Stotra · Bhagwan Ganesha
Ganesha Hridayam
गणेशहृदयम्
- शिव उवाच
गणेशहृदयं वक्ष्ये सर्वसिद्धिप्रदायकम् । साधकाय महाभागाः शीघ्रेण शान्तिदं परम् ॥ १ ॥
Ganeshahridayam vakshye sarvasiddhipradayakam, sadhakaya mahabhagah shighrena shantidam param.
O fortunate ones, I will now tell you the Ganesha Hridayam. The text says it grants every accomplishment and quickly gives the highest peace to the seeker.
Word by word
- विनियोगः
अस्य श्रीगणेशहृदयस्तोत्रमन्त्रस्य शम्भुरृषिः । नानाविधानि छन्दांसि । श्रीमत्स्वानन्देशो गणेशो देवता । गमिति बीजम् । ज्ञानात्मिका शक्तिः । नादः कीलकम् । श्रीगणपतिप्रीत्यर्थमभीष्टसिद्ध्यर्थं जपे विनियोगः ।
Asya shriganeshahridayastotramantrasya shambhurrishih, nanavidhani chhandansi, shrimatsvanandesho ganesho devata, gamiti bijam, gyanatmika shaktih, nadah kilakam, shriganapatiprityarthamabhishtasiddhyartham jape viniyogah
For this Shri Ganesha Hridaya stotra mantra, the rishi is Shambhu (Bhagwan Shiva) and the metres are of many kinds. The deity is Shri Ganesha, master of Svananda (his own bliss). 'Gam' is the seed syllable, the power is knowledge itself, and nada (primal sound) is the key. It is recited to please Shri Ganapati and for the fulfilment of one's wishes.
Word by word
- न्यासः
गां गीमिति न्यासः ।
Gam gimiti nyasah
The nyasa (placing of syllables on the body) is done with the syllables 'Gaam', 'Geem' and the rest.
Word by word
- ध्यानम्
सिन्दूराभं त्रिनेत्रं पृथुतरजठरं रक्तवस्त्रावृतं तं पाशं चैवाङ्कुशं वै रदनमभयदं पाणिभिः सन्दधानम् ॥ सिद्ध्या बुद्ध्या च श्लिष्टं गजवदनमहं चिन्तये ह्येकदन्तं नानाभूषाभिरामं निजजनसुखदं नाभिशेषं गणेशम् ॥ २ ॥
Sindurabham trinetram prithutarajatharam raktavastravritam tam pasham chaivankusham vai radanamabhayadam panibhih sandadhanam. siddhya buddhya cha shlishtam gajavadanamaham chintaye hyekadantam nanabhushabhiramam nijajanasukhadam nabhishesham ganesham.
I meditate on Ganesha, red like vermilion, with three eyes and a very large belly, dressed in red cloth. In his hands he holds a noose, a goad and his tusk, and one hand shows the gesture of fearlessness. He is held close by Siddhi and Buddhi, has an elephant face and a single tusk, shines with many ornaments, brings joy to his own devotees, and has the serpent Shesha around his navel.
Word by word
- स्तोत्रम्
ओं गणेशमेकदन्तं च चिन्तामणिं विनायकम् । ढुण्ढिराजं मयूरेशं लम्बोदरं गजाननम् ॥ १ ॥
Om ganeshamekadantam cha chintamanim vinayakam, dhundhirajam mayuresham lambodaram gajananam.
Om. I remember Ganesha, Ekadanta, Chintamani, Vinayaka, Dhundhiraja, Mayuresha, Lambodara and Gajanana.
Word by word
- 6
हेरम्बं वक्रतुण्डं च ज्येष्ठराजं निजस्थितम् । आशापूरं तु वरदं विकटं धरणीधरम् ॥ २ ॥
Herambam vakratundam cha jyeshtharajam nijasthitam, Aashapuram tu varadam vikatam dharanidharam.
And Heramba, Vakratunda, Jyeshtharaja, Nijasthita (who rests in himself), Ashapura, Varada, Vikata and Dharanidhara.
Word by word
- 7
सिद्धिबुद्धिपतिं वन्दे ब्रह्मणस्पतिसञ्ज्ञितम् । माङ्गल्येशं सर्वपूज्यं विघ्नानां नायकं परम् ॥ ३ ॥
Siddhibuddhipatim vande brahmanaspatisangyitam, mangalyesham sarvapujyam vighnanam nayakam param.
I bow to the husband of Siddhi and Buddhi, who is called Brahmanaspati, Mangalyesha, Sarvapujya, and the supreme leader of obstacles.
Word by word
- 8
एकविंशति नामानि गणेशस्य महात्मनः । अर्थेन सम्यूतान्येव हृदयं परिकीर्तितम् ॥ ४ ॥
Ekavinshati namani ganeshasya mahatmanah, arthena samyutanyeva hridayam parikirtitam.
These are the twenty-one names of the great-souled Ganesha. When joined with their meanings, they are called the Hridayam, the heart.
Word by word
- 9
गकाररूपं विविधं चराचरं णकारगं ब्रह्म तथा परात्परम् । तयोः स्थितास्तस्य गणाः प्रकीर्तिता गणेशमेकं प्रणमाम्यहं परम् ॥ ५ ॥
Gakararupam vividham characharam nakaragam brahma tatha paratparam, tayoh sthitastasya ganah prakirtita ganeshamekam pranamamyaham param.
The syllable 'Ga' stands for the varied world of moving and unmoving things. The syllable 'Na' stands for Brahman, higher than the highest. His ganas are said to live in both. I bow to the one supreme Ganesha.
Word by word
- 10
मायास्वरूपं तु सदैकवाचकं दन्तः परो मायिकरूपधारकः । योगे तयोरेकरदं सुमानिनि धीस्थं नतोऽहं जनभक्तिलालसम् ॥ ६ ॥
Mayasvarupam tu sadaikavachakam dantah paro mayikarupadharakah, yoge tayorekaradam sumanini dhistham natoham janabhaktilalasam.
The word 'Eka' always denotes maya, and 'Danta' is the supreme one who holds the form shaped by maya. In the joining of these two he is Ekadanta, O honoured one. I bow to him who dwells in the intellect and longs for people's devotion.
Word by word
- 11
चित्तप्रकाशं विविधेषु संस्थं लेपावलेपादिविवर्जितं च । भोगैर्विहीनं त्वथ भोगकारकं चिन्तामणिं तं प्रणमामि नित्यम् ॥ ७ ॥
Chittaprakasham vividheshu sanstham lepavalepadivivarjitam cha, bhogairvihinam tvatha bhogakarakam chintamanim tam pranamami nityam.
He is the light of the mind, present in all kinds of beings, yet untouched by any stain or attachment. He has no need of enjoyments, yet he is the source of all enjoyment. I always bow to him as Chintamani.
Word by word
- 12
विनायकं नायकवर्जितं प्रिये विशेषतो नायकमीश्वरात्मनाम् । निरङ्कुशं तं प्रणमामि सर्वदं सदात्मकं भावयुतेन चेतसा ॥ ८ ॥
Vinayakam nayakavarjitam priye visheshato nayakamishvaratmanam, nirankusham tam pranamami sarvadam sadatmakam bhavayutena chetasa.
O dear one, Vinayaka has no leader above him, and he is the leader even of the Ishvaras. With a heart full of feeling, I bow to him, the unrestrained one, giver of all, whose nature is pure being.
Word by word
- 13
वेदाः पुराणानि महेश्वरादिकाः शास्त्राणि योगीश्वरदेवमानवाः । नागासुरा ब्रह्मगणाश्च जन्तवो ढुण्ढन्ति वन्दे त्वथ ढुण्ढिराजकम् ॥ ९ ॥
Vedah puranani maheshvaradikah shastrani yogishvaradevamanavah, nagasura brahmaganashcha jantavo dhundhanti vande tvatha dhundhirajakam.
The Vedas, the Puranas, Maheshvara and the other deities, the shastras, great yogis, devas, humans, nagas, asuras, the many Brahmas and all living beings search for him. So I bow to Dhundhiraja.
Word by word
- 14
मायार्थवाच्यो मयूरप्रभावो नानाभ्रमार्थं प्रकरोति तेन । तस्मान्मयूरेशमथो वदन्ति नमामि मायापतिमासमन्तात् ॥ १० ॥
Mayarthavachyo mayuraprabhavo nanabhramartham prakaroti tena, tasmanmayureshamatho vadanti namami mayapatimasamantat.
'Mayura' points to maya, a peacock-like power through which he creates the many appearances that bewilder. That is why he is called Mayuresha. I bow on every side to this master of maya.
Word by word
- 15
यस्योदराद्विश्वमिदं प्रसूतं ब्रह्माणि तद्वज्जठरे स्थितानि । आनन्त्यरूपं जठरं हि यस्य लम्बोदरं तं प्रणतोऽस्मि नित्यम् ॥ ११ ॥
Yasyodaradvishvamidam prasutam brahmani tadvajjathare sthitani, Aanantyarupam jatharam hi yasya lambodaram tam pranatosmi nityam.
This whole universe was born from his belly, and many Brahmandas likewise rest within it. His belly is endless in form. I always bow to that Lambodara.
Word by word
- 16
जगद्गलाधो गणनायकस्य गजात्मकं ब्रह्म शिरः परेशम् । तयोश्च योगे प्रवदन्ति सर्वे गजाननं तं प्रणमामि नित्यम् ॥ १२ ॥
Jagadgaladho gananayakasya gajatmakam brahma shirah paresham, tayoshcha yoge pravadanti sarve gajananam tam pranamami nityam.
Below the neck of the leader of the ganas is the world, and his elephant head is Brahman, the supreme. All say that in the union of these two he is Gajanana. I always bow to him.
Word by word
- 17
दीनार्थवाच्यस्त्वथ हेर्जगच्च ब्रह्मार्थवाच्यो निगमेषु रम्बः । तत्पालकत्वाच्च तयोः प्रयोगे हेरम्बमेकं प्रणमामि नित्यम् ॥ १३ ॥
Dinarthavachyastvatha herjagachcha brahmarthavachyo nigameshu rambah, tatpalakatvachcha tayoh prayoge herambamekam pranamami nityam.
'He' means the helpless and the world, and in the Vedas 'Ramba' means Brahman. Because he protects both, the two words join as Heramba. I always bow to the one Heramba.
Word by word
- 18
विश्वात्मकं यस्य शरीरमेकं तस्माच्च वक्त्रं परमात्मरूपम् । तुण्डं तदेवं हि तयोः प्रयोगे तं वक्रतुण्डं प्रणमामि नित्यम् ॥ १४ ॥
Vishvatmakam yasya shariramekam tasmachcha vaktram paramatmarupam, tundam tadevam hi tayoh prayoge tam vakratundam pranamami nityam.
His one body is the whole universe, and his face is the Supreme Self. The word joins these two as Vakra and Tunda. I always bow to that Vakratunda.
Word by word
- 19
मातापिताऽयं जगतां परेषां तस्यापि माताजनकादिकं न । श्रेष्ठं वदन्ति निगमाः परेशं तं ज्येष्ठराजं प्रणमामि नित्यम् ॥ १५ ॥
Matapitayam jagatam paresham tasyapi matajanakadikam na, shreshtham vadanti nigamah paresham tam jyeshtharajam pranamami nityam.
He is the mother and father of all the worlds and of what lies beyond them, yet he himself has no mother, father or source. The Vedas call this supreme one the eldest and best. I always bow to that Jyeshtharaja.
Word by word
- 20
नाना चतुःस्थं विविधात्मकेन सम्योगरूपेण निजस्वरूपम् । पूर्णस्य सा पूर्णसमाधिरूपा स्वानन्दनाथं प्रणमामि चातः ॥ १६ ॥
Nana chatuhstham vividhatmakena samyogarupena nijasvarupam, purnasya sa purnasamadhirupa svanandanatham pranamami chatah.
His own nature is the union of the fourfold states in all their variety. He is the complete one, whose form is complete samadhi. Therefore I bow to Svanandanatha, the master of his own bliss.
Word by word
- 21
मनोरथान् पूरयतीह गङ्गे चराचराणां जगतां परेषाम् । अतो गणेशं प्रवदन्ति चाशा- -प्रपूरकं तं प्रणमामि नित्यम् ॥ १७ ॥
Manorathan purayatiha gange characharanam jagatam paresham, ato ganesham pravadanti chasha- -prapurakam tam pranamami nityam.
O Ganga, he fulfils the wishes of moving and unmoving beings in all the worlds and beyond. That is why they call Ganesha Ashapuraka. I always bow to him.
Word by word
- 22
वरैः समस्थापितमेव सर्वं विश्वं तथा ब्रह्मविहारिणा च । अतः परं विप्रमुखा वदन्ति वरप्रदं तं वरदं नतोऽस्मि ॥ १८ ॥
Varaih samasthapitameva sarvam vishvam tatha brahmaviharina cha, atah param vipramukha vadanti varapradam tam varadam natosmi.
The whole universe was set in place through boons, by him who moves freely in Brahman. So the learned brahmins call him Varada, the giver of boons. I bow to him.
Word by word
- 23
मायामयं सर्वमिदं विभाति मिथ्यास्वरूपं भ्रमदायकं च । तस्मात्परं ब्रह्म वदन्ति सत्य- -मेनं परेशं विकटं नमामि ॥ १९ ॥
Mayamayam sarvamidam vibhati mithyasvarupam bhramadayakam cha, tasmatparam brahma vadanti satya- -menam paresham vikatam namami.
All this appears as made of maya, unreal in nature and causing confusion. Beyond it is Brahman, which they call the truth. I bow to this Supreme one as Vikata.
Word by word
- 24
चित्तस्य प्रोक्ता मुनिभिः पृथिव्यो नानाविधा योगिभिरेव गङ्गे । तासां सदा धारक एष वन्दे चाहं हि धरणीधरमादिभूतम् ॥ २० ॥
Chittasya prokta munibhih prithivyo nanavidha yogibhireva gange, tasam sada dharaka esha vande chaham hi dharanidharamadibhutam.
O Ganga, sages and yogis have described many 'grounds' or levels of the mind. He is always the one who holds them all. I bow to Dharanidhara, the first of all beings.
Word by word
- 25
विश्वात्मिका ब्रह्ममयी हि बुद्धिः तस्या विमोहप्रदिका च सिद्धिः । ताभ्यां सदा खेलति योगनाथः तं सिद्धिबुद्धीशमथो नमामि ॥ २१ ॥
Vishvatmika brahmamayi hi buddhih tasya vimohapradika cha siddhih, tabhyam sada khelati yoganathah tam siddhibuddhishamatho namami.
Buddhi is universal and filled with Brahman, and Siddhi is the power that brings enchantment. The master of yoga always plays with these two. So I bow to him as the husband of Siddhi and Buddhi.
Word by word
- 26
असत्यसत्साम्यतुरीयनैज- -गनिवृत्तिब्रह्माणि विरच्य खेलकः । सदा स्वयं योगमयेन भाति तमानतोऽहं त्वथ ब्रह्मणस्पतिम् ॥ २२ ॥
Asatyasatsamyaturiyanaija- -ganivrittibrahmani virachya khelakah, sada svayam yogamayena bhati tamanatoham tvatha brahmanaspatim.
As a playful one, he creates the forms of Brahman known as the unreal, the real, the balanced, the fourth (turiya), the self-existing and the withdrawn. He always shines by himself through yoga. I bow to him as Brahmanaspati.
Word by word
- 27
अमङ्गलं विश्वमिदं सहात्मभिः अयोगसम्योगयुतं प्रणश्वरम् । ततः परं मङ्गलरूपधारकं नमामि माङ्गल्यपतिं सुशान्तिदम् ॥ २३ ॥
Amangalam vishvamidam sahatmabhih ayogasamyogayutam pranashvaram, tatah param mangalarupadharakam namami mangalyapatim sushantidam.
This universe, along with its beings, is not auspicious in itself. It is bound by meeting and parting and is sure to pass away. Beyond it, he holds the form of auspiciousness. I bow to Mangalyapati, who gives deep peace.
Word by word
- 28
सर्वत्रमान्यं सकलावभासकं सुज्ञैः शुभादावशुभादिपूजितम् । पूज्यं न तस्मान्निगमादिसम्मतं तं सर्वपूज्यं प्रणतोऽस्मि नित्यम् ॥ २४ ॥
Sarvatramanyam sakalavabhasakam sugyaih shubhadavashubhadipujitam, pujyam na tasmannigamadisammatam tam sarvapujyam pranatosmi nityam.
He is honoured everywhere and lights up all things. The wise worship him at the start of every task, auspicious or not. The Vedas agree that no one is worshipped before him. I always bow to him as Sarvapujya.
Word by word
- 29
भुक्तिं च मुक्तिं च ददाति तुष्टो यो विघ्नहा भक्तिप्रियो निजेभ्यः । भक्त्या विहीनाय ददाति विघ्नान् तं विघ्नराजं प्रणमामि नित्यम् ॥ २५ ॥
Bhuktim cha muktim cha dadati tushto yo vighnaha bhaktipriyo nijebhyah, bhaktya vihinaya dadati vighnan tam vighnarajam pranamami nityam.
When pleased, he gives both worldly enjoyment and liberation to his own devotees. He removes obstacles and loves devotion. The verse says that to one without devotion he gives obstacles. I always bow to him as Vighnaraja.
Word by word
- 30
नामार्थयुक्तं कथितं प्रिये ते विघ्नेश्वरस्यैव परं रहस्यम् । सप्तत्रिनाम्नां हृदयं नरो यो ज्ञात्वा परं ब्रह्ममयो भवेदिह ॥ २६ ॥
Namarthayuktam kathitam priye te vighneshvarasyaiva param rahasyam, saptatrinamnam hridayam naro yo gyatva param brahmamayo bhavediha.
O dear one, I have told you this supreme secret of Vighneshvara, with the meaning of each name. The text says that a person who understands this heart of the twenty-one names becomes one with Brahman, here in this very life.
Word by word
- इति
इति श्रीमुद्गलपुराणे गणेशहृदय स्तोत्रम् ॥
Iti shrimudgalapurane ganeshahridaya stotram.
Thus ends the Ganesha Hridaya Stotram from the Shri Mudgala Purana.
Word by word
About this text
Ganesha Hridayam is a Sanskrit stotra from the Mudgala Purana that explains the inner meaning of twenty-one names of Bhagwan Ganesha.
When it is recited: Ganesh Chaturthi, Sankashti Chaturthi, Vinayaka Chaturthi, Wednesday puja, Daily puja
