Stotra · Bhagwan Kartikeya Murugan
Subramanya Ashtakam (Karavalamba)
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्बस्तोत्रम्)
- Shloka 1
हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो । श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥१॥
He svaminatha karunakara dinabandho shriparvatishamukhapankajapadmabandho, shrishadidevaganapujitapadapadma vallishanatha mama dehi karavalambam.
O Swaminatha, ocean of compassion, friend of the helpless, you are the sun that makes the lotus face of Bhagwan Shiva bloom. Your lotus feet are worshipped by Bhagwan Vishnu and all the devas. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 2
देवादिदेवनुत देवगणाधिनाथ देवेन्द्रवन्द्य मृदुपङ्कजमञ्जुपाद । देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥२॥
Devadidevanuta devaganadhinatha devendravandya mridupankajamanjupada, devarshinaradamunindrasugitakirte vallishanatha mama dehi karavalambam.
You are praised by the greatest of the devas and are the leader of their hosts. Indra bows to you, and your feet are soft and lovely like lotuses. Your glory is sung by the divine sage Narada and other great munis. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 3
नित्यान्नदाननिरताखिलरोगहारिन् तस्मात्प्रदानपरिपूरितभक्तकाम । श्रुत्यागमप्रणववाच्यनिजस्वरूप वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥३॥
Nityannadananiratakhilarogaharin tasmatpradanaparipuritabhaktakama, shrutyagamapranavavachyanijasvarupa vallishanatha mama dehi karavalambam.
You delight in giving food every day and you remove every illness. Through your giving you fulfil the wishes of your devotees. Your true form is what the Vedas, the Agamas and the sacred syllable Om speak of. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 4
क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डनशक्तिशूल पाशादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे । श्रीकुण्डलीशधृततुण्डशिखीन्द्रवाह वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥४॥
Kraunchasurendraparikhandanashaktishula pashadishastraparimanditadivyapane, shrikundalishadhritatundashikhindravaha vallishanatha mama dehi karavalambam.
With your spear (shakti) you split apart Krauncha and the mighty asura. Your divine hands shine with the noose and other weapons. You ride the king of peacocks, which holds the king of serpents in its beak. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 5
देवादिदेव रथमण्डलमध्यवेद्य देवेन्द्रपीठनगरं दृढचापहस्तम् । शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥५॥
Devadideva rathamandalamadhyavedya devendrapithanagaram dridhachapahastam, shuram nihatya surakotibhiridyamana vallishanatha mama dehi karavalambam.
O god of gods, you are to be known in the centre of the circle of chariots, holding a strong bow in your hand. You protected the city of Indra's throne, and after slaying the asura Shura (Surapadma) you are praised by countless devas. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 6
हीरादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार केयूरकुण्डललसत्कवचाभिराम । हे वीर तारक जयामरबृन्दवन्द्य वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥६॥
Hiradiratnamaniyuktakiritahara keyurakundalalasatkavachabhirama, he vira taraka jayamarabrindavandya vallishanatha mama dehi karavalambam.
You look beautiful with a crown and necklace set with diamonds and other gems, with armlets, earrings and shining armour. O hero, O deliverer, victory to you, honoured by the hosts of immortals. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 7
पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः । पट्टाभिषिक्त हरियुक्त परासनाथ वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥७॥
Panchaksharadimanumantritagangatoyaih panchamritaih pramuditendramukhairmunindraih, pattabhishikta hariyukta parasanatha vallishanatha mama dehi karavalambam.
Joyful Indra and the great sages crowned you, bathing you with Ganga water sanctified by the Panchakshara and other mantras, and with panchamrita. You are accompanied by Bhagwan Vishnu and are master of the highest seat. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 8
श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् । सिक्त्वा तु मामव कलाधर कान्तिकान्त्या वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥८॥
Shrikartikeya karunamritapurnadrishtya kamadirogakalushikritadushtachittam, siktva tu mamava kaladhara kantikantya vallishanatha mama dehi karavalambam.
O Shri Kartikeya, my mind is clouded by desire and other ailments. Bathe me with your glance full of the nectar of compassion and protect me, you whose radiance is as lovely as the moon's. O husband of Valli, please give me your helping hand.
Word by word
- Shloka 9
सुब्रह्मण्याष्टकं पुण्यं ये पठन्ति द्विजोत्तमाः । ते सर्वे मुक्तिमायान्ति सुब्रह्मण्यप्रसादतः ॥९॥
Subrahmanyashtakam punyam ye pathanti dvijottamah, te sarve muktimayanti subrahmanyaprasadatah.
The text says that the best of the twice-born who read this sacred Subramanya Ashtakam all attain liberation through the grace of Bhagwan Subramanya.
Word by word
- Shloka 10
सुब्रह्मण्याष्टकमिदं प्रातरुत्थाय यः पठेत् । कोटिजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥१०॥
Subrahmanyashtakamidam pratarutthaya yah pathet, kotijanmakritam papam tatkshanadeva nashyati.
The text says that whoever rises in the morning and reads this Subramanya Ashtakam has the sins of a crore of births wiped away at that very moment.
Word by word
About this text
Subramanya Ashtakam, also called Karavalamba Stotram, is an eight-verse Sanskrit hymn to Bhagwan Subramanya (Kartikeya, Murugan) in which each verse ends with a plea for him to give the devotee his helping hand.
When it is recited: Skanda Shashthi, Shashthi tithi, Thaipusam, Vaikasi Visakam, Krittika nakshatra, Tuesday puja, Morning prayer
