Aarti · Maa Chhinnamasta
Shri Chhinnamasta Aarti
श्री छिन्नमस्ता आरती
- Refrain: sung after each verse
जय छिन्नमस्ते माता, मैया जय छिन्नमस्ते माता । दाहिने कर में खड्ग विराजे, बाएं में निज माथा ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Jay chhinnamaste mata, maiya jay chhinnamaste mata, dahine kar men khadg viraje, baen men nij matha. Om jay chhinnamaste mata.
Victory to Maa Chhinnamasta, victory to Mata. In your right hand a sword shines, and in your left hand you hold your own head. Om, victory to Mata Chhinnamasta.
प्रचण्ड चण्डिका रूप तुम्हारा, जग में अति भारी । असुर संहारण कारण मैया, तुम हो सुखकारी ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Prachand chandika rup tumhara, jag men ati bhari, asur sanharan karan maiya, tum ho sukhkari. Om jay chhinnamaste mata.
Your form is the fierce Chandika, and your greatness in the world is immense. Maiya, you destroy the asuras, and you are the giver of happiness. Om, victory to Mata Chhinnamasta.
कबंध रूप धरे तुम माता, अद्भुत छवि तेरी । भक्त जनों के संकट काटो, विनती सुन मेरी ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Kabandh rup dhare tum mata, adbhut chhavi teri, bhakt janon ke sankat kato, vinti sun meri. Om jay chhinnamaste mata.
Mata, you take the form of the headless Kabandha, and your appearance is wondrous. Cut away the troubles of your devotees, and hear my prayer. Om, victory to Mata Chhinnamasta.
वाम हाथ में मुण्ड सुशोभित, खप्पर है भारी । रक्त की धारा बहे निरंतर, पीवत सुखकारी ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Vam hath men mund sushobhit, khappar hai bhari, rakt ki dhara bahe nirantar, pivat sukhkari. Om jay chhinnamaste mata.
In your left hand a severed head is beautifully held, along with a large skull-bowl (khappar). A stream of blood flows without a break, and drinking it brings joy. Om, victory to Mata Chhinnamasta.
डाकिनी शाकिनी संग विराजे, शोभा अति न्यारी । योगिनि गण सब मंगल गावें, जय जय त्रिपुरारी ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Dakini shakini sang viraje, shobha ati nyari, yogini gan sab mangal gaven, jay jay tripurari. Om jay chhinnamaste mata.
Dakini and Shakini stand beside you, and the sight is beautifully unique. All the Yogini groups sing auspicious songs, saying "Jai, jai, Tripurari". Om, victory to Mata Chhinnamasta.
पंचम वर्ण विराजत माता, कुण्डलिनी शक्ति । जो जन तुमको ध्यावे मैया, पावे सुख भक्ति ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Pancham varn virajat mata, kundalini shakti, jo jan tumko dhyave maiya, pave sukh bhakti. Om jay chhinnamaste mata.
O Mata, you shine in the fifth varna, as Kundalini Shakti. The text says that the person who meditates on you, Maiya, receives happiness and devotion. Victory to Maa Chhinnamasta.
श्री छिन्नमस्ता की आरती, जो कोई नर गावे । कहत शिवानन्द स्वामी, मनवांछित फल पावे ॥ ॐ जय छिन्नमस्ते माता ॥
Shri chhinnamasta ki Aarti, jo koi nar gave, kahat shivanand svami, manvanchhit phal pave. Om jay chhinnamaste mata.
Shivanand Swami says that whoever sings this aarti of Shri Chhinnamasta will receive the fruit he wishes for. Om, victory to Mata Chhinnamasta.
About this text
Shri Chhinnamasta Aarti is a Hindi devotional aarti sung in praise of Maa Chhinnamasta, the fierce Mahavidya who holds her own severed head.
When it is recited: Chhinnamasta Jayanti, Gupt Navratri, Navratri, Daily puja, End of Maa Chhinnamasta puja
