantritah, tatprakshepamatrena shighramayati manini.
The text says that when unbroken rice is charged with the excellent mantra Strim Shrim Hrim and simply tossed, a proud woman quickly comes.
Word by word
- 23
(हंसः ॐ ह्रीं स्त्रीं हूं हंसः) इति मन्त्रेण जप्तेन शोधितं कज्जलं प्रिये । तस्यैव तिलकम् कृत्वा जगन्मोहं समाचरेत् ॥ २०॥
(hansah Om hrim strim hum hansah) iti mantrena japtena shodhitam kajjalam priye, tasyaiva tilakam kritva jaganmoham samacharet.
Dear one, the text says that kajal purified by chanting the mantra Hamsah Om Hrim Strim Hum Hamsah, and worn as a tilak, lets one enchant the world.
Word by word
- 24
ताराया हृदयं देवि सर्वपापप्रणाशनम् । वाजपेयादियज्ञानां कोटिकोटिगुणोत्तरम् ॥ २१॥
Taraya hridayam devi sarvapapapranashanam, vajapeyadiyagyanam kotikotigunottaram.
Devi, the text says the Hridayam of Tara removes all sins and is many millions of times greater than sacrifices such as Vajapeya.
Word by word
- 25
गङ्गादिसर्वतीर्थानां फलं कोटिगुणं स्मृतम् । महादुःखे महारोगे सङ्कटे प्राणसंशये ॥ २२॥
Gangadisarvatirthanam phalam kotigunam smritam, mahaduhkhe maharoge sankate pranasanshaye.
The text says its merit is ten million times that of all tirthas such as the Ganga. In great sorrow, serious illness, hardship, or when life itself is at risk,
Word by word
- 26
महाभये महाघोरे पठेत्स्तोत्रं महोत्तमम् । सत्यं सत्यं मयोक्तं ते पार्वति प्राणवल्लभे ॥ २३॥
Mahabhaye mahaghore pathetstotram mahottamam, satyam satyam mayoktam te parvati pranavallabhe.
and in times of great danger and distress, one should recite this most excellent stotra. Parvati, beloved as my own life, what I have told you is true.
Word by word
- 27
गोपनीयं प्रयत्नेन न प्रकाश्यमिदं क्वचित् । इति श्रीभैरवीतन्त्रे शिवपार्वतीसंवादे श्रीमदुग्रताराहृदयं सम्पूर्णम् ॥ २४॥
Gopaniyam prayatnena na prakashyamidam kvachit, iti shribhairavitantre shivaparvatisanvade shrimadugratarahridayam sampurnam.
This should be guarded carefully and never revealed carelessly. Thus ends the Shri Ugra Tara Hridayam, from the Bhairavi Tantra, in the dialogue of Shiva and Parvati.
Word by word
About this text
Tara Hridayam is a Sanskrit stotra from the Bhairavi Tantra, told by Bhagwan Shiva to Maa Parvati, praising Maa Ugra Tara, the one who carries beings across the ocean of worldly life.
When it is recited: Gupt Navratri, Navratri, Tara Jayanti, Amavasya
