Stotra · Bhagwan Ganesha
Ganesha Kavacham
गणेशकवचम्
- Shloka 1
एषोऽतिचपलो दैत्यान्बाल्येऽपि नाशयत्यहो। अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम॥ १॥
Eshotichapalo daityanbalyepi nashayatyaho, agre kim karma karteti na jane munisattama.
Aditi says to her husband, the sage Kashyapa: How amazing! This very restless child destroys daityas even in his infancy. O best of sages, I do not know what deeds he will do in the future.
Word by word
- Shloka 2
दैत्या नानाविधा दुष्टाः साधुदेवद्रुहः खलाः। अतोऽस्य कण्ठे किञ्चित्त्वं रक्षार्थं बद्धुमर्हसि॥ २॥
Daitya nanavidha dushtah sadhudevadruhah khalah, atosya kanthe kinchittvam rakshartham baddhumarhasi.
There are daityas of many kinds, wicked and cruel, who turn against good people and the devas. So please tie something around his neck for his protection.
Word by word
- Shloka 3
ध्यायेत्सिंहगतं विनायकममुं दिग्बाहुमाद्ये युगे त्रेतायां तु मयूरवाहनममुं षड्बाहुकं सिद्धिदम्। द्वापरे तु गजाननं युगभुजं रक्ताङ्गरागं विभुं तुर्ये तु द्विभुजं सिताङ्गरुचिरं सर्वार्थदं सर्वदा ॥ ३॥
Dhyayetsinhagatam vinayakamamum digbahumadye yuge tretayam tu mayuravahanamamum shadbahukam siddhidam, dvapare tu gajananam yugabhujam raktangaragam vibhum turye tu dvibhujam sitangaruchiram sarvarthadam sarvada.
One should meditate on Vinayaka in each age. In the first age he rides a lion and has ten arms. In Treta he rides a peacock, has six arms and grants success. In Dvapara he is elephant-faced with four arms, his body coloured with red paste, all-pervading. In the fourth age he has two arms and a fair, beautiful form, and he always grants every aim.
Word by word
- Shloka 4
विनायकः शिखां पातु परमात्मा परात्परः। अतिसुन्दरकायस्तु मस्तकं सुमहोत्कटः॥ ४॥
Vinayakah shikham patu paramatma paratparah, atisundarakayastu mastakam sumahotkatah.
May Vinayaka, the Supreme Self, higher than the highest, protect the tuft of hair on my head. May Mahotkata, whose form is very beautiful, protect my head.
Word by word
- Shloka 5
ललाटं कश्यपः पातु भ्रूयुगं तु महोदरः। नयने भालचन्द्रस्तु गजास्यस्त्वोष्ठपल्लवौ॥ ५॥
Lalatam kashyapah patu bhruyugam tu mahodarah, nayane bhalachandrastu gajasyastvoshthapallavau.
May Kashyapa, the form of Bhagwan Ganesha born as the son of Rishi Kashyapa, protect my forehead, and may Mahodara, the big-bellied one, protect my two eyebrows. May Bhalachandra, who wears the moon on his forehead, protect my eyes, and may Gajasya, the elephant-faced one, protect my lips, soft as tender leaves.
Word by word
- Shloka 6
जिह्वां पातु गणक्रीडश्चिबुकं गिरिजासुतः। वाचं विनायकः पातु दन्तान् रक्षतु दुर्मुखः॥ ६॥
Jihvam patu ganakridashchibukam girijasutah, vacham vinayakah patu dantan rakshatu durmukhah.
May Ganakrida, who plays among his ganas, protect my tongue, and the son of Girija my chin. May Vinayaka protect my speech, and Durmukha guard my teeth.
Word by word
- Shloka 7
श्रवणौ पाशपाणिस्तु नासिकां चिन्तितार्थदः। गणेशस्तु मुखं कण्ठं पातु देवो गणञ्जयः॥ ७॥
Shravanau pashapanistu nasikam chintitarthadah, ganeshastu mukham kantham patu devo gananjayah.
May Pashapani, who holds the noose, protect my ears, and the giver of what one wishes for my nose. May Ganesha protect my face, and Ganajaya, who is victorious over the ganas, my throat.
Word by word
- Shloka 8
स्कन्धौ पातु गजस्कन्धः स्तनौ विघ्नविनाशनः। हृदयं गणनाथस्तु हेरम्बो जठरं महान्॥ ८॥
Skandhau patu gajaskandhah stanau vighnavinashanah, hridayam gananathastu herambo jatharam mahan.
May Gajaskandha, with shoulders like an elephant's, protect my shoulders, and the remover of obstacles my chest. May Gananatha protect my heart, and the great Heramba my belly.
Word by word
- Shloka 9
धराधरः पातु पार्श्वौ पृष्ठं विघ्नहरः शुभः। लिङ्गं गुह्यं सदा पातु वक्रतुण्डो महाबलः॥ ९॥
Dharadharah patu parshvau prishtham vighnaharah shubhah, lingam guhyam sada patu vakratundo mahabalah.
May Dharadhara, the upholder of the earth, protect my sides, and the auspicious remover of obstacles my back. May the mighty Vakratunda, with the curved trunk, always protect my private parts.
Word by word
- Shloka 10
गणक्रीडो जानुजङ्घे ऊरू मङ्गलमूर्तिमान्। एकदन्तो महाबुद्धिः पादौ गुल्फौ सदावतु॥ १०॥
Ganakrido janujanghe uru mangalamurtiman, ekadanto mahabuddhih padau gulphau sadavatu.
May Ganakrida protect my knees and shins, and Mangalamurti, the auspicious form, my thighs. May Ekadanta, the one-tusked one of great wisdom, always protect my feet and ankles.
Word by word
- Shloka 11
क्षिप्रप्रसादनो बाहू पाणी आशाप्रपूरकः। अङ्गुलीश्च नखान्पातु पद्महस्तोऽरिनाशनः॥ ११॥
Kshipraprasadano bahu pani Aashaprapurakah, angulishcha nakhanpatu padmahastorinashanah.
May Kshipraprasadana, who is quickly pleased, protect my arms, and the one who fulfils hopes my hands. May Padmahasta, who holds a lotus and destroys enemies, protect my fingers and nails.
Word by word
- Shloka 12
सर्वाङ्गानि मयूरेशो विश्वव्यापी सदावतु। अनुक्तमपि यत्स्थानं धूम्रकेतुः सदावतु॥ १२॥
Sarvangani mayuresho vishvavyapi sadavatu, anuktamapi yatsthanam dhumraketuh sadavatu.
May Mayuresha, who pervades the whole universe, always protect all my limbs. May Dhumraketu always protect any place not named here.
Word by word
- Shloka 13
आमोदस्त्वग्रतः पातु प्रमोदः पृष्ठतोऽवतु। प्राच्यां रक्षतु बुद्धीश आग्नेय्यां सिद्धिदायकः॥ १३॥
Aamodastvagratah patu pramodah prishthatovatu, prachyam rakshatu buddhisha Aagneyyam siddhidayakah.
May Amoda protect me in front and Pramoda from behind. May Buddhisha, the master of wisdom, guard me in the east, and the giver of success in the southeast.
Word by word
- Shloka 14
दक्षिणस्यामुमापुत्रो नैऋत्यां तु गणेश्वरः। प्रतीच्यां विघ्नहर्ताव्याद्वायव्यां गजकर्णकः॥ १४॥
Dakshinasyamumaputro nairityam tu ganeshvarah, pratichyam vighnahartavyadvayavyam gajakarnakah.
May the son of Uma protect me in the south and Ganeshvara in the southwest. May the remover of obstacles protect me in the west and Gajakarnaka, with elephant ears, in the northwest.
Word by word
- Shloka 15
कौबेर्यां निधिपः पायादीशान्यामीशनन्दनः। दिवाऽव्यादेकदन्तस्तु रात्रौ सन्ध्यासु विघ्नहृत्॥ १५॥
Kauberyam nidhipah payadishanyamishanandanah, divavyadekadantastu ratrau sandhyasu vighnahrit.
In the north, the direction of Kubera, may Nidhipa, the keeper of treasures, protect me. In the northeast, may Ishanandana, the son of Bhagwan Shiva, protect me. By day may Ekadanta, the one-tusked, protect me, and at night and at the twilight hours may Vighnahrit, the remover of obstacles, protect me.
Word by word
- Shloka 16
राक्षसासुरवेतालग्रहभूतपिशाचतः। पाशाङ्कुशधरः पातु रजःसत्त्वतमःस्मृतीः॥ १६॥
Rakshasasuravetalagrahabhutapishachatah, pashankushadharah patu rajahsattvatamahsmritih.
May the bearer of the noose and goad protect me from rakshasas, asuras, vetalas, grahas, bhutas and pishachas. May he also guard my mind's qualities of rajas, sattva and tamas, and my memory.
Word by word
- Shloka 17
ज्ञानं धर्मं च लक्ष्मीं च लज्जां कीर्तिं तथा कुलम्। वपुर्धनं च धान्यं च गृहान् दाराः सुतान् सखीन्॥ १७॥
Gyanam dharmam cha lakshmim cha lajjam kirtim tatha kulam, vapurdhanam cha dhanyam cha grihan darah sutan sakhin.
This verse lists what the devotee asks Bhagwan Ganesha to protect: knowledge, dharma, prosperity, a sense of modesty, good name, and family line. It also names the body, wealth, grain, homes, wife, sons and friends. The prayer for protection continues into the next verse.
Word by word
- Shloka 18
सर्वायुधधरः पौत्रान्मयूरेशोऽवतात्सदा। कपिलोऽजाविकं पातु गजाश्वान्विकटोऽवतु॥ १८॥
Sarvayudhadharah pautranmayureshovatatsada, kapilojavikam patu gajashvanvikatovatu.
May Mayuresha, who holds every weapon, always protect my grandchildren. May Kapila protect my goats and sheep, and Vikata my elephants and horses.
Word by word
- Shloka 19
भूर्जपत्रे लिखित्वेदं यः कण्ठे धारयेत्सुधीः। न भयं जायते तस्य यक्षरक्षःपिशाचतः॥ १९॥
Bhurjapatre likhitvedam yah kanthe dharayetsudhih, na bhayam jayate tasya yaksharakshahpishachatah.
The text says that a wise person who writes this kavacha on birch bark and wears it at the neck has no fear from yakshas, rakshasas or pishachas.
Word by word
- Shloka 20
त्रिसन्ध्यं जपते यस्तु वज्रसारतनुर्भवेत्। यात्राकाले पठेद्यस्तु निर्विघ्नेन फलं लभेत्॥ २०॥
Trisandhyam japate yastu vajrasaratanurbhavet, yatrakale pathedyastu nirvighnena phalam labhet.
The text says that one who chants it at the three junctions of the day gains a body as strong as a vajra. One who reads it at the time of a journey reaches the goal without obstacles.
Word by word
- Shloka 21
युद्धकाले पठेद्यस्तु विजयं चाप्नुयाद् ध्रुवम्। मारणोच्चाटनाकर्षस्तम्भमोहनकर्मणि॥ २१॥
Yuddhakale pathedyastu vijayam chapnuyad dhruvam, maranochchatanakarshastambhamohanakarmani.
The text says that one who reads it at a time of battle surely gains victory. It then turns to rites known as marana, uchchatana, akarshana, stambhana and mohana, continued in the next verse.
Word by word
- Shloka 22
सप्तवारं जपेदेतद्दिनानामेकविंशतिम्। तत्तत्फलमवाप्नोति साधको नात्र संशयः॥ २२॥
Saptavaram japedetaddinanamekavinshatim, tattatphalamavapnoti sadhako natra sanshayah.
The text says that for such purposes the practitioner should chant this seven times a day for twenty-one days, and will then gain that particular result, without doubt.
Word by word
- Shloka 23
एकविंशतिवारं च पठेत्तावद्दिनानि यः। कारागृहगतं सद्यो राज्ञा वध्यं च मोचयेत्॥ २३॥
Ekavinshativaram cha pathettavaddinani yah, karagrihagatam sadyo ragya vadhyam cha mochayet.
The text says that one who reads it twenty-one times a day for as many days can quickly free a person who is in prison, even one sentenced to death by the king.
Word by word
- Shloka 24
राजदर्शनवेलायां पठेदेतत्त्रिवारतः। स राजानं वशं नीत्वा प्रकृतीश्च सभां जयेत्॥ २४॥
Rajadarshanavelayam pathedetattrivaratah, sa rajanam vasham nitva prakritishcha sabham jayet.
The text says that one who reads it three times before meeting a king wins the king's favour and also wins over the people and the assembly.
Word by word
- Shloka 25
इदं गणेशकवचं कश्यपेन समीरितम्। मुद्गलाय च तेनाथ माण्डव्याय महर्षये॥ २५॥
Idam ganeshakavacham kashyapena samiritam, mudgalaya cha tenatha mandavyaya maharshaye.
This Ganesha Kavacha was spoken by sage Kashyapa to Mudgala, and then by Mudgala to the great sage Mandavya.
Word by word
- Shloka 26
मह्यं स प्राह कृपया कवचं सर्वसिद्धिदम्। न देयं भक्तिहीनाय देयं श्रद्धावते शुभम्॥ २६॥
Mahyam sa praha kripaya kavacham sarvasiddhidam, na deyam bhaktihinaya deyam shraddhavate shubham.
He kindly told me this kavacha, which the text calls the giver of all success. It should not be given to one without devotion, and should be given to one who has faith.
Word by word
- Shloka 27
अनेनास्य कृता रक्षा न बाधास्य भवेत् क्वचित्। राक्षसासुरवेतालदैत्यदानवसम्भवा॥ २७॥
Anenasya krita raksha na badhasya bhavet kvachit, rakshasasuravetaladaityadanavasambhava.
The text says that for one protected by this kavacha, no trouble arises anywhere from rakshasas, asuras, vetalas, daityas or danavas.
Word by word
About this text
Ganesha Kavacham is a Sanskrit stotra, a hymn of praise to Bhagwan Ganesha, asking him by many of his names to guard the body, every direction and every hour.
When it is recited: ganesh-chaturthi, sankashti-chaturthi, vinayaka-chaturthi, wednesday, before-travel, new-beginnings
