Stotra · Bhagwan Kartikeya Murugan
Kartikeya Ashtakam
कार्तिकेयाष्टकम्
- Invocation 1
॥ ॐ श्रीगणेशाय नमः ॥
. Om shriganeshaya namah.
Om, salutations to Shri Ganesha.
Word by word
- Speaker 1
अगस्त्य उवाच –
Agastya uvacha –
Rishi Agastya said:
Word by word
- 1
नमोऽस्तु वृन्दारकवृन्दवन्द्यपादारविन्दाय सुधाकराय । षडाननायामितविक्रमाय गौरीहृदानन्दसमुद्भवाय ॥ १ ॥
Namostu vrindarakavrindavandyapadaravindaya sudhakaraya, shadananayamitavikramaya gaurihridanandasamudbhavaya.
Salutations to you, whose lotus feet are worshipped by the hosts of devas, who is gentle and cooling like the moon, the six-faced one of boundless valour, born of the joy in Maa Gauri's heart.
Word by word
- 2
नमोऽस्तु तुभ्यं प्रणतार्तिहन्त्रे कर्त्रे समस्तस्य मनोरथानाम् । दात्रे रथानां परतारकस्य हन्त्रे प्रचण्डासुरतारकस्य ॥ २ ॥
Namostu tubhyam pranatartihantre kartre samastasya manorathanam, datre rathanam paratarakasya hantre prachandasuratarakasya.
Salutations to you, who removes the suffering of those who bow before you and who fulfils every wish of the heart. You grant the chariots, the means of the supreme crossing beyond this world, and you slew the fierce asura Taraka.
Word by word
- 3
अमूर्तमूर्ताय सहस्रमूर्तये गुणाय गण्याय परात्पराय । अपारपाराय परापराय नमोऽस्तु तुभ्यं शिखिवाहनाय ॥ ३ ॥
Amurtamurtaya sahasramurtaye gunaya ganyaya paratparaya, aparaparaya paraparaya namostu tubhyam shikhivahanaya.
Salutations to you who rides the peacock: formless yet with form, having a thousand forms, the very qualities of nature and worthy of esteem, higher than the highest, the far shore of the shoreless, both transcendent and present in all.
Word by word
- 4
नमोऽस्तु ते ब्रह्मविदां वराय दिगम्बरायाम्बरसंस्थिताय । हिरण्यवर्णाय हिरण्यबाहवे नमो हिरण्याय हिरण्यरेतसे ॥ ४ ॥
Namostu te brahmavidam varaya digambarayambarasansthitaya, hiranyavarnaya hiranyabahave namo hiranyaya hiranyaretase.
Salutations to you, foremost among the knowers of Brahman, clothed only by the directions, dwelling in the sky. Salutations to the golden-hued one with golden arms, the golden one, born of golden seed.
Word by word
- 5
तपः स्वरूपाय तपोधनाय तपः फलानां प्रतिपादकाय । सदा कुमाराय हि मारमारिणे तृणीकृतैश्वर्यविरागिणे नमः ॥ ५ ॥
Tapah svarupaya tapodhanaya tapah phalanam pratipadakaya, sada kumaraya hi maramarine trinikritaishvaryaviragine namah.
Salutations to you, the very form of tapas, rich in tapas, who grants the fruits of tapas; ever youthful Kumara, vanquisher of Kama, free of attachment, who treats worldly wealth as a mere blade of grass.
Word by word
- 6
नमोऽस्तु तुभ्यं शरजन्मने विभो प्रभातसूर्यारुणदन्तपङ्क्तये । बालाय चाबालपराक्रमाय षाण्मातुरायालमनातुराय ॥ ६ ॥
Namostu tubhyam sharajanmane vibho prabhatasuryarunadantapanktaye, balaya chabalaparakramaya shanmaturayalamanaturaya.
Salutations to you, all-pervading one born in the reed forest, whose rows of teeth glow rosy like the morning sun; a child yet of mature valour, son of six mothers, entirely free from distress.
Word by word
- 7
मीढुष्टमायोत्तरमीढुषे नमो नमो गणानां पतये गणाय । नमोऽस्तु ते जन्मजरातिगाय नमो विशाखाय सुशक्तिपाणये ॥ ७ ॥
Midhushtamayottaramidhushe namo namo gananam pataye ganaya, namostu te janmajaratigaya namo vishakhaya sushaktipanaye.
Salutations to the most bountiful one, the supreme giver; salutations to the master of the ganas, who is himself the gana. Salutations to you who are beyond birth and old age; salutations to Vishakha, who holds the mighty spear in hand.
Word by word
- 8
सर्वस्य नाथस्य कुमारकाय क्रौञ्चारये तारकमारकाय । स्वाहेय गाङ्गेय च कार्तिकेय शैवेय तुभ्यं सततं नमोऽस्तु ॥ ८ ॥
Sarvasya nathasya kumarakaya krauncharaye tarakamarakaya, svaheya gangeya cha kartikeya shaiveya tubhyam satatam namostu.
To the son of Bhagwan Shiva, master of all, the foe of the Krauncha mountain and slayer of Taraka: O son of Svaha, son of Ganga, Kartikeya, son of Shiva, salutations to you always.
Word by word
- Conclusion 1
इति श्रीस्कान्दे महापुराणे काशीखण्डे पञ्चविंशतितमोऽध्याये श्री कार्तिकेयाष्टकम् ।
Iti shriskande mahapurane kashikhande panchavinshatitamodhyaye shri kartikeyashtakam
Thus ends the Shri Kartikeya Ashtakam, from the twenty-fifth chapter of the Kashi Khanda of the Skanda Mahapurana.
Word by word
About this text
Kartikeya Ashtakam is an eight-verse Sanskrit hymn of praise to Bhagwan Kartikeya, sung by Rishi Agastya in the Kashi Khanda of the Skanda Purana.
When it is recited: Skanda Shashthi, Shashthi tithi, Thaipusam, Vaikasi Visakam, Panguni Uttiram, Kartik month, Tuesday worship
