Stotra · Maa Chhinnamasta
Shri Chhinnamasta Hridayam
श्रीछिन्नमस्ता हृदयम्
- श्रीपार्वत्युवाच
श्रुतं पूजादिकं सम्यग्भवद्वक्त्राब्जनिःसृतम् । हृदयं छिन्नमस्तायाः श्रोतुमिच्छामि साम्प्रतम् ॥ १ ॥
Shrutam pujadikam samyagbhavadvaktrabjanihsritam, hridayam chhinnamastayah shrotumichchhami sampratam.
Maa Parvati says: I have properly heard the worship and other practices that flowed from your lotus-like mouth. Now I wish to hear the Hridayam of Maa Chhinnamasta.
Word by word
- श्री महादेव उवाच
नाद्यावधि मया प्रोक्तं कस्यापि प्राणवल्लभे । यत्वया परिपृष्टोऽहं वक्ष्ये प्रीत्यै तव प्रिये ॥ २ ॥
Nadyavadhi maya proktam kasyapi pranavallabhe, yatvaya pariprishtoham vakshye prityai tava priye.
Bhagwan Shiva says: O beloved of my life, until today I have not told this to anyone. Since you have asked me, dear one, I will tell it to please you.
Word by word
- विनियोगः
ॐ अस्य श्रीछिन्नमस्ताहृदयस्तोत्रमन्त्रस्य भैरव ऋषिः, सम्राट् छन्दः, छिन्नमस्ता देवता, हूं बीजम्, ॐ शक्तिः, ह्रीं कीलकं, शत्रुक्षयकरणार्थे पाठे विनियोगः ॥
Om asya shrichhinnamastahridayastotramantrasya bhairava rishih, samrat chhandah, chhinnamasta devata, hum bijam, Om shaktih, hrim kilakam, shatrukshayakaranarthe pathe viniyogah.
Viniyoga: Of this Shri Chhinnamasta Hridaya stotra mantra, the rishi is Bhairava, the metre is Samrat and the deity is Maa Chhinnamasta. The seed is Hum, the power is Om and the key is Hreem. In the text's own words, it is recited for the destruction of enemies.
Word by word
- ऋष्यादिन्यासः
ॐ भैरवऋषये नमः शिरसि ॥ ॐ सम्राट्छन्दसे नमो मुखे ॥ ॐ छिन्नमस्तादेवतायै नमो हृदि ॥ ॐ हूं बीजाय नमो गुह्ये ॥ ॐ ॐ शक्तये नमः पादयोः ॥ ॐ ह्रीं कीलकाय नमो नाभौ ॥ ॐ विनियोगाय नमः सर्वाङ्गे ॥
Om bhairavarishaye namah shirasi. Om samratchhandase namo mukhe. Om chhinnamastadevatayai namo hridi. Om hum bijaya namo guhye. Om Om shaktaye namah padayoh. Om hrim kilakaya namo nabhau. Om viniyogaya namah sarvange.
Rishyadi nyasa: Salutation to Bhairava Rishi on the head, to the Samrat metre on the mouth, to the deity Chhinnamasta in the heart, to the seed Hum at the private region, to the power Om on the feet, to the key Hreem at the navel, and to the viniyoga over the whole body.
Word by word
- करन्यासः
ॐ ॐ अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ॥ ॐ हूं तर्जनीभ्यां नमः ॥ ॐ ह्रीं मध्यमाभ्यां नमः ॥ ॐ ऐं अनामिकाभ्यां नमः ॥ ॐ क्लीं कनिष्ठिकाभ्यां नमः ॥ ॐ हूं करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ॥
Om Om angushthabhyam namah. Om hum tarjanibhyam namah. Om hrim madhyamabhyam namah. Om aim anamikabhyam namah. Om klim kanishthikabhyam namah. Om hum karatalakaraprishthabhyam namah.
Kara nyasa: Om to the thumbs, Hum to the index fingers, Hreem to the middle fingers, Aim to the ring fingers, Kleem to the little fingers, and Hum to the palms and backs of the hands, with salutation.
Word by word
- हृदयादिषडङ्गन्यासः
ॐ ॐ हृदयाय नमः ॥ ॐ हूं शिरसे स्वाहा ॥ ॐ ह्रीं शिखायै वषट् ॥ ॐ ऐं कवचाय हुम् ॥ ॐ क्लीं नेत्रत्रयाय वौषट् ॥ ॐ हूं अस्त्राय फट् ॥
Om Om hridayaya namah. Om hum shirase svaha. Om hrim shikhayai vashat. Om aim kavachaya hum. Om klim netratrayaya vaushat. Om hum astraya phat.
Hridayadi nyasa: Om to the heart, Hum to the head with Svaha, Hreem to the tuft with Vashat, Aim to the armour with Hum, Kleem to the three eyes with Vaushat, and Hum to the weapon with Phat.
Word by word
- ध्यानम्
रक्ताभां रक्तकेशीं करकमललसत्कर्त्रिकां कालकान्तीं विच्छिन्नात्मीयमुण्डासृगरुणबहुलोदग्रधारां पिबन्तीम् । विघ्नाभ्रौघप्रचण्डश्वसनसमनिभां सेवितां सिद्धसङ्घैः पद्माक्षीं छिन्नमस्तां छलकरदितिजच्छेदिनीं संस्मरामि ॥
Raktabham raktakeshim karakamalalasatkartrikam kalakantim vichchhinnatmiyamundasrigarunabahulodagradharam pibantim, vighnabhraughaprachandashvasanasamanibham sevitam siddhasanghaih padmakshim chhinnamastam chhalakaraditijachchhedinim sansmarami.
I meditate on Maa Chhinnamasta: red in colour, with red hair, a shining blade in her lotus hand and a dark radiance. She drinks the abundant red streams rising from her own severed head. She is like a strong wind against the clouds of obstacles, is served by groups of Siddhas, has lotus eyes, and cuts down the deceitful sons of Diti.
Word by word
- स्तोत्रम्
वन्देऽहं छिन्नमस्तां तां छिन्नमुण्डधरां पराम् । छिन्नग्रीवोत्थिताच्छन्नक्षौमवस्त्रपरिच्छदाम् ॥ ३ ॥
Vandeham chhinnamastam tam chhinnamundadharam param, chhinnagrivotthitachchhannakshaumavastraparichchhadam.
I bow to that supreme Maa Chhinnamasta who holds a severed head, clothed in a fine silk garment, with streams rising from her severed neck.
Word by word
- 9
सर्वदा सुरसङ्घेन सेविताङ्घ्रिसरोरुहाम् । सेवे सकलसम्पत्त्यै छिन्नमस्तां शुभप्रदाम् ॥ ४ ॥
Sarvada surasanghena sevitanghrisaroruham, seve sakalasampattyai chhinnamastam shubhapradam.
Her lotus feet are always served by the hosts of devas. For all-round prosperity I serve Maa Chhinnamasta, the giver of what is auspicious.
Word by word
- 10
यज्ञानां योगयज्ञाय या तु जाता युगे युगे । दानवान्तकरीं देवीं छिन्नमस्तां भजामि ताम् ॥ ५ ॥
Yagyanam yogayagyaya ya tu jata yuge yuge, danavantakarim devim chhinnamastam bhajami tam.
She appears in every age for the yoga-yajna, the highest of yajnas. I worship that Devi Chhinnamasta who brings an end to the danavas.
Word by word
- 11
वैरोचनीं वरारोहां वामदेवविवर्धिताम् । कोटिसूर्यप्रभां वन्दे विद्युद्वर्णाक्षिमण्डिताम् ॥ ६ ॥
Vairochanim vararoham vamadevavivardhitam, kotisuryaprabham vande vidyudvarnakshimanditam.
I bow to Vairochani, the graceful one, honoured by Vamadeva, radiant like a crore suns, adorned with eyes bright as lightning.
Word by word
- 12
निजकण्ठोच्छलद्रक्तधारया या मुहुर्मुहुः । योगिनीगणसंस्तुत्या तस्याश्चरणमाश्रये ॥ ७ ॥
Nijakanthochchhaladraktadharaya ya muhurmuhuh, yoginiganasanstutya tasyashcharanamashraye.
Again and again, with the stream of blood springing from her own throat, she is praised by the hosts of Yoginis. I take refuge at her feet.
Word by word
- 13
हुमित्येकाक्षरं मन्त्रं यदीयं युक्तमानसः । यो जपेत्तस्य विद्वेषी भस्मतां याति तं भजे ॥ ८ ॥
Humityekaksharam mantram yadiyam yuktamanasah, yo japettasya vidveshi bhasmatam yati tam bhaje.
Her mantra is the single syllable Hum. The text says that whoever chants it with a focused mind sees his hater turned to ash. I worship her.
Word by word
- 14
हुं स्वाहेति मनुं सम्यग्यः स्मरत्यर्तिमान्नरः । छिनत्ति छिन्नमस्तायास्तस्य बाधां नमामि ताम् ॥ ९ ॥
Hum svaheti manum samyagyah smaratyartimannarah, chhinatti chhinnamastayastasya badham namami tam.
The text says that when a person in distress rightly remembers the mantra 'Hum Svaha', Maa Chhinnamasta cuts away his obstacle. I bow to her.
Word by word
- 15
यस्याः कटाक्षमात्रेण क्रूरभूतादयो द्रुतम् । दूरे ततः पलायन्ते छिन्नमस्तां भजामि ताम् ॥ १० ॥
Yasyah katakshamatrena krurabhutadayo drutam, dure tatah palayante chhinnamastam bhajami tam.
By her mere side-glance, harsh spirits and the like quickly run far away. I worship that Maa Chhinnamasta.
Word by word
- 16
क्षितितलपरिरक्षा क्षान्तरोषा सुदक्षा छलयुतखलकक्षा छेदने क्षान्तिलक्ष्या । असुरकुलकलापत्रासिकाऽम्लानमूर्तिः जयतु जयतु काली छिन्नमस्ता कराली ॥ ११ ॥
Kshititalapariraksha kshantarosha sudaksha chhalayutakhalakaksha chhedane kshantilakshya, asurakulakalapatrasikamlanamurtih jayatu jayatu kali chhinnamasta karali.
She protects the earth, her anger is calmed, she is highly skilled, and she aims to cut down the bands of the deceitful and wicked while keeping forbearance as her mark. She unsettles the clans of asuras and her form never fades. Victory, victory to Kali Chhinnamasta, the fierce-faced one.
Word by word
- 17
भुवनभरणभूरिभ्राजमानानुभावा भवभवविभवानां भारणोद्भातभूतिः । द्विजकुलकमलानां भासिनी भानुमूर्तिः भवतु भवतु वाणी छिन्नमस्ता भवानी ॥ १२ ॥
Bhuvanabharanabhuribhrajamananubhava bhavabhavavibhavanam bharanodbhatabhutih, dvijakulakamalanam bhasini bhanumurtih bhavatu bhavatu vani chhinnamasta bhavani.
Her greatness shines abundantly in sustaining the worlds, and her splendour rises in upholding the riches of worldly life. She lights up the lotus-like families of the twice-born, with a form like the sun. May Bhavani Chhinnamasta, who is speech itself, be with me.
Word by word
- 18
मम रिपुगणमाशु छेत्तुमुग्रं कृपाणं सपदि जननि तीक्ष्णं छिन्नमुण्डं गृहाण । भवतु तव यशोलं छिन्धि शत्रून् खलान्मे मम च परिदिशेष्टं छिन्नमस्ते क्षमस्व ॥ १३ ॥
Mama ripuganamashu chhettumugram kripanam sapadi janani tikshnam chhinnamundam grihana, bhavatu tava yasholam chhindhi shatrun khalanme mama cha paridisheshtam chhinnamaste kshamasva.
O Mother, quickly take up the sharp, fierce sword and the severed head to cut down the band of my enemies. May your fame grow fully. Cut down my wicked foes, grant me what I wish, and forgive me, O Chhinnamasta.
Word by word
- 19
छिन्नग्रीवा छिन्नमस्ता छिन्नमुण्डधराक्षता । क्षोदक्षेमकरी स्वक्षा क्षोणीशाच्छादनक्षमा ॥ १४ ॥
Chhinnagriva chhinnamasta chhinnamundadharakshata, kshodakshemakari svaksha kshonishachchhadanakshama.
She is Chhinnagriva, with severed neck; Chhinnamasta, with severed head; Chhinnamundadhara, holder of the severed head; Akshata, the unharmed one; Kshoda-kshemakari, who brings welfare by crushing obstacles; Svaksha, the fair-eyed; and Kshonisha-acchadana-kshama, able to overshadow the rulers of the earth.
Word by word
- 20
वैरोचनी वरारोहा बलिदानप्रहर्षिता । बलिपूजितपादाब्जा वासुदेवप्रपूजिता ॥ १५ ॥
Vairochani vararoha balidanapraharshita, balipujitapadabja vasudevaprapujita.
She is Vairochani, the radiant one; Vararoha, the graceful; Balidana-praharshita, delighted by offerings; Balipujita-padabja, whose lotus feet were worshipped by Bali; and Vasudeva-prapujita, worshipped by Vasudeva.
Word by word
- 21
इति द्वादश नामानि छिन्नमस्ताप्रियाणि यः । स्मरेत्प्रातः समुत्थाय तस्य नश्यन्ति शत्रवः ॥ १६ ॥
Iti dvadasha namani chhinnamastapriyani yah, smaretpratah samutthaya tasya nashyanti shatravah.
These are the twelve names dear to Maa Chhinnamasta. The text says that for one who remembers them after rising in the morning, enemies are destroyed.
Word by word
- 22
यां स्मृत्वा सन्ति सद्यः सकलसुरगणाः सर्वदा सम्पदाढ्याः शत्रूणां सङ्घमाहत्य विशदवदनाः स्वस्थचित्ताः श्रयन्ति । तस्याः सङ्कल्पवन्तः सरसिजचरणं सन्ततं संश्रयन्ति साऽद्या श्रीशादिसेव्या सुफलतु सुतरां छिन्नमस्ता प्रशस्ता ॥ १७ ॥
Yam smritva santi sadyah sakalasuraganah sarvada sampadadhyah shatrunam sanghamahatya vishadavadanah svasthachittah shrayanti, tasyah sankalpavantah sarasijacharanam santatam sanshrayanti sadya shrishadisevya suphalatu sutaram chhinnamasta prashasta.
Remembering her, all the hosts of devas at once become ever rich in prosperity, and having struck down the band of enemies, they turn to her with bright faces and calm minds. Those with firm resolve constantly take shelter at her lotus feet. May that primal Chhinnamasta, the praiseworthy one, served by Bhagwan Vishnu and others, bring good fruit in full.
Word by word
- फलश्रुतिः
इदं हृदयमज्ञात्वा हन्तुमिच्छति यो द्विषम् । कथं तस्याचिरं शत्रुर्नाशमेष्यति पार्वति ॥ १८ ॥
Idam hridayamagyatva hantumichchhati yo dvisham, katham tasyachiram shatrurnashameshyati parvati.
Bhagwan Shiva says: O Parvati, if someone wishes to overcome an adversary without knowing this Hridayam, how will his enemy soon come to an end?
Word by word
- 24
यदीच्छेन्नाशनं शत्रोः शीघ्रमेतत्पठेन्नरः । छिन्नमस्ता प्रसन्ना हि ददाति फलमीप्सितम् ॥ १९ ॥
Yadichchhennashanam shatroh shighrametatpathennarah, chhinnamasta prasanna hi dadati phalamipsitam.
The text says that a person who wishes for an enemy to be removed quickly should read this, for Maa Chhinnamasta, when pleased, gives the desired fruit.
Word by word
- 25
शत्रुप्रशमनं पुण्यं समीप्सितफलप्रदम् । आयुरारोग्यदं चैव पठतां पुण्यसाधनम् ॥ २० ॥
Shatruprashamanam punyam samipsitaphalapradam, Aayurarogyadam chaiva pathatam punyasadhanam.
In the text's own words, this hymn calms enemies, is meritorious, gives the desired fruit, grants long life and health to those who read it, and is a means of gaining merit.
Word by word
- पुष्पिका
इति श्रीनन्द्यावर्ते महादेवपार्वतीसंवादे श्रीछिन्नमस्ताहृदयस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Iti shrinandyavarte mahadevaparvatisanvade shrichhinnamastahridayastotram sampurnam.
Thus ends the Shri Chhinnamasta Hridaya Stotra, from the dialogue between Mahadev and Parvati in the Shri Nandyavarta.
Word by word
About this text
Shri Chhinnamasta Hridayam is a Sanskrit stotra to Maa Chhinnamasta, in which Bhagwan Shiva teaches Maa Parvati the Devi's 'heart' hymn.
When it is recited: Chhinnamasta Jayanti, Gupt Navratri, Navratri, Daily morning recitation
