Skip to content

Stotra · Maa Durga

Bhavani Ashtakam

भवान्यष्टकम्

Start a sankalp
  1. श्लोक १

    न तातो न माता न बन्धुर्न दाता न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता । न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥१॥

    Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta, na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    Not father, not mother, not relative, not patron, not son, not daughter, not servant, not master, not wife, not learning, not livelihood is truly mine. You are my refuge, you are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    तातः
    father
    माता
    mother
    बन्धुः
    relative, kinsman
    दाता
    giver, patron
    पुत्रः
    son
    पुत्री
    daughter
    भृत्यः
    servant
    भर्ता
    master, supporter
    जाया
    wife
    विद्या
    learning, knowledge
    वृत्तिः
    livelihood
    मम
    mine
    गतिः
    refuge, final shelter
    त्वम्
    you
    एका
    alone, the only one
    भवानि
    O Bhavani (Maa Durga)
  2. श्लोक २

    भवाब्धावपारे महादुःखभीरुः पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः । कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥२॥

    Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiruh papata prakami pralobhi pramattah, kusansarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    I have fallen into the shoreless ocean of worldly life, shrinking from great sorrow, full of desire, greed and heedlessness. Ever bound by the ropes of this troubled world, I have you as my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    भवाब्धौ
    in the ocean of worldly existence
    अपारे
    shoreless, endless
    महादुःखभीरुः
    shrinking from great sorrow
    पपात
    fell
    प्रकामी
    full of desires
    प्रलोभी
    very greedy
    प्रमत्तः
    heedless, careless
    कुसंसारपाशप्रबद्धः
    tightly bound by the ropes of a troubled worldly life
    सदा
    always
    अहम्
    I
  3. श्लोक ३

    न जानामि दानं न च ध्यानयोगं न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम् । न जानामि पूजां न च न्यासयोगं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥३॥

    Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram, na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    I do not know charity, nor the yoga of meditation. I do not know tantra, nor hymns and mantras. I do not know puja, nor the practice of nyasa. You are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    न जानामि
    I do not know
    दानम्
    charity, giving
    ध्यानयोगम्
    the discipline of meditation
    तन्त्रम्
    tantra, ritual method
    स्तोत्रमन्त्रम्
    hymns and mantras
    पूजाम्
    worship, puja
    न्यासयोगम्
    the practice of nyasa (placing mantras on the body)
  4. श्लोक ४

    न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित् । न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मात- र्गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥४॥

    Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit, na janami bhaktim vratam vapi mata- rgatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    I do not know merit, I do not know the holy tirthas, I have never known liberation or absorption in the Supreme. I do not know devotion or vows either, O Mother. You are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    पुण्यम्
    merit, virtuous deeds
    तीर्थम्
    holy place of pilgrimage
    मुक्तिम्
    liberation
    लयम्
    absorption, merging in the Supreme
    कदाचित्
    ever, at any time
    भक्तिम्
    devotion
    व्रतम्
    vow, religious observance
    मातः
    O Mother
  5. श्लोक ५

    कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः कुलाचारहीनः कदाचारलीनः । कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥५॥

    Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah, kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    I do wrong deeds, keep wrong company, think wrongly and serve poorly. I have left the good ways of my family and sunk into improper conduct. My sight is unkind and my words are harsh, always. You are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    कुकर्मी
    one who does wrong deeds
    कुसङ्गी
    one who keeps bad company
    कुबुद्धिः
    of wrong understanding
    कुदासः
    a poor servant
    कुलाचारहीनः
    lacking the good conduct of one's family tradition
    कदाचारलीनः
    absorbed in improper conduct
    कुदृष्टिः
    of unkind or wrong outlook
    कुवाक्यप्रबन्धः
    given to harsh speech
  6. श्लोक ६

    प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित् । न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥६॥

    Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit, na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    I have never truly known Bhagwan Brahma, Bhagwan Vishnu, Bhagwan Shiva, Indra Dev, Surya Dev or Chandra Dev, nor anyone else. O giver of shelter, always you are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    प्रजेशम्
    lord of beings, Bhagwan Brahma
    रमेशम्
    consort of Rama (Maa Lakshmi), Bhagwan Vishnu
    महेशम्
    the great Ishvara, Bhagwan Shiva
    सुरेशम्
    king of the devas, Indra Dev
    दिनेशम्
    master of the day, Surya Dev
    निशीथेश्वरम्
    master of the night, Chandra Dev
    अन्यत्
    anyone else
    शरण्ये
    O giver of refuge
  7. श्लोक ७

    विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये । अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥७॥

    Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye, aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    In quarrels and in grief, in carelessness and in journeys far from home, in water and in fire, on mountains and among enemies, in the forest, O giver of shelter, always protect me. You are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    विवादे
    in disputes
    विषादे
    in sorrow
    प्रमादे
    in carelessness, in error
    प्रवासे
    in travel away from home
    जले
    in water
    अनले
    in fire
    पर्वते
    on mountains
    शत्रुमध्ये
    among enemies
    अरण्ये
    in the forest
    प्रपाहि
    protect fully
    माम्
    me
  8. श्लोक ८

    अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः । विपत्तौ प्रविष्टः प्रणष्टः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥८॥

    Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah, vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani.

    I am without a protector and poor, burdened with old age and illness, very weak and helpless, always slow of speech. I have fallen into hardship and feel lost. You are always my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    अनाथः
    without a protector
    दरिद्रः
    poor
    जरारोगयुक्तः
    burdened with old age and illness
    महाक्षीणदीनः
    very weak and helpless
    जाड्यवक्त्रः
    slow or dull of speech
    विपत्तौ
    in hardship
    प्रविष्टः
    entered, fallen into
    प्रणष्टः
    lost, ruined
  9. Refrain: sung after each verse

    गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि

    Gatistvam gatistvam tvameka bhavani

    You are my refuge, you are my refuge, you alone, O Bhavani.

    Word by word
    गतिः
    refuge, final shelter
    त्वम्
    you
    एका
    alone, the only one
    भवानि
    O Bhavani
  10. समापन

    ॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यकृतं भवान्यष्टकं सम्पूर्णम् ॥

    . iti shrimachchhankaracharyakritam bhavanyashtakam sampurnam.

    Thus ends the Bhavani Ashtakam composed by the revered Shankaracharya.

    Word by word
    इति
    thus
    श्रीमच्छङ्कराचार्यकृतम्
    composed by the revered Shankaracharya
    भवान्यष्टकम्
    the eight verses to Bhavani
    सम्पूर्णम्
    complete

About this text

Bhavani Ashtakam is an eight-verse Sanskrit stotra to Maa Durga, traditionally attributed to Adi Shankaracharya, where devotees seek her as sole refuge.

When it is recited: navratri, durga-ashtami, daily-puja

Composed by Adi Shankaracharya · Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage