Stotra · Bhagwan Dattatreya
Ghora Kashtodharana Stotram
घोरकष्टोद्धरणस्तोत्रम्
- श्लोक १
श्रीपाद श्रीवल्लभ त्वं सदैव । श्रीदत्तास्मान्पाहि देवाधिदेव । भावग्राह्य क्लेशहारिन्सुकीर्ते । घोरात्कष्टादुद्धरास्मान्नमस्ते ॥१॥
Shripada shrivallabha tvam sadaiva, shridattasmanpahi devadhideva, bhavagrahya kleshaharinsukirte, ghoratkashtaduddharasmannamaste.
O Shripad Shrivallabha, O Shri Datta, Deva of all devas, always protect us. You are reached through sincere feeling, you remove all troubles, and your glory is pure. Lift us out of terrible hardship; we bow to you.
Word by word
- श्लोक २
त्वं नो माता त्वं पिताऽऽप्तोऽधिपस्त्वं । त्राता योगक्षेमकृत्सद्गुरुस्त्वम् । त्वं सर्वस्वं नो प्रभो विश्वमूर्ते । घोरात्कष्टादुद्धरास्मान्नमस्ते ॥२॥
Tvam no mata tvam pitaptodhipastvam, trata yogakshemakritsadgurustvam, tvam sarvasvam no prabho vishvamurte, ghoratkashtaduddharasmannamaste.
You are our mother, our father, our dearest one and our master. You are our protector, the one who provides what we need and keeps safe what we have, and our true Guru. O Prabhu whose form is the whole universe, you are our everything. Lift us out of terrible hardship; we bow to you.
Word by word
- श्लोक ३
पापं तापं व्याधिमाधिं च दैन्यम् । भीतिं क्लेशं त्वं हराऽऽशु त्वदन्यम् । त्रातारं नो वीक्ष ईशास्तजूर्ते । घोरात्कष्टादुद्धरास्मान्नमस्ते ॥३॥
Papam tapam vyadhimadhim cha dainyam, bhitim klesham tvam harashu tvadanyam, trataram no viksha ishastajurte, ghoratkashtaduddharasmannamaste.
Quickly remove our sin, our suffering, illness of the body and distress of the mind, our poverty, fear and affliction. O Supreme One, free of all distress, we see no protector other than you. Lift us out of terrible hardship; we bow to you.
Word by word
- श्लोक ४
नान्यस्त्राता नापि दाता न भर्ता । त्वत्तो देव त्वं शरण्योऽकहर्ता । कुर्वात्रेयानुग्रहं पूर्णराते । घोरात्कष्टादुद्धरास्मान्नमस्ते ॥४॥
Nanyastrata napi data na bharta, tvatto deva tvam sharanyokaharta, kurvatreyanugraham purnarate, ghoratkashtaduddharasmannamaste.
O Deva, apart from you there is no other protector, no other giver and no other sustainer. You are the true refuge and the remover of sin and sorrow. O son of Atri, generous in every way, shower your grace on us. Lift us out of terrible hardship; we bow to you.
Word by word
- श्लोक ५
धर्मे प्रीतिं सन्मतिं देवभक्तिं । सत्सङ्गाप्तिं देहि भुक्तिं च मुक्तिम् । भावासक्तिं चाखिलानन्दमूर्ते । घोरात्कष्टादुद्धरास्मान्नमस्ते ॥५॥
Dharme pritim sanmatim devabhaktim, satsangaptim dehi bhuktim cha muktim, bhavasaktim chakhilanandamurte, ghoratkashtaduddharasmannamaste.
O embodiment of all joy, grant us love for dharma, a good mind, devotion to the divine and the company of good people. Grant us both fulfilment in this life and liberation, and a heart that stays attached to devotion. Lift us out of terrible hardship; we bow to you.
Word by word
- फलश्रुति
श्लोकपञ्चकमेतद्यो लोकमङ्गलवर्धनम् । प्रपठेन्नियतो भक्त्या स श्रीदत्तप्रियो भवेत् ॥६॥ इति श्रीमद्वासुदेवानन्दसरस्वतीविरचितं घोरकष्टोद्धरणस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥
Shlokapanchakametadyo lokamangalavardhanam, prapathenniyato bhaktya sa shridattapriyo bhavet. iti shrimadvasudevanandasarasvativirachitam ghorakashtoddharanastotram sampurnam.
The text says that whoever recites these five verses, which add to the good of the world, regularly and with devotion, becomes dear to Shri Datta. Thus ends the Ghora Kashtodharana Stotram composed by Shri Vasudevananda Saraswati.
Word by word
About this text
Ghora Kashtodharana Stotram is a short Sanskrit hymn by Shri Vasudevananda Saraswati (Tembe Swami) addressed to Bhagwan Dattatreya in his form as Shripad Shrivallabha.
When it is recited: Thursday (Guruvar) prayer, Datta Jayanti, Guru Purnima, Daily morning or evening prayer, After Datta aarti, Prayer during difficult times
