Stotra · Bhagwan Ganesha
Ganesha Bhujangam
गणेशभुजङ्गम्
- श्लोक १
रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम् । लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥१॥
Ranatkshudraghantaninadabhiramam chalattandavoddandavatpadmatalam, lasattundilangoparivyalaharam ganadhishamishanasunum tamide.
He is charming with the sound of tiny jingling bells, and his lotus feet keep a strong beat as he moves in the tandava dance. A serpent shines as a necklace on his round-bellied form. I praise him, Ganadhisha, the leader of the ganas and son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- श्लोक २
ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम् । गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥२॥
Dhvanidhvansavinalayollasivaktram sphurachchhundadandollasadbijapuram, galaddarpasaugandhyalolalimalam ganadhishamishanasunum tamide.
His face glows with joy at the melody of the veena, a music that rises above every other sound. In his swaying trunk he holds a bright citron fruit. Rows of bees hover around him, drawn by the fragrance flowing from his temples. I praise Ganadhisha, son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- श्लोक ३
प्रकाशज्जपारक्तरत्नप्रसूनप्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम् । प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥३॥
Prakashajjaparaktaratnaprasunapravalaprabhatarunajyotirekam, pralambodaram vakratundaikadantam ganadhishamishanasunum tamide.
He shines with a single reddish glow, like bright hibiscus flowers, red gems, coral and the dawn sky. He has a large belly, a curved trunk and a single tusk. I praise Ganadhisha, son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- श्लोक ४
विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम् । विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥४॥
Vichitrasphuradratnamalakiritam kiritollasachchandrarekhavibhusham, vibhushaikabhusham bhavadhvansahetum ganadhishamishanasunum tamide.
His crown is set with wondrous, sparkling garlands of gems, and a crescent moon shines on it as an ornament. He is the one adornment that beautifies all adornments, and he is the cause of ending worldly bondage. I praise Ganadhisha, son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- श्लोक ५
उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूलोच्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम् । मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥५॥
Udanchadbhujavallaridrishyamulochchaladbhrulatavibhramabhrajadaksham, marutsundarichamaraih sevyamanam ganadhishamishanasunum tamide.
His raised arms sway like graceful vines, and his eyes sparkle with the playful movement of his creeper-like brows. Celestial maidens serve him by waving chamara fans. I praise Ganadhisha, son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- श्लोक ६
स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं कृपाकोमलोदारलीलावतारम् । कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यैर्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥६॥
Sphurannishthuralolapingakshitaram kripakomalodaralilavataram, kalabindugam giyate yogivaryairganadhishamishanasunum tamide.
The tawny pupils of his eyes gleam, firm yet lively, and he has taken a playful form that is gentle and generous with compassion. The best of yogis sing of him as the one who dwells in the kala and bindu of the sacred sound. I praise Ganadhisha, son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- श्लोक ७
यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम् । परं पारमोङ्कारमाम्नायगर्भं वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे ॥७॥
Yamekaksharam nirmalam nirvikalpam gunatitamanandamakarashunyam, param paramonkaramamnayagarbham vadanti pragalbham puranam tamide.
The wise describe him as the one imperishable syllable: pure, free of all mental change, beyond the three gunas, bliss itself and without form. He is the Supreme, the far shore, Omkara, the essence held within the Vedas, mighty and ancient. I praise him.
Word by word
- श्लोक ८
चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम् । नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो ॥८॥
Chidanandasandraya shantaya tubhyam namo vishvakartre cha hartre cha tubhyam, namonantalilaya kaivalyabhase namo vishvabija prasideshasuno.
Salutations to you, full of consciousness and bliss, and ever peaceful. Salutations to you, who create the universe and draw it back into yourself. Salutations to you of endless divine play, the light of liberation. Salutations, seed of the universe; be gracious to me, son of Bhagwan Shiva.
Word by word
- फलश्रुति
इमं सुस्तवं प्रातरुत्थाय भक्त्या पठेद्यस्तु मर्त्यो लभेत्सर्वकामान् । गणेशप्रसादेन सिध्यन्ति वाचो गणेशे विभौ दुर्लभं किं प्रसन्ने ॥९॥
Imam sustavam pratarutthaya bhaktya pathedyastu martyo labhetsarvakaman, ganeshaprasadena sidhyanti vacho ganeshe vibhau durlabham kim prasanne.
The text says that whoever rises in the morning and reads this fine hymn with devotion attains all their wishes. It says that by the grace of Ganesha one's words become fruitful, and asks: when the all-pervading Ganesha is pleased, what is hard to attain?
Word by word
About this text
Ganesha Bhujangam is a nine-verse Sanskrit hymn to Bhagwan Ganesha in the flowing bhujangaprayata metre, traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
When it is recited: ganesh-chaturthi, sankashti-chaturthi, vinayaka-chaturthi, daily-morning, before-new-beginnings
