Stotra · Maa Durga
Devi Khadgamala Stotram
देवी खड्गमाला स्तोत्रम्
Devi Khadgamala Stotram is a stotra of Maa Durga, a garland of names saluting Shri Lalita Tripurasundari and the deities of each Shri Chakra enclosure.
Recited on: navratri, friday, purnima, shri_chakra_puja, daily_puja
- Shloka 1
ह्रीङ्कारासनगर्भितानलशिखां सौः क्लीं कलां बिभ्रतीं सौवर्णाम्बरधारिणीं वरसुधाधौतां त्रिणेत्रोज्ज्वलाम् । वन्दे पुस्तकपाशमङ्कुशधरां स्रग्भूषितामुज्ज्वलां त्वां गौरीं त्रिपुरां परात्परकलां श्रीचक्रसञ्चारिणीम् ॥
Hrinkarasanagarbhitanalashikham sauh klim kalam bibhratim sauvarnambaradharinim varasudhadhautam trinetrojjvalam, vande pustakapashamankushadharam sragbhushitamujjvalam tvam gaurim tripuram paratparakalam shrichakrasancharinim.
I bow to you, Gauri, Tripura, the power beyond the highest, who moves within the Shri Chakra. You bear the flame of fire held within the syllable Hreem, and the syllables Sauh and Kleem; you wear golden garments, are bathed in the finest nectar and shine with three eyes. You hold a book, a noose and a goad, and you are radiant and adorned with a garland.
Word by word
- 2
अस्य श्रीशुद्धशक्तिमालामहामन्त्रस्य, उपस्थेन्द्रियाधिष्ठायी वरुणादित्य ऋषिः, दैवी गायत्री छन्दः, सात्त्विक ककारभट्टारकपीठस्थित कामेश्वराङ्कनिलया महाकामेश्वरी श्री ललिता भट्टारिका देवता, ऐं बीजं क्लीं शक्तिः सौः कीलकं मम खड्गसिद्ध्यर्थे सर्वाभीष्टसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः । मूलमन्त्रेण षडङ्गन्यासं कुर्यात् ॥
Asya shrishuddhashaktimalamahamantrasya, upasthendriyadhishthayi varunaditya rishih, daivi gayatri chhandah, sattvika kakarabhattarakapithasthita kameshvarankanilaya mahakameshvari shri lalita bhattarika devata, aim bijam klim shaktih sauh kilakam mama khadgasiddhyarthe sarvabhishtasiddhyarthe jape viniyogah, mulamantrena shadanganyasam kuryat.
For this great mantra called the Shuddha Shakti Mala, the Rishi is Varuna Aditya, who presides over the organ of generation, and the meter is Daivi Gayatri. The deity is Mahakameshvari Shri Lalita Bhattarika, seated on the lap of Kameshvara on the sattvic Ka-kara Bhattaraka Peetha; Aim is the seed, Kleem the power and Sauh the pin, and the chanting is applied for attaining Khadga Siddhi and every wished-for goal. One should do the six-limbed nyasa with the root mantra.
Word by word
- Shloka 2
आरक्ताभां त्रिनेत्रामरुणिमवसनां रत्नताटङ्करम्यां । हस्ताम्भोजैस्सपाशाङ्कुशमदन धनुस्सायकैर्विस्फुरन्तीम् । आपीनोत्तुङ्गवक्षोरुहकलशलुठत्तारहारोज्ज्वलाङ्गीं । ध्यायेदम्भोरुहस्थामरुणिमवसनामीश्वरीमीश्वराणाम् ॥
Aaraktabham trinetramarunimavasanam ratnatatankaramyam, hastambhojaissapashankushamadana dhanussayakairvisphurantim, Aapinottungavakshoruhakalashaluthattaraharojjvalangim, dhyayedambhoruhasthamarunimavasanamishvarimishvaranam.
One should meditate on the Supreme Ruler of all rulers, reddish in glow, three-eyed, dressed in red and lovely with jewelled earrings. In her lotus hands she shines with the noose, the goad, and the bow and arrows of Kama, and her body glows with a bright pearl necklace resting on her full, raised bosom. She is seated on a lotus and wears red garments.
Word by word
- 4
लमित्यादि पञ्च पूजां कुर्यात्, यथाशक्ति मूलमन्त्रं जपेत् ।
Lamityadi pancha pujam kuryat, yathashakti mulamantram japet
One should perform the fivefold worship beginning with the syllable Lam, and chant the root mantra as much as one is able.
Word by word
- 5
लं – पृथिवीतत्त्वात्मिकायै श्रीललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै गन्धं परिकल्पयामि – नमः
Lam – prithivitattvatmikayai shrilalitatripurasundari parabhattarikayai gandham parikalpayami – namah
Lam. To Shri Lalita Tripurasundari, the supreme Bhattarika, whose nature is the earth element, I offer sandal paste. Salutations.
Word by word
- 6
हं – आकाशतत्त्वात्मिकायै श्रीललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै पुष्पं परिकल्पयामि – नमः
Ham – Aakashatattvatmikayai shrilalitatripurasundari parabhattarikayai pushpam parikalpayami – namah
Ham. To Shri Lalita Tripurasundari, the supreme Bhattarika, whose nature is the space element, I offer flowers. Salutations.
Word by word
- 7
यं – वायुतत्त्वात्मिकायै श्रीललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै धूपं परिकल्पयामि – नमः
Yam – vayutattvatmikayai shrilalitatripurasundari parabhattarikayai dhupam parikalpayami – namah
Yam. To Shri Lalita Tripurasundari, the supreme Bhattarika, whose nature is the air element, I offer incense. Salutations.
Word by word
- 8
रं – तेजस्तत्त्वात्मिकायै श्रीललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै दीपं परिकल्पयामि – नमः
Ram – tejastattvatmikayai shrilalitatripurasundari parabhattarikayai dipam parikalpayami – namah
Ram. To Shri Lalita Tripurasundari, the supreme Bhattarika, whose nature is the fire element, I offer a lamp. Salutations.
Word by word
- 9
वं – अमृततत्त्वात्मिकायै श्रीललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै अमृतनैवेद्यं परिकल्पयामि – नमः
Vam – amritatattvatmikayai shrilalitatripurasundari parabhattarikayai amritanaivedyam parikalpayami – namah
Vam. To Shri Lalita Tripurasundari, the supreme Bhattarika, whose nature is the nectar element, I offer food as nectar. Salutations.
Word by word
- 10
सं – सर्वतत्त्वात्मिकायै श्रीललितात्रिपुरसुन्दरी पराभट्टारिकायै ताम्बूलादिसर्वोपचारान् परिकल्पयामि – नमः
Sam – sarvatattvatmikayai shrilalitatripurasundari parabhattarikayai tambuladisarvopacharan parikalpayami – namah
Sam. To Shri Lalita Tripurasundari, the supreme Bhattarika, whose nature is all the elements, I offer betel leaf and all other services of worship. Salutations.
Word by word
- 11
ओं ऐं ह्रीं श्रीं ऐं क्लीं सौः ओं नमस्त्रिपुरसुन्दरि ।
Om aim hrim shrim aim klim sauh om namastripurasundari
Om Aim Hreem Shreem Aim Kleem Sauh Om. Salutations to you, O Tripurasundari.
Word by word
- 12
हृदयदेवि, शिरोदेवि, शिखादेवि, कवचदेवि, नेत्रदेवि, अस्त्रदेवि,
Hridayadevi, shirodevi, shikhadevi, kavachadevi, netradevi, astradevi
O Devi of the heart, Devi of the head, Devi of the crown tuft, Devi of the armour, Devi of the eyes, and Devi of the weapon. These are the six limbs of the mantra, honoured as Devis.
Word by word
- 13
कामेश्वरि, भगमालिनि, नित्यक्लिन्ने, भेरुण्डे, वह्निवासिनि, महावज्रेश्वरि, शिवदूति, त्वरिते, कुलसुन्दरि, नित्ये, नीलपताके, विजये, सर्वमङ्गले, ज्वालामालिनि, चित्रे, महानित्ये,
Kameshvari, bhagamalini, nityaklinne, bherunde, vahnivasini, mahavajreshvari, shivaduti, tvarite, kulasundari, nitye, nilapatake, vijaye, sarvamangale, jvalamalini, chitre, mahanitye
O Kameshvari, Bhagamalini, Nityaklinna, Bherunda, Vahnivasini, Mahavajreshvari, Shivaduti, Tvarita, Kulasundari, Nitya, Nilapataka, Vijaya, Sarvamangala, Jvalamalini, Chitra and Mahanitya. These are the sixteen eternal Nitya Devis.
Word by word
- 14
परमेश्वरपरमेश्वरि, मित्रेशमयि, षष्ठीशमयि, उड्डीशमयि, चर्यानाथमयि, लोपामुद्रामयि, अगस्त्यमयि,
Parameshvaraparameshvari, mitreshamayi, shashthishamayi, uddishamayi, charyanathamayi, lopamudramayi, agastyamayi
O Parameshvara-Parameshvari, the Supreme Shiva and Shakti together. O you who are one with the Gurus Mitresha, Shashthisha, Uddisha, Charyanatha, Lopamudra and Agastya.
Word by word
- 15
कालतापनमयि, धर्माचार्यमयि, मुक्तकेशीश्वरमयि, दीपकलानाथमयि,
Kalatapanamayi, dharmacharyamayi, muktakeshishvaramayi, dipakalanathamayi
O you who are one with the Gurus Kalatapana, Dharmacharya, Muktakeshishvara and Dipakalanatha.
Word by word
- 16
विष्णुदेवमयि, प्रभाकरदेवमयि, तेजोदेवमयि, मनोजदेवमयि, कल्याणदेवमयि, वासुदेवमयि, रत्नदेवमयि, श्रीरामानन्दमयि,
Vishnudevamayi, prabhakaradevamayi, tejodevamayi, manojadevamayi, kalyanadevamayi, vasudevamayi, ratnadevamayi, shriramanandamayi
O you who are one with the Gurus Vishnudeva, Prabhakaradeva, Tejodeva, Manojadeva, Kalyanadeva, Vasudeva, Ratnadeva and Shri Ramananda.
Word by word
- 17
अणिमासिद्धे, लघिमासिद्धे, गरिमासिद्धे, महिमासिद्धे, ईशित्वसिद्धे, वशित्वसिद्धे, प्राकाम्यसिद्धे, भुक्तिसिद्धे, इच्छासिद्धे, प्राप्तिसिद्धे, सर्वकामसिद्धे, ब्राह्मि, माहेश्वरि, कौमारि, वैष्णवि, वाराहि, माहेन्द्रि, चामुण्डे, महालक्ष्मि, सर्वसङ्क्षोभिणी, सर्वविद्राविणी, सर्वाकर्षिणी, सर्ववशङ्करि, सर्वोन्मादिनि, सर्वमहाङ्कुशे, सर्वखेचरि, सर्वबीजे, सर्वयोने, सर्वत्रिखण्डे, त्रैलोक्यमोहनचक्रस्वामिनि, प्रकटयोगिनि,
Animasiddhe, laghimasiddhe, garimasiddhe, mahimasiddhe, ishitvasiddhe, vashitvasiddhe, prakamyasiddhe, bhuktisiddhe, ichchhasiddhe, praptisiddhe, sarvakamasiddhe, brahmi, maheshvari, kaumari, vaishnavi, varahi, mahendri, chamunde, mahalakshmi, sarvasankshobhini, sarvavidravini, sarvakarshini, sarvavashankari, sarvonmadini, sarvamahankushe, sarvakhechari, sarvabije, sarvayone, sarvatrikhande, trailokyamohanachakrasvamini, prakatayogini
O Siddhis of Anima, Laghima, Garima, Mahima, Ishitva, Vashitva, Prakamya, Bhukti, Iccha, Prapti and Sarvakama; O Brahmi, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Mahendri, Chamunda and Mahalakshmi. O Sarvasankshobhini, Sarvavidravini, Sarvakarshini, Sarvavashankari, Sarvonmadini, Sarvamahankusha, Sarvakhechari, Sarvabija, Sarvayoni and Sarvatrikhanda. O ruler of the Trailokya Mohana Chakra, O Prakata Yogini.
Word by word
- 18
कामाकर्षिणि, बुद्ध्याकर्षिणि, अहङ्काराकर्षिणि, शब्दाकर्षिणि, स्पर्शाकर्षिणि, रूपाकर्षिणि, रसाकर्षिणि, गन्धाकर्षिणि, चित्ताकर्षिणि, धैर्याकर्षिणि, स्मृत्याकर्षिणि, नामाकर्षिणि, बीजाकर्षिणि, आत्माकर्षिणि, अमृताकर्षिणि, शरीराकर्षिणि, सर्वाशापरिपूरकचक्रस्वामिनि, गुप्तयोगिनि,
Kamakarshini, buddhyakarshini, ahankarakarshini, shabdakarshini, sparshakarshini, rupakarshini, rasakarshini, gandhakarshini, chittakarshini, dhairyakarshini, smrityakarshini, namakarshini, bijakarshini, Aatmakarshini, amritakarshini, sharirakarshini, sarvashaparipurakachakrasvamini, guptayogini
O you who draw toward the Divine desire, intellect, ego, sound, touch, form, taste, smell, mind, courage, memory, name, seed, self, nectar and body. O ruler of the Sarvashaparipuraka Chakra, O Gupta Yogini.
Word by word
- 19
अनङ्गकुसुमे, अनङ्गमेखले, अनङ्गमदने, अनङ्गमदनातुरे, अनङ्गरेखे, अनङ्गवेगिनि, अनङ्गाङ्कुशे, अनङ्गमालिनि, सर्वसङ्क्षोभणचक्रस्वामिनि, गुप्ततरयोगिनि,
Anangakusume, anangamekhale, anangamadane, anangamadanature, anangarekhe, anangavegini, anangankushe, anangamalini, sarvasankshobhanachakrasvamini, guptatarayogini
O Anangakusuma, Anangamekhala, Anangamadana, Anangamadanatura, Anangarekha, Anangavegini, Anangankusha and Anangamalini. O ruler of the Sarvasankshobhana Chakra, O Guptatara Yogini.
Word by word
- 20
सर्वसङ्क्षोभिणि, सर्वविद्राविणि, सर्वाकर्षिणि, सर्वह्लादिनि, सर्वसम्मोहिनि, सर्वस्तम्भिनि, सर्वजृम्भिणि, सर्ववशङ्करि, सर्वरञ्जनि, सर्वोन्मादिनि, सर्वार्थसाधिके, सर्वसम्पत्तिपूरणि, सर्वमन्त्रमयि, सर्वद्वन्द्वक्षयङ्करि, सर्वसौभाग्यदायकचक्रस्वामिनि, सम्प्रदाययोगिनि,
Sarvasankshobhini, sarvavidravini, sarvakarshini, sarvahladini, sarvasammohini, sarvastambhini, sarvajrimbhini, sarvavashankari, sarvaranjani, sarvonmadini, sarvarthasadhike, sarvasampattipurani, sarvamantramayi, sarvadvandvakshayankari, sarvasaubhagyadayakachakrasvamini, sampradayayogini
O you who stir all, melt all, draw all, gladden all, enchant all, still all, expand all, win over all, delight all and fill all with divine intoxication. O fulfiller of all aims, giver of all wealth, embodiment of all mantras and remover of all pairs of opposites. O ruler of the Sarvasaubhagyadayaka Chakra, O Sampradaya Yogini.
Word by word
- 21
सर्वसिद्धिप्रदे, सर्वसम्पत्प्रदे, सर्वप्रियङ्करि, सर्वमङ्गलकारिणि, सर्वकामप्रदे, सर्वदुःखविमोचनि, सर्वमृत्युप्रशमनि, सर्वविघ्ननिवारिणि, सर्वाङ्गसुन्दरि, सर्वसौभाग्यदायिनि, सर्वार्थसाधकचक्रस्वामिनि, कुलोत्तीर्णयोगिनि,
Sarvasiddhiprade, sarvasampatprade, sarvapriyankari, sarvamangalakarini, sarvakamaprade, sarvaduhkhavimochani, sarvamrityuprashamani, sarvavighnanivarini, sarvangasundari, sarvasaubhagyadayini, sarvarthasadhakachakrasvamini, kulottirnayogini
O giver of all attainments, giver of all wealth, doer of all that is dear, maker of all auspiciousness, giver of all wishes, releaser from all sorrow, calmer of all death, remover of all obstacles, beautiful in every limb and giver of all good fortune. O ruler of the Sarvarthasadhaka Chakra, O Kulottirna Yogini.
Word by word
- 22
सर्वज्ञे, सर्वशक्ते, सर्वैश्वर्यप्रदायिनि, सर्वज्ञानमयि, सर्वव्याधिविनाशिनि, सर्वाधारस्वरूपे, सर्वपापहरे, सर्वानन्दमयि, सर्वरक्षास्वरूपिणि, सर्वेप्सितफलप्रदे, सर्वरक्षाकरचक्रस्वामिनि, निगर्भयोगिनि,
Sarvagye, sarvashakte, sarvaishvaryapradayini, sarvagyanamayi, sarvavyadhivinashini, sarvadharasvarupe, sarvapapahare, sarvanandamayi, sarvarakshasvarupini, sarvepsitaphalaprade, sarvarakshakarachakrasvamini, nigarbhayogini
O all-knowing one, all-powerful one, giver of all prosperity, full of all knowledge, destroyer of all illness, support of all, remover of all sins, full of all bliss, form of all protection and giver of every desired fruit. O ruler of the Sarvarakshakara Chakra, O Nigarbha Yogini.
Word by word
- 23
वशिनि, कामेश्वरि, मोदिनि, विमले, अरुणे, जयिनि, सर्वेश्वरि, कौलिनि, सर्वरोगहरचक्रस्वामिनि, रहस्ययोगिनि,
Vashini, kameshvari, modini, vimale, arune, jayini, sarveshvari, kaulini, sarvarogaharachakrasvamini, rahasyayogini
O Vashini, Kameshvari, Modini, Vimala, Aruna, Jayini, Sarveshvari and Kaulini, the eight Devis of speech. O ruler of the Sarvarogahara Chakra, O Rahasya Yogini.
Word by word
- 24
बाणिनि, चापिनि, पाशिनि, अङ्कुशिनि, महाकामेश्वरि, महावज्रेश्वरि, महाभगमालिनि, सर्वसिद्धिप्रदचक्रस्वामिनि, अतिरहस्ययोगिनि,
Banini, chapini, pashini, ankushini, mahakameshvari, mahavajreshvari, mahabhagamalini, sarvasiddhipradachakrasvamini, atirahasyayogini
O bearer of the arrows, bearer of the bow, bearer of the noose and bearer of the goad. O Mahakameshvari, Mahavajreshvari and Mahabhagamalini. O ruler of the Sarvasiddhiprada Chakra, O Atirahasya Yogini.
Word by word
- 25
श्रीश्रीमहाभट्टारिके, सर्वानन्दमयचक्रस्वामिनि, परापररहस्ययोगिनि,
Shrishrimahabhattarike, sarvanandamayachakrasvamini, parapararahasyayogini
O Shri Shri Mahabhattarika, the great revered Devi. O ruler of the Sarvanandamaya Chakra, O Parapararahasya Yogini.
Word by word
- 26
त्रिपुरे, त्रिपुरेशि, त्रिपुरसुन्दरि, त्रिपुरवासिनि, त्रिपुराश्रीः, त्रिपुरमालिनि, त्रिपुरासिद्धे, त्रिपुराम्ब, महात्रिपुरसुन्दरि,
Tripure, tripureshi, tripurasundari, tripuravasini, tripurashrih, tripuramalini, tripurasiddhe, tripuramba, mahatripurasundari
O Tripura, Tripureshi, Tripurasundari, Tripuravasini, Tripurashri, Tripuramalini, Tripurasiddha, Tripuramba and Mahatripurasundari.
Word by word
- 27
महामहेश्वरि, महामहाराज्ञि, महामहाशक्ते, महामहागुप्ते, महामहाज्ञप्ते, महामहानन्दे, महामहास्कन्धे, महामहाशये, महामहा श्रीचक्रनगरसाम्राज्ञि नमस्ते नमस्ते नमस्ते नमः ।
Mahamaheshvari, mahamaharagyi, mahamahashakte, mahamahagupte, mahamahagyapte, mahamahanande, mahamahaskandhe, mahamahashaye, mahamaha shrichakranagarasamragyi namaste namaste namaste namah
O greatest of great rulers, greatest of great queens, greatest of great powers, most deeply hidden, greatest in knowledge, greatest in bliss, greatest support, greatest in intention, and empress of the city of the Shri Chakra. Salutations to you, salutations to you, salutations to you, salutations.
Word by word
- Shloka 3
एषा विद्या महासिद्धिदायिनी स्मृतिमात्रतः । अग्निवातमहाक्षोभे राजाराष्ट्रस्य विप्लवे ॥
Esha vidya mahasiddhidayini smritimatratah, agnivatamahakshobhe rajarashtrasya viplave.
The text says this vidya grants great accomplishment simply by being remembered. It names times of great disturbance from fire or wind, and upheaval in a kingdom or nation.
Word by word
- Shloka 4
लुण्ठने तस्करभये सङ्ग्रामे सलिलप्लवे । समुद्रयानविक्षोभे भूतप्रेतादिके भये ॥
Lunthane taskarabhaye sangrame salilaplave, samudrayanavikshobhe bhutapretadike bhaye.
The text continues with times of robbery or danger from thieves, battle, flood, storms on a sea voyage, and troubles from bhutas, pretas and similar beings.
Word by word
- Shloka 5
अपस्मारज्वरव्याधि-मृत्युक्षामादिजे भये । शाकिनी पूतनायक्षरक्षःकूश्माण्डजे भये ॥
Apasmarajvaravyadhi-mrityukshamadije bhaye, shakini putanayaksharakshahkushmandaje bhaye.
The text also names troubles arising from epilepsy, fever, illness, death and famine, and from Shakinis, Putanas, Yakshas, Rakshasas and Kushmandas.
Word by word
- Shloka 6
मित्रभेदे ग्रहभये व्यसनेष्वाभिचारिके । अन्येष्वपि च दोषेषु मालामन्त्रं स्मरेन्नरः ॥
Mitrabhede grahabhaye vyasaneshvabhicharike, anyeshvapi cha dosheshu malamantram smarennarah.
The text says that in rifts between friends, troubles from the planets, hardships, harm from black magic, and in other difficulties as well, a person should remember this garland mantra.
Word by word
- Shloka 7
सर्वोपद्रवनिर्मुक्त-स्साक्षाच्छिवमयोभवेत् । आपत्काले नित्यपूजां विस्तारात्कर्तुमक्षमः ॥
Sarvopadravanirmukta-ssakshachchhivamayobhavet, Aapatkale nityapujam vistaratkartumakshamah.
The text says such a person is freed from all troubles and becomes truly filled with Shiva. It then turns to one who, in a time of hardship, is unable to perform the daily worship in its full, elaborate form; the thought is completed in the next verse.
Word by word
- Shloka 8
एकवारं जपध्यानम् सर्वपूजाफलं लभेत् । नवावरणदेवीनां ललिताया महौजसः ॥
Ekavaram japadhyanam sarvapujaphalam labhet, navavaranadevinam lalitaya mahaujasah.
The text says that chanting and meditating on it once brings the fruit of the complete worship of the Devis of the nine enclosures of the radiant Lalita.
Word by word
- Shloka 9
एकत्रगणनारूपो वेदवेदाङ्गगोचरः । सर्वागमरहस्यार्थः स्मरणात्पापनाशिनी ॥
Ekatragananarupo vedavedangagocharah, sarvagamarahasyarthah smaranatpapanashini.
The text says it gathers all these deities into a single count, is known through the Vedas and Vedangas, and holds the secret meaning of all the Agamas. It says remembering it removes sins.
Word by word
- Shloka 10
ललिताया महेशान्या माला विद्यामहीयसी । नरवश्यं नरेन्द्राणां वश्यं नारीवशङ्करम् ॥
Lalitaya maheshanya mala vidyamahiyasi, naravashyam narendranam vashyam narivashankaram.
The text calls this garland of Lalita, the great consort of Maheshvara, a most exalted vidya. It says it brings people, kings and women under one's influence.
Word by word
- Shloka 11
अणिमादिगुणैश्वर्यं रञ्जनं पापभञ्जनम् । तत्तदावरणस्थायि देवताबृन्दमन्त्रकम् ॥
Animadigunaishvaryam ranjanam papabhanjanam, tattadavaranasthayi devatabrindamantrakam.
The text says it grants the powers and prosperity of Anima and the rest, brings delight and breaks sin. It contains the mantras of the hosts of deities who dwell in each enclosure.
Word by word
- Shloka 12
मालामन्त्रं परं गुह्यं परंधाम प्रकीर्तितम् । शक्तिमाला पञ्चधा स्याच्छिवमाला च तादृशी ॥
Malamantram param guhyam parandhama prakirtitam, shaktimala panchadha syachchhivamala cha tadrishi.
The text says this garland mantra is declared supremely secret and the highest abode. It says the Shakti Mala is of five kinds, and the Shiva Mala is the same.
Word by word
- Shloka 13
तस्माद्गोप्यतराद्गोप्यं रहस्यं भुक्तिमुक्तिदम् ॥
Tasmadgopyataradgopyam rahasyam bhuktimuktidam.
The text says it is therefore to be guarded as more secret than the most secret. It calls it a mystery that grants both worldly fulfilment and liberation.
Word by word
- 39
इति श्रीवामकेश्वरतन्त्रे उमामहेश्वरसंवादे श्री देवीखड्गमालास्तोत्ररत्नम् ।
Iti shrivamakeshvaratantre umamaheshvarasanvade shri devikhadgamalastotraratnam
Thus ends the jewel of hymns, the Shri Devi Khadgamala Stotram, from the Shri Vamakeshvara Tantra, in the dialogue between Uma and Maheshvara.
Word by word


