Stotra · Maa Durga
Tripurasundari Stotram
त्रिपुरसुन्दरी स्तोत्रम् (त्रिपुरसुन्दर्यष्टकम्)
कदम्बवनचारिणीं मुनिकदम्बकादम्बिनीं नितम्बजितभूधरां सुरनितम्बिनीसेविताम् । नवाम्बुरुहलोचनामभिनवाम्बुदश्यामलां त्रिलोचनकुटुम्बिनीं त्रिपुरसुन्दरीमाश्रये ॥१॥
Kadambavanacharinim munikadambakadambinim nitambajitabhudharam suranitambinisevitam, navamburuhalochanamabhinavambudashyamalam trilochanakutumbinim tripurasundarimashraye.
I take refuge in Tripurasundari. She roams the Kadamba forest and is like a rain cloud that refreshes the gathered sages. Her hips put the mountains to shame, and celestial women serve her. Her eyes are like fresh lotuses, her complexion is dark like a new rain cloud, and she is the consort of three-eyed Bhagwan Shiva.
Word by word
कदम्बवनवासिनीं कनकवल्लकीधारिणीं महार्हमणिहारिणीं मुखसमुल्लसद्वारुणीम् । दयाविभवकारिणीं विशदलोचनीं चारिणीं त्रिलोचनकुटुम्बिनीं त्रिपुरसुन्दरीमाश्रये ॥२॥
Kadambavanavasinim kanakavallakidharinim maharhamaniharinim mukhasamullasadvarunim, dayavibhavakarinim vishadalochanim charinim trilochanakutumbinim tripurasundarimashraye.
I take refuge in Tripurasundari. She lives in the Kadamba forest, holds a golden veena and wears a necklace of priceless gems. Her face glows with divine rapture. She spreads the wealth of her compassion, her eyes are clear and bright, and she moves freely. She is the consort of three-eyed Bhagwan Shiva.
Word by word
कदम्बवनशालया कुचभरोल्लसन्मालया कुचोपमितशैलया गुरुकृपालसद्वेलया । मदारुणकपोलया मधुरगीतवाचालया कयापि घननीलया कवचिता वयं लीलया ॥३॥
Kadambavanashalaya kuchabharollasanmalaya kuchopamitashailaya gurukripalasadvelaya, madarunakapolaya madhuragitavachalaya kayapi ghananilaya kavachita vayam lilaya.
We are playfully shielded by an indescribable one, dark as a rain cloud. Her home is the Kadamba forest, and a garland shines upon her full bosom, which is likened to mountains. Her great grace surges like the tide. Her cheeks are flushed with rapture, and she is eloquent with sweet songs.
Word by word
कदम्बवनमध्यगां कनकमण्डलोपस्थितां षडम्बुरुहवासिनीं सततसिद्धसौदामिनीम् । विडम्बितजपारुचिं विकचचन्द्रचूडामणिं त्रिलोचनकुटुम्बिनीं त्रिपुरसुन्दरीमाश्रये ॥४॥
Kadambavanamadhyagam kanakamandalopasthitam shadamburuhavasinim satatasiddhasaudaminim, vidambitajaparuchim vikachachandrachudamanim trilochanakutumbinim tripurasundarimashraye.
I take refuge in Tripurasundari. She dwells in the middle of the Kadamba forest and is seated within a golden circle. She lives in the six lotuses and shines like a steady lightning flash for the perfected ones. Her radiance outshines the hibiscus flower, and the bright moon is her crest jewel. She is the consort of three-eyed Bhagwan Shiva.
Word by word
कुचाञ्चितविपञ्चिकां कुटिलकुन्तलालंकृतां कुशेशयनिवासिनीं कुटिलचित्तविद्वेषिणीम् । मदारुणविलोचनां मनसिजारिसंमोहिनीं मतङ्गमुनिकन्यकां मधुरभाषिणीमाश्रये ॥५॥
Kuchanchitavipanchikam kutilakuntalalankritam kusheshayanivasinim kutilachittavidveshinim, madarunavilochanam manasijarisammohinim matangamunikanyakam madhurabhashinimashraye.
I take refuge in her, the sweet-spoken daughter of sage Matanga. Her veena rests against her bosom, and curling locks adorn her. She dwells in the lotus and turns away from crooked minds. Her eyes are reddened with rapture, and she enchants Bhagwan Shiva, the foe of Kamadeva.
Word by word
स्मरेत्प्रथमपुष्पिणीं रुधिरबिन्दुनीलाम्बरां गृहीतमधुपात्रिकां मदविघूर्णनेत्राञ्चलाम् । घनस्तनभरोन्नतां गलितचूलिकां श्यामलां त्रिलोचनकुटुम्बिनीं त्रिपुरसुन्दरीमाश्रये ॥६॥
Smaretprathamapushpinim rudhirabindunilambaram grihitamadhupatrikam madavighurnanetranchalam, ghanastanabharonnatam galitachulikam shyamalam trilochanakutumbinim tripurasundarimashraye.
One should remember her in the first bloom of youth, wearing a dark blue garment dotted with red drops. She holds a cup of madhu, and her eyes roll gently in rapture. She stands tall with a full bosom, her hair-knot loosened, dark in complexion. I take refuge in Tripurasundari, consort of three-eyed Bhagwan Shiva.
Word by word
सकुङ्कुमविलेपनामलकचुम्बिकस्तूरिकां समन्दहसितेक्षणां सशरचापपाशाङ्कुशाम् । अशेषजनमोहिनीमरुणमाल्यभूषाम्बरां जपाकुसुमभासुरां जपविधौ स्मराम्यम्बिकाम् ॥७॥
Sakunkumavilepanamalakachumbikasturikam samandahasitekshanam sasharachapapashankusham, asheshajanamohinimarunamalyabhushambaram japakusumabhasuram japavidhau smaramyambikam.
During japa I remember Maa Ambika. She is anointed with kumkum, and a mark of musk touches her locks. Her eyes carry a gentle smile, and she holds arrows, a bow, a noose and a goad. She enchants all beings, wears red garlands, ornaments and garments, and glows like the hibiscus flower.
Word by word
पुरन्दरपुरन्ध्रिकाचिकुरबन्धसैरन्ध्रिकां पितामहपतिव्रतापटुपटीरचर्चारताम् । मुकुन्दरमणीमणीलसदलंक्रियाकारिणीं भजामि भुवनाम्बिकां सुरवधूटिकाचेटिकाम् ॥८॥
Purandarapurandhrikachikurabandhasairandhrikam pitamahapativratapatupatiracharcharatam, mukundaramanimanilasadalankriyakarinim bhajami bhuvanambikam suravadhutikachetikam.
I worship the Mother of the worlds. Indra's queen Shachi serves her as a maid who ties her hair. Brahma's devoted consort lovingly applies sandal paste on her. Lakshmi, beloved of Mukunda, adorns her with shining jewels, and young celestial women are her attendants.
Word by word
- Colophon 1
॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं त्रिपुरसुन्दर्यष्टकं सम्पूर्णम् ॥
. iti shrimachchhankaracharyavirachitam tripurasundaryashtakam sampurnam.
Thus ends the Tripurasundari Ashtakam composed by Shri Shankaracharya.
Word by word
About this text
Tripurasundari Stotram (Ashtakam) is an eight-verse Sanskrit stotra praising Maa Durga as Tripurasundari, traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
When it is recited: friday, navratri, purnima, lalita_jayanti, daily_puja
