Stotra · Bhagwan Kartikeya Murugan
Subramanya Pancharatnam
सुब्रह्मण्यपञ्चरत्नम्
षडाननं चन्दनलेपिताङ्गं महोरसं दिव्यमयूरवाहनम्। रुद्रस्य सूनुं सुरलोकनाथं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये॥१॥
Shadananam chandanalepitangam mahorasam divyamayuravahanam, rudrasya sunum suralokanatham brahmanyadevam sharanam prapadye.
I take refuge in Brahmanya Deva, the six-faced one whose body is smeared with sandal paste, who has a broad chest and rides a divine peacock. He is the son of Rudra and the master of the world of the devas.
Word by word
जाज्वल्यमानं सुरवृन्दवन्द्यं कुमारधारातटमन्दिरस्थम्। कन्दर्परूपं कमनीयगात्रं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये॥२॥
Jajvalyamanam suravrindavandyam kumaradharatatamandirastham, kandarparupam kamaniyagatram brahmanyadevam sharanam prapadye.
I take refuge in Brahmanya Deva, who shines brilliantly and is worshipped by hosts of devas. He dwells in the temple on the bank of the Kumaradhara river, is as handsome as Kamadeva, and has graceful limbs.
Word by word
द्विषड्भुजं द्वादशदिव्यनेत्रं त्रयीतनुं शूलमसिं दधानम्। शेषावतारं कमनीयरूपं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये॥३॥
Dvishadbhujam dvadashadivyanetram trayitanum shulamasim dadhanam, sheshavataram kamaniyarupam brahmanyadevam sharanam prapadye.
I take refuge in Brahmanya Deva, who has twelve arms and twelve divine eyes, whose very body is the three Vedas, and who holds a trident and a sword. He appeared as Shesha, the divine serpent, and his form is charming.
Word by word
सुरारिघोराहवशोभमानं सुरोत्तमं शक्तिधरं कुमारम्। सुधारशक्त्यायुधशोभिहस्तं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये॥४॥
Surarighorahavashobhamanam surottamam shaktidharam kumaram, sudharashaktyayudhashobhihastam brahmanyadevam sharanam prapadye.
I take refuge in Brahmanya Deva, Kumara, who shines in fierce battle against the enemies of the devas. He is the best among the devas and bears the Shakti spear, and his hand is adorned with that sharp-edged weapon.
Word by word
इष्टार्थसिद्धिप्रदमीशपुत्रम् इष्टान्नदं भूसुरकामधेनुम्। गङ्गोद्भवं सर्वजनानुकूलं ब्रह्मण्यदेवं शरणं प्रपद्ये॥५॥
Ishtarthasiddhipradamishaputram ishtannadam bhusurakamadhenum, gangodbhavam sarvajananukulam brahmanyadevam sharanam prapadye.
I take refuge in Brahmanya Deva, the son of Bhagwan Shiva, who fulfils cherished wishes and grants the food one longs for. He is like the wish-fulfilling cow for the Brahmins, was born of Ganga, and is kind to all people.
Word by word
- Phalashruti 1
यः श्लोकपञ्चकमिदं पठतीह भक्त्या ब्रह्मण्यदेवविनिवेशितमानसः सन्। प्राप्नोति भोगमखिलं भुवि यद्यदिष्टम् अन्ते स गच्छति मुदा गुहसाम्यमेव॥६॥
Yah shlokapanchakamidam pathatiha bhaktya brahmanyadevaviniveshitamanasah san, prapnoti bhogamakhilam bhuvi yadyadishtam ante sa gachchhati muda guhasamyameva.
The text says that whoever reads these five verses here with devotion, keeping the mind fixed on Brahmanya Deva, gains every enjoyment on earth that they wish for. It says that at the end such a person joyfully attains likeness with Guha.
Word by word
About this text
Subramanya Pancharatnam is a short Sanskrit hymn of five verses that praises Bhagwan Subramanya, the six-faced son of Bhagwan Shiva, and closes with a verse on its recitation.
When it is recited: Skanda Shashthi, Subramanya Shashthi, Monthly Shashthi tithi, Thaipusam, Krittika nakshatra, Tuesdays
