Stotra · Maa Tripura Sundari
Lalita Pancharatnam
ललिता पञ्चरत्नम्
- Shloka 1
प्रातः स्मरामि ललितावदनारविन्दं बिम्बाधरं पृथुलमौक्तिकशोभिनासम् । आकर्णदीर्घनयनं मणिकुण्डलाढ्यं मन्दस्मितं मृगमदोज्ज्वलभालदेशम् ॥ १ ॥
Pratah smarami lalitavadanaravindam bimbadharam prithulamauktikashobhinasam, Aakarnadirghanayanam manikundaladhyam mandasmitam mrigamadojjvalabhaladesham.
In the morning I remember the lotus face of Maa Lalita: her lips red like the bimba fruit, her nose adorned with a large pearl, her long eyes reaching toward her ears. She wears jewelled earrings, smiles gently, and her forehead shines with a mark of musk.
Word by word
- Shloka 2
प्रातर्भजामि ललिताभुजकल्पवल्लीं रक्ताङ्गुलीयलसदङ्गुलिपल्लवाढ्याम् । माणिक्यहेमवलयाङ्गदशोभमानां पुण्ड्रेक्षुचापकुसुमेषुसृणीर्दधानाम् ॥ २ ॥
Pratarbhajami lalitabhujakalpavallim raktanguliyalasadangulipallavadhyam, manikyahemavalayangadashobhamanam pundrekshuchapakusumeshusrinirdadhanam.
In the morning I worship the arms of Maa Lalita, which are like wish-fulfilling vines. Her fingers, soft as new leaves, glow with red rings, and she shines with bangles and armlets of rubies and gold. In her hands she holds a sugarcane bow, arrows of flowers and a goad.
Word by word
- Shloka 3
प्रातर्नमामि ललिताचरणारविन्दं भक्तेष्टदाननिरतं भवसिन्धुपोतम् । पद्मासनादिसुरनायकपूजनीयं पद्माङ्कुशध्वजसुदर्शनलाञ्छनाढ्यम् ॥ ३ ॥
Pratarnamami lalitacharanaravindam bhakteshtadananiratam bhavasindhupotam, padmasanadisuranayakapujaniyam padmankushadhvajasudarshanalanchhanadhyam.
In the morning I bow to the lotus feet of Maa Lalita, which are always devoted to granting what devotees wish for and are a boat across the ocean of worldly life. Brahma and the other leaders of the devas worship them, and they bear the auspicious marks of the lotus, goad, banner and discus.
Word by word
- Shloka 4
प्रातः स्तुवे परशिवां ललितां भवानीं त्रय्यन्तवेद्यविभवां करुणानवद्याम् । विश्वस्य सृष्टिविलयस्थितिहेतुभूतां विद्येश्वरीं निगमवाङ्मनसातिदूराम् ॥ ४ ॥
Pratah stuve parashivam lalitam bhavanim trayyantavedyavibhavam karunanavadyam, vishvasya srishtivilayasthitihetubhutam vidyeshvarim nigamavanmanasatiduram.
In the morning I praise Lalita, Bhavani, the supreme auspicious one, whose greatness is known through the Upanishads and whose compassion is flawless. She is the cause of the creation, preservation and dissolution of the universe, the queen of all knowledge, and far beyond the reach of the Vedas, speech and mind.
Word by word
- Shloka 5
प्रातर्वदामि ललिते तव पुण्यनाम कामेश्वरीति कमलेति महेश्वरीति । श्रीशाम्भवीति जगतां जननी परेति वाग्देवतेति वचसा त्रिपुरेश्वरीति ॥ ५ ॥
Pratarvadami lalite tava punyanama kameshvariti kamaleti maheshvariti, shrishambhaviti jagatam janani pareti vagdevateti vachasa tripureshvariti.
O Maa Lalita, in the morning I speak your holy names with my voice: Kameshvari, Kamala, Maheshvari, Shri Shambhavi, the Mother of the worlds, Para the Supreme, Vagdevata the deity of speech, and Tripureshvari.
Word by word
- Shloka 6
यः श्लोकपञ्चकमिदं ललिताम्बिकायाः सौभाग्यदं सुललितं पठति प्रभाते । तस्मै ददाति ललिता झटिति प्रसन्ना विद्यां श्रियं विमलसौख्यमनन्तकीर्तिम् ॥ ६ ॥
Yah shlokapanchakamidam lalitambikayah saubhagyadam sulalitam pathati prabhate, tasmai dadati lalita jhatiti prasanna vidyam shriyam vimalasaukhyamanantakirtim.
The text says that whoever recites these five charming verses of Mother Lalita, which bring good fortune, in the early morning, Maa Lalita, quickly pleased, grants that person knowledge, prosperity, pure happiness and lasting fame.
Word by word
About this text
Lalita Pancharatnam is a Sanskrit stotra of five morning verses to Maa Durga, praising her as Maa Lalita, traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
When it is recited: Daily morning prayer, Friday, Navratri, Lalita Jayanti (Magha Purnima), Lalita Panchami
