Stotra · Maa Chhinnamasta
Shri Chhinnamasta Kavach
श्री छिन्नमस्ता कवच
- Shloka 1
देव्युवाच । कथिताश्छिन्नमस्ताया या या विद्याः सुगोपिताः । त्वया नाथेन जीवेश श्रुताश्चाधिगता मया ॥ १ ॥
Devyuvacha, kathitashchhinnamastaya ya ya vidyah sugopitah, tvaya nathena jivesha shrutashchadhigata maya.
Devi said: O Nath, ruler of all beings, you have told me the closely guarded vidyas (mantras) of Maa Chhinnamasta, and I have heard and understood them.
Word by word
- Shloka 2
इदानीं श्रोतुमिच्छामि कवचं पूर्वसूचितम् । त्रैलोक्यविजयं नाम कृपया कथ्यतां प्रभो ॥ २ ॥
Idanim shrotumichchhami kavacham purvasuchitam, trailokyavijayam nama kripaya kathyatam prabho.
Now I wish to hear the kavach you mentioned earlier, named Trailokya Vijaya. Kindly tell it to me, Prabhu.
Word by word
- Shloka 3
भैरव उवाच । शृणु वक्ष्यामि देवेशि सर्वदेवनमस्कृते । त्रैलोक्यविजयं नाम कवचं सर्वमोहनम् ॥ ३ ॥
Bhairava uvacha, shrinu vakshyami deveshi sarvadevanamaskrite, trailokyavijayam nama kavacham sarvamohanam.
Bhairava said: Listen, O Deveshi, honored by all the gods. I will tell you the kavach named Trailokya Vijaya, which enchants all.
Word by word
- Shloka 4
सर्वविद्यामयं साक्षात्सुरात्सुरजयप्रदम् । धारणात्पठनादीशस्त्रैलोक्यविजयी विभुः ॥ ४ ॥
Sarvavidyamayam sakshatsuratsurajayapradam, dharanatpathanadishastrailokyavijayi vibhuh.
It holds all vidyas within it and grants victory over gods and asuras. The text says that by wearing and reciting it, Isha became the all-pervading victor of the three worlds.
Word by word
- Shloka 5
ब्रह्मा नारायणो रुद्रो धारणात्पठनाद्यतः । कर्ता पाता च संहर्ता भुवनानां सुरेश्वरि ॥ ५ ॥
Brahma narayano rudro dharanatpathanadyatah, karta pata cha sanharta bhuvananam sureshvari.
O Sureshvari, the text says that by wearing and reciting it, Brahma, Narayana and Rudra became the creator, protector and dissolver of the worlds.
Word by word
- Shloka 6
न देयं परशिष्येभ्योऽभक्तेभ्योऽपि विशेषतः । देयं शिष्याय भक्ताय प्राणेभ्योऽप्यधिकाय च ॥ ६ ॥
Na deyam parashishyebhyobhaktebhyopi visheshatah, deyam shishyaya bhaktaya pranebhyopyadhikaya cha.
It should not be given to another's disciples, and especially not to those without devotion. It should be given to a devoted disciple who is dearer than one's own life.
Word by word
- Shloka 7
देव्याश्च च्छिन्नमस्तायाः कवचस्य च भैरवः । ऋषिस्तु स्याद्विराट् छन्दो देवता च्छिन्नमस्तका ॥ ७ ॥
Devyashcha chchhinnamastayah kavachasya cha bhairavah, rishistu syadvirat chhando devata chchhinnamastaka.
For this kavach of Devi Chhinnamasta, the rishi is Bhairava, the meter is Virat, and the deity is Maa Chhinnamasta.
Word by word
- Shloka 8
त्रैलोक्यविजये मुक्तौ विनियोगः प्रकीर्तितः । हुङ्कारो मे शिरः पातु छिन्नमस्ता बलप्रदा ॥ ८ ॥
Trailokyavijaye muktau viniyogah prakirtitah, hunkaro me shirah patu chhinnamasta balaprada.
Its use (viniyoga) is declared for victory over the three worlds and for liberation. May the syllable 'hum', Chhinnamasta who gives strength, protect my head.
Word by word
- Shloka 9
ह्रां ह्रूं ऐं त्र्यक्षरी पातु भालं वक्त्रं दिगम्बरा । श्रीं ह्रीं ह्रूं ऐं दृशौ पातु मुण्डं कर्त्रिधरापि सा ॥ ९ ॥
Hram hrum aim tryakshari patu bhalam vaktram digambara, shrim hrim hrum aim drishau patu mundam kartridharapi sa.
May the three-syllable mantra 'hram hrum aim' protect my forehead, and Digambara my face. May 'shrim hrim hrum aim' protect my eyes, and she who holds the cleaver protect my head.
Word by word
- Shloka 10
सा विद्या प्रणवाद्यन्ता श्रुतियुग्मं सदाऽवतु । वज्रवैरोचनीये हुं फट् स्वाहा च ध्रुवादिका ॥ १० ॥
Sa vidya pranavadyanta shrutiyugmam sadavatu, vajravairochaniye hum phat svaha cha dhruvadika.
May that vidya, which begins and ends with Om, always protect both my ears: 'vajra vairochaniye hum phat svaha', preceded by Om.
Word by word
- Shloka 11
घ्राणं पातु च्छिन्नमस्ता मुण्डकर्त्रिविधारिणी । श्रीमायाकूर्चवाग्बीजैर्वज्रवैरोचनीय हूम् ॥ ११ ॥
Ghranam patu chchhinnamasta mundakartrividharini, shrimayakurchavagbijairvajravairochaniya hum.
May Chhinnamasta, who holds the skull and the cleaver, protect my nose. With the seed syllables of Shri, Maya, Kurcha and Vak, the mantra is 'vajra vairochaniya hum'.
Word by word
- Shloka 12
हूं फट् स्वाहा महाविद्या षोडशी ब्रह्मरूपिणी । स्वपार्श्वे वर्णिनी चासृग्धारां पाययती मुदा ॥ १२ ॥
Hum phat svaha mahavidya shodashi brahmarupini, svaparshve varnini chasrigdharam payayati muda.
Followed by 'hum phat svaha', this is the great sixteen-syllable vidya, the form of Brahman. At her side, she joyfully lets Varnini drink the stream of blood.
Word by word
- Shloka 13
वदनं सर्वदा पातु च्छिन्नमस्ता स्वशक्तिका । मुण्डकर्त्रिधरा रक्ता साधकाभीष्टदायिनी ॥ १३ ॥
Vadanam sarvada patu chchhinnamasta svashaktika, mundakartridhara rakta sadhakabhishtadayini.
May Chhinnamasta with her own shakti always protect my mouth. She is red, holds the skull and cleaver, and fulfils the wishes of the sadhak.
Word by word
- Shloka 14
वर्णिनी डाकिनीयुक्ता सापि मामभितोऽवतु । रामाद्या पातु जिह्वां च लज्जाद्या पातु कण्ठकम् ॥ १४ ॥
Varnini dakiniyukta sapi mamabhitovatu, ramadya patu jihvam cha lajjadya patu kanthakam.
May Varnini, along with Dakini, protect me on all sides. May the vidya beginning with Rama (shrim) protect my tongue, and the one beginning with Lajja (hrim) my throat.
Word by word
- Shloka 15
कूर्चाद्या हृदयं पातु वागाद्या स्तनयुग्मकम् । रमया पुटिता विद्या पार्श्वौ पातु सुरेश्वरी ॥ १५ ॥
Kurchadya hridayam patu vagadya stanayugmakam, ramaya putita vidya parshvau patu sureshvari.
May the vidya beginning with Kurcha (hum) protect my heart, and the one beginning with Vak (aim) my chest. May the vidya enclosed by Rama (shrim), Sureshvari, protect my two sides.
Word by word
- Shloka 16
मायया पुटिता पातु नाभिदेशे दिगम्बरा । कूर्चेण पुटिता देवी पृष्ठदेशे सदाऽवतु ॥ १६ ॥
Mayaya putita patu nabhideshe digambara, kurchena putita devi prishthadeshe sadavatu.
May Digambara, enclosed by Maya (hrim), protect my navel. May the Devi, enclosed by Kurcha (hum), always protect my back.
Word by word
- Shloka 17
वाग्बीजपुटिता चैषा मध्यं पातु सशक्तिका । ईश्वरी कूर्चवाग्बीजैर्वज्रवैरोचनीय हूम् ॥ १७ ॥
Vagbijaputita chaisha madhyam patu sashaktika, ishvari kurchavagbijairvajravairochaniya hum.
May she, enclosed by the Vak seed (aim) and joined with her shakti, protect my waist. Ishvari, with the Kurcha and Vak seeds, is 'vajra vairochaniya hum'.
Word by word
- Shloka 18
हूं फट् स्वाहा महाविद्या कोटिसूर्यसमप्रभा । छिन्नमस्ता सदा पायादूरुयुग्मं सशक्तिका ॥ १८ ॥
Hum phat svaha mahavidya kotisuryasamaprabha, chhinnamasta sada payaduruyugmam sashaktika.
Followed by 'hum phat svaha', this great vidya shines like ten million suns. May Chhinnamasta with her shakti always protect my two thighs.
Word by word
- Shloka 19
ह्रीं ह्रूं वर्णिनी जानुं श्रीं ह्रीं च डाकिनी पदम् । सर्वविद्यास्थिता नित्या सर्वाङ्गं मे सदाऽवतु ॥ १९ ॥
Hrim hrum varnini janum shrim hrim cha dakini padam, sarvavidyasthita nitya sarvangam me sadavatu.
May Varnini with 'hrim hrum' protect my knees, and Dakini with 'shrim hrim' my feet. May the eternal one who dwells in all vidyas always protect my whole body.
Word by word
- Shloka 20
प्राच्यां पायादेकलिङ्गा योगिनी पावकेऽवतु । डाकिनी दक्षिणे पातु श्रीमहाभैरवी च माम् ॥ २० ॥
Prachyam payadekalinga yogini pavakevatu, dakini dakshine patu shrimahabhairavi cha mam.
May Ekalinga protect me in the east and Yogini in the southeast. May Dakini protect me in the south, and Shri Mahabhairavi...
Word by word
- Shloka 21
नैरृत्यां सततं पातु भैरवी पश्चिमेऽवतु । इन्द्राक्षी पातु वायव्येऽसिताङ्गी पातु चोत्तरे ॥ २१ ॥
Nairrityam satatam patu bhairavi pashchimevatu, indrakshi patu vayavyesitangi patu chottare.
...always protect me in the southwest. May Bhairavi protect me in the west, Indrakshi in the northwest and Asitangi in the north.
Word by word
- Shloka 22
संहारिणी सदा पातु शिवकोणे सकर्त्रिका । इत्यष्टशक्तयः पान्तु दिग्विदिक्षु सकर्त्रिकाः ॥ २२ ॥
Sanharini sada patu shivakone sakartrika, ityashtashaktayah pantu digvidikshu sakartrikah.
May Samharini, holding the cleaver, always protect me in the northeast, the corner of Shiva. In this way, may the eight shaktis, all holding cleavers, protect me in every direction.
Word by word
- Shloka 23
क्रीं क्रीं क्रीं पातु सा पूर्वं ह्रीं ह्रीं मां पातु पावके । ह्रूं ह्रूं मां दक्षिणे पातु दक्षिणे कालिकावतु ॥ २३ ॥
Krim krim krim patu sa purvam hrim hrim mam patu pavake, hrum hrum mam dakshine patu dakshine kalikavatu.
May she as 'krim krim krim' protect me in the east, and as 'hrim hrim' in the southeast. May 'hrum hrum' protect me in the south, and may Kalika also protect me in the south.
Word by word
- Shloka 24
क्रीं क्रीं क्रीं चैव नैरृत्यां ह्रीं ह्रीं च पश्चिमेऽवतु । हूं हूं पातु मरुत्कोणे स्वाहा पातु सदोत्तरे ॥ २४ ॥
Krim krim krim chaiva nairrityam hrim hrim cha pashchimevatu, hum hum patu marutkone svaha patu sadottare.
May 'krim krim krim' protect me in the southwest and 'hrim hrim' in the west. May 'hum hum' protect me in the northwest, and 'svaha' always in the north.
Word by word
- Shloka 25
महाकाली खड्गहस्ता रक्षःकोणे सदावतु । तारो माया वधूः कूर्चं फट् कारोऽयं महामनुः ॥ २५ ॥
Mahakali khadgahasta rakshahkone sadavatu, taro maya vadhuh kurcham phat karoyam mahamanuh.
May Mahakali, sword in hand, always protect me in the southwest. Tara (Om), Maya (hrim), Vadhu (strim), Kurcha (hum) and 'phat': this is the great mantra.
Word by word
- Shloka 26
खड्गकर्त्रिधरा तारा चोर्ध्वदेशं सदाऽवतु । ह्रीं स्त्रीं हूं फट् च पाताले मां पातु चैकजटा सती । तारा तु सहिता खेऽव्यान्महानीलसरस्वती ॥ २६ ॥
Khadgakartridhara tara chordhvadesham sadavatu, hrim strim hum phat cha patale mam patu chaikajata sati, tara tu sahita khevyanmahanilasarasvati.
May Tara, holding the sword and cleaver, always protect the region above me. With 'hrim strim hum phat', may virtuous Ekajata protect me below. May Mahanila Saraswati, together with Tara, protect me in the sky.
Word by word
- Shloka 27
इति ते कथितं देव्याः कवचं मन्त्रविग्रहम् । यद्धृत्वा पठनाद्भीमः क्रोधाख्यो भैरवः स्मृतः ॥ २७ ॥
Iti te kathitam devyah kavacham mantravigraham, yaddhritva pathanadbhimah krodhakhyo bhairavah smritah.
Thus I have told you the kavach of the Devi, which is the very body of the mantra. The text says that by wearing and reciting it, Bhairava became known as Bhima, the one called Krodha.
Word by word
- Shloka 28
सुरासुर मुनीन्द्राणां कर्ता हर्ता भवेत्स्वयम् । यस्याज्ञया मधुमती याति सा साधकालयम् ॥ २८ ॥
Surasura munindranam karta harta bhavetsvayam, yasyagyaya madhumati yati sa sadhakalayam.
The text says such a person himself becomes the maker and ender among gods, asuras and great sages, and by his command Madhumati comes to the sadhak's home.
Word by word
- Shloka 29
भूतिन्याद्याश्च डाकिन्यो यक्षिण्याद्याश्च खेचराः । आज्ञां गृह्णन्ति तास्तस्य कवचस्य प्रसादतः ॥ २९ ॥
Bhutinyadyashcha dakinyo yakshinyadyashcha khecharah, Aagyam grihnanti tastasya kavachasya prasadatah.
The text says that Bhutini and other Dakinis, and Yakshini and other beings who move in the sky, accept his command by the grace of this kavach.
Word by word
- Shloka 30
एतदेव परं ब्रह्म कवचं मन्मुखोदितम् । देवीमभ्यर्च गन्धाद्यैर्मूलेनैव पठेत्सकृत् ॥ ३० ॥
Etadeva param brahma kavacham manmukhoditam, devimabhyarcha gandhadyairmulenaiva pathetsakrit.
This kavach, spoken from my own mouth, is the supreme Brahman itself. After worshipping the Devi with sandal paste and other offerings, one should recite it at least once along with the root mantra.
Word by word
- Shloka 31
संवत्सरकृतायास्तु पूजायाः फलमाप्नुयात् । भूर्जे विलिखितं चैतद्गुटिकां काञ्चनस्थिताम् ॥ ३१ ॥
Sanvatsarakritayastu pujayah phalamapnuyat, bhurje vilikhitam chaitadgutikam kanchanasthitam.
The text says one gains the fruit of a full year of worship. Written on birch bark and placed as an amulet in gold...
Word by word
- Shloka 32
धारयेद्दक्षिणे बाहौ कण्ठे वा यदि वान्यतः । सर्वैश्वर्ययुतो भूत्वा त्रैलोक्यं वशमानयेत् ॥ ३२ ॥
Dharayeddakshine bahau kanthe va yadi vanyatah, sarvaishvaryayuto bhutva trailokyam vashamanayet.
...one should wear it on the right arm, at the throat, or elsewhere. The text says the wearer, endowed with every kind of prosperity, brings the three worlds under his influence.
Word by word
- Shloka 33
तस्य गेहे वसेल्लक्ष्मीर्वाणी च वदनाम्बुजे । ब्रह्मास्त्रादीनि शस्त्राणि तद्गात्रे यान्ति सौम्यताम् ॥ ३३ ॥
Tasya gehe vasellakshmirvani cha vadanambuje, brahmastradini shastrani tadgatre yanti saumyatam.
The text says Maa Lakshmi dwells in his home and Vani (Saraswati) on his lotus face, and weapons such as the Brahmastra turn gentle upon his body.
Word by word
- Shloka 34
इदं कवचमज्ञात्वा यो भजेच्छिन्नमस्तकाम् । सोऽपि शस्त्रप्रहारेण मृत्युमाप्नोति सत्वरम् ॥ ३४ ॥
Idam kavachamagyatva yo bhajechchhinnamastakam, sopi shastrapraharena mrityumapnoti satvaram.
The text says that one who worships Maa Chhinnamasta without knowing this kavach soon meets death by the blow of a weapon.
Word by word
About this text
Shri Chhinnamasta Kavach, also called the Trailokya Vijaya Kavach, is a Sanskrit protective hymn to Maa Chhinnamasta, told by Bhairava to Devi.
When it is recited: chhinnamasta-jayanti, gupt-navratri, navratri
