Stotra · Maa Chhinnamasta
Shri Chhinnamasta Shatnam Stotram
श्रीछिन्नमस्ताशतनामस्तोत्रम्
- Shloka 1
श्रीपार्वत्युवाच — नाम्नां सहस्रं परमं छिन्नमस्ताप्रियं शुभम्। कथितं भवता शम्भो सद्यः शत्रुनिकृन्तनम्॥ १ ॥
Shriparvatyuvacha — namnam sahasram paramam chhinnamastapriyam shubham, kathitam bhavata shambho sadyah shatrunikrintanam.
Shri Parvati said: O Shambhu, you have told me the supreme and auspicious thousand names dear to Maa Chhinnamasta, which the text says swiftly cut down enemies.
Word by word
- Shloka 2
पुनः पृच्छाम्यहं देव कृपां कुरु ममोपरि। सहस्रनामपाठे च अशक्तो यः पुमान् भवेत्॥ २ ॥
Punah prichchhamyaham deva kripam kuru mamopari, sahasranamapathe cha ashakto yah puman bhavet.
O Deva, I ask you again, please show kindness to me. If a person is unable to recite the thousand names,
Word by word
- Shloka 3
तेन किं पठ्यते नाथ तन्मे ब्रूहि कृपामय। श्रीसदाशिव उवाच — अष्टोत्तरशतं नाम्नां पठ्यते तेन सर्वदा॥ ३ ॥
Tena kim pathyate natha tanme bruhi kripamaya, shrisadashiva uvacha — ashtottarashatam namnam pathyate tena sarvada.
what should that person recite, O Natha? Tell me this, O compassionate one. Shri Sadashiva said: Such a person should always recite the hundred and eight names.
Word by word
- Shloka 4
सहस्रनाम्नां पाठस्य फलं प्राप्नोति निश्चितम्। ॐ अस्य श्रीछिन्नमस्ताष्टोत्तरशतनामस्तोत्रस्य सदाशिव ऋषिरनुष्टुप् छन्दः श्रीछिन्नमस्ता देवता मम सकलसिद्धिप्राप्तये जपे विनियोगः। ॐ छिन्नमस्ता महाविद्या महाभीमा महोदरी। चण्डेश्वरी चण्डमाता चण्डमुण्डप्रभञ्जिनी॥ ४ ॥
Sahasranamnam pathasya phalam prapnoti nishchitam, Om asya shrichhinnamastashtottarashatanamastotrasya sadashiva rishiranushtup chhandah shrichhinnamasta devata mama sakalasiddhipraptaye jape viniyogah, Om chhinnamasta mahavidya mahabhima mahodari, chandeshvari chandamata chandamundaprabhanjini.
The text says such a person surely gains the fruit of reciting the thousand names. Viniyoga: Of this hymn of 108 names of Shri Chhinnamasta, Sadashiva is the rishi, Anushtup is the metre, Shri Chhinnamasta is the deity, and it is recited for attaining all siddhis. Om. She is Chhinnamasta, the Mahavidya, the very fierce one, the large-bellied one, Chandeshvari, mother of the fierce, and the destroyer of Chanda and Munda.
Word by word
- Shloka 5
महाचण्डा चण्डरूपा चण्डिका चण्डखण्डिनी। क्रोधिनी क्रोधजननी क्रोधरूपा कुहूः कला॥ ५ ॥
Mahachanda chandarupa chandika chandakhandini, krodhini krodhajanani krodharupa kuhuh kala.
She is Mahachanda, the greatly fierce; of fierce form; Chandika; and the one who cuts down the fierce. She is full of wrath, the mother of wrath, wrath in form, Kuhu the new-moon night, and Kala, the subtle digit of the moon.
Word by word
- Shloka 6
कोपातुरा कोपयुता कोपसंहारकारिणी। वज्रवैरोचनी वज्रा वज्रकल्पा च डाकिनी॥ ६ ॥
Kopatura kopayuta kopasanharakarini, vajravairochani vajra vajrakalpa cha dakini.
She is stirred by anger, filled with anger, and the one who brings anger to an end. She is Vajravairochani, Vajra the thunderbolt, like the thunderbolt, and Dakini.
Word by word
- Shloka 7
डाकिनीकर्मनिरता डाकिनीकर्मपूजिता। डाकिनीसङ्घनिरता डाकिनीप्रेमपूरिता॥ ७ ॥
Dakinikarmanirata dakinikarmapujita, dakinisanghanirata dakinipremapurita.
She is engaged in the work of the Dakinis and worshipped through Dakini rites. She delights in the company of the Dakinis and is filled with their love.
Word by word
- Shloka 8
खट्वाङ्गधारिणी खर्वा खड्गखप्परधारिणी। प्रेताशना प्रेतयुता प्रेतसङ्घविहारिणी॥ ८ ॥
Khatvangadharini kharva khadgakhapparadharini, pretashana pretayuta pretasanghaviharini.
She holds the khatvanga staff, is short in stature, and carries a sword and a skull bowl. She takes the pretas as her food, is accompanied by pretas, and moves among hosts of pretas.
Word by word
- Shloka 9
छिन्नमुण्डधरा छिन्नचण्डविद्या च चित्रिणी। घोररूपा घोरदृष्टिर्घोररावा घनोदरी॥ ९ ॥
Chhinnamundadhara chhinnachandavidya cha chitrini, ghorarupa ghoradrishtirghorarava ghanodari.
She holds the severed head, she is the knowledge of the severed fierce one, and she is Chitrini, the wondrous. She has a formidable form, a powerful gaze, a mighty roar, and a dense, full belly.
Word by word
- Shloka 10
योगिनी योगनिरता जपयज्ञपरायणा। योनिचक्रमयी योनिर्योनिचक्रप्रवर्तिनी॥ १० ॥
Yogini yoganirata japayagyaparayana, yonichakramayi yoniryonichakrapravartini.
She is the Yogini, devoted to yoga and dedicated to japa and yajna. She is made of the yoni chakra, she is the Yoni, the source of creation, and she sets the yoni chakra in motion.
Word by word
- Shloka 11
योनिमुद्रा योनिगम्या योनियन्त्रनिवासिनी। यन्त्ररूपा यन्त्रमयी यन्त्रेशी यन्त्रपूजिता॥ ११ ॥
Yonimudra yonigamya yoniyantranivasini, yantrarupa yantramayi yantreshi yantrapujita.
She is the yoni mudra, reached through the yoni path, and dwells in the yoni yantra. She is the form of the yantra, made of the yantra, ruler of yantras, and worshipped through yantras.
Word by word
- Shloka 12
कीर्त्या कपर्दिनी काली कङ्काली कलकारिणी। आरक्ता रक्तनयना रक्तपानपरायणा॥ १२ ॥
Kirtya kapardini kali kankali kalakarini, Aarakta raktanayana raktapanaparayana.
She is worthy of praise, wears matted hair, and is Kali and Kankali. She sets time in motion, is deep red in colour, has red eyes, and is intent on drinking blood.
Word by word
- Shloka 13
भवानी भूतिदा भूतिर्भूतिदात्री च भैरवी। भैरवाचारनिरता भूतभैरवसेविता॥ १३ ॥
Bhavani bhutida bhutirbhutidatri cha bhairavi, bhairavacharanirata bhutabhairavasevita.
She is Bhavani, giver of prosperity, prosperity itself, the bestower of wealth, and Bhairavi. She is devoted to the Bhairava way of practice and served by bhutas and Bhairavas.
Word by word
- Shloka 14
भीमा भीमेश्वरी देवी भीमनादपरायणा। भवाराध्या भवनुता भवसागरतारिणी॥ १४ ॥
Bhima bhimeshvari devi bhimanadaparayana, bhavaradhya bhavanuta bhavasagaratarini.
She is Bhima the fierce, Bhimeshvari, the Devi who delights in a mighty sound. She is worshipped and praised by Bhava, Bhagwan Shiva, and she carries beings across the ocean of worldly life.
Word by word
- Shloka 15
भद्रकाली भद्रतनुर्भद्ररूपा च भद्रिका। भद्ररूपा महाभद्रा सुभद्रा भद्रपालिनी॥ १५ ॥
Bhadrakali bhadratanurbhadrarupa cha bhadrika, bhadrarupa mahabhadra subhadra bhadrapalini.
She is Bhadrakali, of auspicious body and auspicious form, and Bhadrika. She is auspicious in form, Mahabhadra, Subhadra, and the protector of all that is good.
Word by word
- Shloka 16
सुभव्या भव्यवदना सुमुखी सिद्धसेविता। सिद्धिदा सिद्धिनिवहा सिद्धा सिद्धनिषेविता॥ १६ ॥
Subhavya bhavyavadana sumukhi siddhasevita, siddhida siddhinivaha siddha siddhanishevita.
She is most graceful, with a graceful and lovely face, and is served by the siddhas. She gives siddhis, holds an abundance of siddhis, is herself perfected, and is attended by the siddhas.
Word by word
- Shloka 17
शुभदा शुभगा शुद्धा शुद्धसत्त्वा शुभावहा। श्रेष्ठा दृष्टिमयी देवी दृष्टिसंहारकारिणी॥ १७ ॥
Shubhada shubhaga shuddha shuddhasattva shubhavaha, shreshtha drishtimayi devi drishtisanharakarini.
She gives what is good, is blessed and beautiful, pure, of pure sattva, and brings well-being. She is the highest, the Devi who is vision itself, and the one who removes the harmful gaze.
Word by word
- Shloka 18
शर्वाणी सर्वगा सर्वा सर्वमङ्गलकारिणी। शिवा शान्ता शान्तिरूपा मृडानी मदनातुरा॥ १८ ॥
Sharvani sarvaga sarva sarvamangalakarini, shiva shanta shantirupa mridani madanatura.
She is Sharvani, consort of Sharva, present everywhere, the All, and the doer of all that is auspicious. She is Shiva, calm, the form of peace, Mridani, and the one stirred by love.
Word by word
- Shloka 19
इति ते कथितं देवि स्तोत्रं परमदुर्लभम्। गुह्याद् गुह्यतरं गोप्यं गोपनीयं प्रयत्नतः॥ १९ ॥
Iti te kathitam devi stotram paramadurlabham, guhyad guhyataram gopyam gopaniyam prayatnatah.
Thus, O Devi, this most rare stotra has been told to you. It is more secret than the secret, and it should be guarded and kept hidden with great care.
Word by word
- Shloka 20
किमत्र बहुनोक्तेन त्वदग्रे प्राणवल्लभे। मारणं मोहनं देवि ह्युच्चाटनमतः परम्॥ २० ॥
Kimatra bahunoktena tvadagre pranavallabhe, maranam mohanam devi hyuchchatanamatah param.
What need is there to say more before you, O beloved of my life? O Devi, the rites of marana (destroying), mohana (enchanting), uchchatana (driving away), and beyond these,
Word by word
- Shloka 21
स्तम्भनादिककर्माणि ऋद्धयः सिद्धयोऽपि च। त्रिकालपठनादस्य सर्वे सिद्ध्यन्त्यसंशयः॥ २१ ॥
Stambhanadikakarmani riddhayah siddhayopi cha, trikalapathanadasya sarve siddhyantyasanshayah.
stambhana (restraining) and other such rites, as well as riddhis and siddhis: the text says all of these succeed without doubt through reciting this hymn three times a day.
Word by word
- Shloka 22
महोत्तमं स्तोत्रमिदं वरानने मयेरितं नित्यमनन्यबुद्धयः। पठन्ति ये भक्तियुता नरोत्तमा भवेन्न तेषां रिपुभिः पराजयः॥ २२ ॥ इति श्रीछिन्नमस्ताष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम्।
Mahottamam stotramidam varanane mayeritam nityamananyabuddhayah, pathanti ye bhaktiyuta narottama bhavenna tesham ripubhih parajayah. iti shrichhinnamastashtottarashatanamastotram sampurnam
O fair-faced one, this most excellent hymn has been told by me. The text says that the noble people who recite it daily with devotion and single-minded focus are never defeated by enemies.
Word by word
About this text
Shri Chhinnamasta Shatnam Stotram is a Sanskrit hymn of the hundred names of Maa Chhinnamasta, one of the ten Mahavidyas.
When it is recited: Chhinnamasta Jayanti, Gupt Navratri, Navratri, Mahavidya puja
