Aarti · Maa Parvati
Parvati Aarti
श्री पार्वती माता की आरती
- Refrain: sung after each verse
जय पार्वती माता, जय पार्वती माता। ब्रह्म सनातन देवी, शुभ फल की दाता॥
Jay parvati mata, jay parvati mata, brahm sanatan devi, shubh phal ki data.
Victory to Maa Parvati, victory to Maa Parvati. You are the eternal Brahm, the Devi, the giver of auspicious fruits.
अरिकुल दर्प विनाशिनी, जय सेवक त्राता। जग जीवन जगदम्बा, हरिहर गुण गाता॥
Arikul darp vinashini, jay sevak trata, jag jivan jagdamba, harihar gun gata.
Glory to you, destroyer of the pride (darp) of the enemy hosts and protector of your devotees. You are the life of the world, Jagadamba, Mother of the universe, and Hari and Har (Bhagwan Vishnu and Bhagwan Shiva) sing of your virtues.
सिंह को वाहन साजे, कुंडल है साथा। देव वधू जहँ गावत, नृत्य करत ता था॥
Sinh ko vahan saje, kundal hai satha, dev vadhu jahan gavat, nrity karat ta tha.
The lion is your beautifully adorned vahana, and earrings shine on you. Where the wives of the devas sing, they dance to the beat of "ta tha".
सतयुग शील सुसुन्दर, नाम सती कहलाता। हेमांचल घर जन्मी, सखियन रंगराता॥
Satyug shil su sundar, nam sati kahlata, hemanchal ghar janmi, sakhiyan rang rata.
In Satya Yuga you were of gentle, beautiful nature and were known by the name Sati. You were then born in the home of Hemanchal (Himalaya) and delighted in the company of your friends.
शुम्भ निशुम्भ विदारे, हेमांचल ख्याता। सहस भुजा तनु धरिके, चक्र लियो हाथा॥
Shumbh nishumbh vidare, hemanchal khyata, sahas bhuja tanu dharike, chakr liyo hatha.
You destroyed Shumbh and Nishumbh, O daughter of Hemanchal. Taking a form with a thousand arms, you held the chakra in your hand.
सृष्टि रूप तुही जननी, शिव संग रंगराता। नंदी भृंगी बीन लही, सारा मदमाता॥
Srishti rup tuhi janni, shiv sang rang rata, nandi bhringi bin lahi, sara mad mata.
You are the mother who takes the form of creation, and you delight in being with Bhagwan Shiva. Nandi and Bhringi take up the veena, and all are filled with joyful intoxication.
देवन अरज करत हम, चित को लाता। गावत दे दे ताली, मन में रंगराता॥
Devan araj karat ham, chit ko lata, gavat de de tali, man men rang rata.
We, the devas, make our prayer to you, bringing our minds to focus on you. We sing, clapping our hands again and again, and our hearts are full of joy.
- फलश्रुति
श्री प्रताप आरती मैया की, जो कोई गाता। सदा सुखी रहता, सुख संपति पाता॥
Shri pratap Aarti maiya ki, jo koi gata, sada sukhi rahta, sukh sampati pata.
The poet, whose name is Shri Pratap, says this is the aarti of Maiya. The text says that whoever sings it remains ever happy and gains comfort and wealth.
About this text
Parvati Aarti, also called Jai Parvati Mata, is a Hindi aarti in praise of Maa Parvati, the consort of Bhagwan Shiva, honoured here as a form of Maa Durga.
When it is recited: Navratri, Hartalika Teej, Gauri puja, Friday evening aarti, Daily aarti at the home mandir
