Stotra · Maa Tripura Sundari
Shri Lalita Pushpanjali Stotram
श्री ललिता पुष्पाञ्जलि स्तोत्रम्
- शीर्षकम्
॥ श्रीललितापुष्पाञ्जलिस्तोत्रम् ॥
. shrilalitapushpanjalistotram.
This is the Shri Lalita Pushpanjali Stotram, the hymn of flower offering to Maa Lalita.
Word by word
- मङ्गलम्
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
. shriganeshaya namah.
Salutations to Shri Ganesha.
Word by word
- मङ्गलम्
॥ श्रीललितात्रिपुरसुन्दर्यै नमः ॥
. shrilalitatripurasundaryai namah.
Salutations to Shri Lalita Tripura Sundari.
Word by word
- १
ॐ समस्तमुनियक्षकिम्पुरुषसिद्धविद्याधर- ग्रहासुरसुराप्सरोगणमुखैर्गणैः सेविते । निवृत्तितिलकाम्बराप्रकृतिशान्तिविद्याकला- कलापमधुराकृते कलित एष पुष्पाञ्जलिः ॥ १ ॥
Om samastamuniyakshakimpurushasiddhavidyadhara- grahasurasurapsaroganamukhairganaih sevite, nivrittitilakambaraprakritishantividyakala- kalapamadhurakrite kalita esha pushpanjalih.
O Mother, You are served by great hosts led by all the sages, Yakshas, Kimpurushas, Siddhas, Vidyadharas, planets, asuras, devas and apsaras. Your sweet form is made of sacred powers such as Nivritti, Shanti and Vidya. This handful of flowers is offered to You.
Word by word
- २
त्रिवेदकृतविग्रहे, त्रिविधकृत्यसन्धायिनि, त्रिरूपसमवायिनि त्रिपुरमार्गसञ्चारिणि । त्रिलोचनकुटुम्बिनि त्रिगुणसंविदुद्युत्पदे त्रयि, त्रिपुरसुन्दरि, त्रिजगदीशि पुष्पाञ्जलिः ॥ २ ॥
Trivedakritavigrahe, trividhakrityasandhayini, trirupasamavayini tripuramargasancharini, trilochanakutumbini trigunasanvidudyutpade trayi, tripurasundari, trijagadishi pushpanjalih.
O You whose form is made of the three Vedas, who carries out the three tasks of creating, keeping and dissolving, who unites the three forms and moves on the path of Tripura. O family of the three-eyed Bhagwan Shiva, whose feet shine with the knowledge of the three gunas. O Trayi, Tripura Sundari, Queen of the three worlds, this flower offering is for You.
Word by word
- ३
पुरन्दरजलाधिपान्तककुबेररक्षोहर- प्रभञ्जनधनञ्जयप्रभृतिवन्दनानन्दिते । प्रवालपदपीठीकानिकटनित्यवर्तिस्वभू- विरिञ्चिविहितस्तुते विहित एष पुष्पाञ्जलिः ॥ ३ ॥
Purandarajaladhipantakakuberarakshohara- prabhanjanadhananjayaprabhritivandananandite, pravalapadapithikanikatanityavartisvabhu- virinchivihitastute vihita esha pushpanjalih.
O Mother, You are pleased by the salutations of Indra, Varuna the ruler of waters, Yama, Kubera, Nirriti, Vayu, Agni and others. You are praised by Svayambhu and Virinchi, who always stay near Your coral-red footstool. This flower offering is made to You.
Word by word
- ४
यदानतिबलादहङ्कृतिरुदेति विद्यावय- स्तपोद्रविणरूपसौरभकवित्वसंविन्मयि । जरामरणजन्मजं भयमुपैति तस्यै समा- खिलसमीहितप्रसवभूमि तुभ्यं नमः ॥ ४ ॥
Yadanatibaladahankritirudeti vidyavaya- stapodravinarupasaurabhakavitvasanvinmayi, jaramaranajanmajam bhayamupaiti tasyai sama- khilasamihitaprasavabhumi tubhyam namah.
The verse says that by the strength of bowing to You, a person rises in learning, youth, tapas, wealth, beauty, good name, poetry and knowledge, and the fear born of old age, death and birth goes away. O You who are pure awareness, the ground from which all wishes spring, salutations to You.
Word by word
- ५
निरावरणसंविदुद्भ्रमपरास्तभेदोल्लसत्- परात्परचिदेकतावरशरीरिणि, स्वैरिणि । रसायनतरङ्गिणीरुचितरङ्गसञ्चारिणि, प्रकामपरिपूरिणि प्रकृत एष पुष्पाञ्जलिः ॥ ५ ॥
Niravaranasanvidudbhramaparastabhedollasat- paratparachidekatavarasharirini, svairini, rasayanataranginiruchitarangasancharini, prakamaparipurini prakrita esha pushpanjalih.
O You whose one supreme body is the oneness of consciousness beyond the highest, shining where all difference is removed by unveiled awareness. O free one, who moves in the lovely waves of the river of nectar, who fulfils every wish completely, this flower offering is made to You.
Word by word
- ६
तरङ्गयति सम्पदं तदनुसंहरत्यापदं सुखं वितरति श्रियं परिचिनोति हन्ति द्विषः । क्षिणोति दुरितानि यत् प्रणतिरम्ब तस्यै सदा शिवङ्करि शिवे पदे, शिवपुरन्ध्रि तुभ्यं नमः ॥ ६ ॥
Tarangayati sampadam tadanusanharatyapadam sukham vitarati shriyam parichinoti hanti dvishah, kshinoti duritani yat pranatiramba tasyai sada shivankari shive pade, shivapurandhri tubhyam namah.
The verse says that bowing to You, O Mother, makes prosperity rise like waves, removes troubles, gives happiness, increases wealth, overcomes enemies and wears away wrongdoing. O Shive, maker of good, established in the state of Shiva, beloved of Bhagwan Shiva, salutations to You always.
Word by word
- ७
शिवे, शिवसुशीतलामृततरङ्गगन्धोल्लस- न्नवावरणदेवते, नवनवामृतस्पन्दिनी । गुरुक्रमपुरस्कृते गुणशरीरनित्योज्ज्वले षडङ्गपरिवारिते कलित एष पुष्पाञ्जलिः ॥ ७ ॥
Shive, shivasushitalamritatarangagandhollasa- nnavavaranadevate, navanavamritaspandini, gurukramapuraskrite gunashariranityojjvale shadangaparivarite kalita esha pushpanjalih.
O Shive, deity of the nine enclosures, shining with the fragrance of the cool nectar waves of Shiva, ever flowing with fresh nectar. You are honoured by the line of Gurus, ever bright in Your form of the gunas, and surrounded by the six limb deities. This flower offering is made to You.
Word by word
- ८
त्वमेव जननी पिता त्वमथ बन्धवस्त्वं सखा त्वमायुरपरा त्वमाभरणमात्मनस्त्वं कलाः । त्वमेव वपुषः स्थितिस्त्वमखिला यतिस्त्वं गुरुः प्रसीद परमेश्वरि प्रणतपात्रि, तुभ्यं नमः ॥ ८ ॥
Tvameva janani pita tvamatha bandhavastvam sakha tvamayurapara tvamabharanamatmanastvam kalah, tvameva vapushah sthitistvamakhila yatistvam guruh prasida parameshvari pranatapatri, tubhyam namah.
You alone are mother and father, You are my relatives and my friend. You are life and what lies beyond it, You are my ornament and the skills of my self. You are what keeps this body going, You are everything, You are the ascetic and the Guru. Be pleased, O Parameshvari, refuge of those who bow, salutations to You.
Word by word
- ९
कञ्जासनादिसुरवृन्दलसत्किरीट- कोटिप्रघर्षणसमुज्ज्वलदङ्घ्रिपीठे । त्वामेव यामि शरणं विगतान्यभावं दीनं विलोकय यदार्द्रविलोकनेन ॥ ९ ॥
Kanjasanadisuravrindalasatkirita- kotipragharshanasamujjvaladanghripithe, tvameva yami sharanam vigatanyabhavam dinam vilokaya yadardravilokanena.
O Mother, Your footstool shines as the crowns of Brahma and the other devas rub against it when they bow. I come to You alone for shelter, with no thought of any other. Look upon this humble one with Your tender, kind gaze.
Word by word
- पुष्पिका
॥ इति श्रीललितापुष्पाञ्जलिस्तोत्रम् ॥
. iti shrilalitapushpanjalistotram.
Thus ends the Shri Lalita Pushpanjali Stotram.
Word by word
About this text
Shri Lalita Pushpanjali Stotram is a Sanskrit hymn that offers a handful of flowers, in words, to Maa Lalita Tripura Sundari.
When it is recited: Navratri, Lalita Jayanti, Friday puja, Purnima, Shri Vidya puja, Pushpanjali during puja
