Stotra · Surya Dev
Surya Upanishad
सूर्योपनिषद्
- Mantra 1
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः । भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः । व्यशेम देवहितं यदायुः । स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः । स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः । स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om bhadram karnebhih shrinuyama devah, bhadram pashyemakshabhiryajatrah, sthirairangaistushtuvansastanubhih, vyashema devahitam yadayuh, svasti na indro vriddhashravah, svasti nah pusha vishvavedah, svasti nastarkshyo arishtanemih, svasti no brihaspatirdadhatu. Om shantih shantih shantih.
O Devas, may we hear what is good with our ears, and may we see what is good with our eyes, O worshipful ones. With steady limbs and bodies, praising you, may we live the full life the Devas have given. May Indra, Pushan, Tarkshya (Garuda) and Brihaspati grant us well-being. Om peace, peace, peace.
Word by word
- Mantra 2
हरिः ॐ । अथ सूर्याथर्वाङ्गिरसं व्याख्यास्यामः । ब्रह्मा ऋषिः । गायत्री छन्दः । आदित्यो देवता । हंसः सोऽहमग्निनारायणयुक्तं बीजम् । हृल्लेखा शक्तिः । वियदादिसर्गसंयुक्तं कीलकम् । चतुर्विधपुरुषार्थसिद्ध्यर्थे विनियोगः । षट्स्वरारूढेन बीजेन षडङ्गं रक्ताम्बुजसंस्थितम् । सप्ताश्वरथिनं हिरण्यवर्णं चतुर्भुजं पद्मद्वयाभयवरदहस्तं कालचक्रप्रणेतारं श्रीसूर्यनारायणं य एवं वेद स वै ब्राह्मणः ॥१॥
Harih Om, atha suryatharvangirasam vyakhyasyamah, brahma rishih, gayatri chhandah, Aadityo devata, hansah sohamagninarayanayuktam bijam, hrillekha shaktih, viyadadisargasanyuktam kilakam, chaturvidhapurusharthasiddhyarthe viniyogah, shatsvararudhena bijena shadangam raktambujasansthitam, saptashvarathinam hiranyavarnam chaturbhujam padmadvayabhayavaradahastam kalachakrapranetaram shrisuryanarayanam ya evam veda sa vai brahmanah.
Hari Om. Now we explain the Surya Atharvangirasa. Its seer is Brahma, its metre Gayatri and its deity Aditya. Its seed is 'Hamsah So'ham' joined with Agni and Narayana; its power is Hrillekha (Hrim); its key is joined with creation beginning from space; it is applied for the four goals of life. With the seed syllable joined to six vowels one does the six-limb nyasa, and meditates on Sri Surya Narayana: seated on a red lotus, riding a chariot of seven horses, golden in colour, four-armed, holding two lotuses and showing the gestures of fearlessness and blessing, the one who turns the wheel of time. One who knows him thus is truly a Brahmana.
Word by word
- Mantra 3
ॐ भूर्भुवः सुवः । ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥२॥
Om bhurbhuvah suvah, Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi, dhiyo yo nah prachodayat.
Om, earth, sky and heaven. We meditate on the adorable radiance of Savita Dev. May he inspire our minds.
Word by word
- Mantra 4
सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च । सूर्याद्वै खल्विमानि भूतानि जायन्ते । सूर्याद्यज्ञः पर्जन्योऽन्नमात्मा ॥३॥
Surya Aatma jagatastasthushashcha, suryadvai khalvimani bhutani jayante, suryadyagyah parjanyonnamatma.
Surya is the Self of all that moves and all that is still. Truly, all these beings are born from Surya. From Surya come sacrifice, rain, food and life itself.
Word by word
- Mantra 5
नमस्त आदित्य । त्वमेव प्रत्यक्षं कर्मकर्तासि । त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्मासि । त्वमेव प्रत्यक्षं विष्णुरसि । त्वमेव प्रत्यक्षं रुद्रोऽसि । त्वमेव प्रत्यक्षमृगसि । त्वमेव प्रत्यक्षं यजुरसि । त्वमेव प्रत्यक्षं सामासि । त्वमेव प्रत्यक्षमथर्वासि । त्वमेव सर्वं छन्दोऽसि ॥४॥
Namasta Aaditya, tvameva pratyaksham karmakartasi, tvameva pratyaksham brahmasi, tvameva pratyaksham vishnurasi, tvameva pratyaksham rudrosi, tvameva pratyakshamrigasi, tvameva pratyaksham yajurasi, tvameva pratyaksham samasi, tvameva pratyakshamatharvasi, tvameva sarvam chhandosi.
Salutations to you, O Aditya. You alone are the visible doer of all action. You alone are visibly Brahma, Vishnu and Rudra. You alone are visibly the Rig, Yajur, Sama and Atharva Vedas. You alone are all the metres.
Word by word
- Mantra 6
आदित्याद्वायुर्जायते । आदित्याद्भूमिर्जायते । आदित्यादापो जायन्ते । आदित्याज्ज्योतिर्जायते । आदित्याद्व्योम दिशो जायन्ते । आदित्याद्देवा जायन्ते । आदित्याद्वेदा जायन्ते । आदित्यो वा एष एतन्मण्डलं तपति । असावादित्यो ब्रह्म ॥५॥
Aadityadvayurjayate, Aadityadbhumirjayate, Aadityadapo jayante, Aadityajjyotirjayate, Aadityadvyoma disho jayante, Aadityaddeva jayante, Aadityadveda jayante, Aadityo va esha etanmandalam tapati, asavadityo brahma.
From Aditya come air, earth, water and light. From Aditya come space and the directions. From Aditya come the Devas and the Vedas. It is this Aditya who warms this world. That Aditya is Brahman.
Word by word
- Mantra 7
आदित्योऽन्तःकरणमनोबुद्धिचित्ताहङ्काराः । आदित्यो वै व्यानः समानोदानोऽपानः प्राणः । आदित्यो वै श्रोत्रत्वक्चक्षूरसनघ्राणाः । आदित्यो वै वाक्पाणिपादपायूपस्थाः । आदित्यो वै शब्दस्पर्शरूपरसगन्धाः । आदित्यो वै वचनादानागमनविसर्गानन्दाः । आनन्दमयो ज्ञानमयो विज्ञानमय आदित्यः ॥६॥
Aadityontahkaranamanobuddhichittahankarah, Aadityo vai vyanah samanodanopanah pranah, Aadityo vai shrotratvakchakshurasanaghranah, Aadityo vai vakpanipadapayupasthah, Aadityo vai shabdasparsharuparasagandhah, Aadityo vai vachanadanagamanavisarganandah, Aanandamayo gyanamayo vigyanamaya Aadityah.
Aditya is the inner instrument: mind, intellect, memory and ego. Aditya is the five life breaths: vyana, samana, udana, apana and prana. Aditya is the five senses of hearing, touch, sight, taste and smell, and the five organs of action. Aditya is sound, touch, form, taste and smell, and the acts of speaking, taking, moving, releasing and enjoying. Aditya is made of bliss, knowledge and wisdom.
Word by word
- Mantra 8
नमो मित्राय भानवे मृत्योर्मा पाहि । भ्राजिष्णवे विश्वहेतवे नमः । सूर्याद्भवन्ति भूतानि सूर्येण पालितानि तु । सूर्ये लयं प्राप्नुवन्ति यः सूर्यः सोऽहमेव च । चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः ॥७॥
Namo mitraya bhanave mrityorma pahi, bhrajishnave vishvahetave namah, suryadbhavanti bhutani suryena palitani tu, surye layam prapnuvanti yah suryah sohameva cha, chakshurno devah savita chakshurna uta parvatah, chakshurdhata dadhatu nah.
Salutations to Mitra, the shining Bhanu; protect me from death. Salutations to the radiant one, the cause of the universe. Beings arise from Surya, are sustained by Surya and return into Surya. That which is Surya, I am that. May Savita Dev be our eye, may the mountain be our eye, and may Dhata grant us sight.
Word by word
- Mantra 9
आदित्याय विद्महे सहस्रकिरणाय धीमहि । तन्नः सूर्यः प्रचोदयात् ॥८॥
Aadityaya vidmahe sahasrakiranaya dhimahi, tannah suryah prachodayat.
We know Aditya, and we meditate on the one with a thousand rays. May Surya inspire us.
Word by word
- Mantra 10
सविता पश्चात्तात्सविता पुरस्तात्सवितोत्तरात्तात्सविताधरात्तात् । सविता नः सुवतु सर्वतातिं सविता नो रासतां दीर्घमायुः ॥९॥
Savita pashchattatsavita purastatsavitottarattatsavitadharattat, savita nah suvatu sarvatatim savita no rasatam dirghamayuh.
Savita is behind us, Savita is in front, Savita is to the north and Savita is below. May Savita bring us every good thing, and may Savita grant us a long life.
Word by word
- Mantra 11
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म । घृणिरिति द्वे अक्षरे । सूर्य इत्यक्षरद्वयम् । आदित्य इति त्रीण्यक्षराणि । एतस्यैव सूर्यस्याष्टाक्षरो मनुः ॥१०॥
Omityekaksharam brahma, ghriniriti dve akshare, surya ityaksharadvayam, Aaditya iti trinyaksharani, etasyaiva suryasyashtaksharo manuh.
Om is the one-syllable Brahman. 'Ghrini' has two syllables, 'Surya' has two syllables and 'Aditya' has three. Together these form the eight-syllable mantra of Surya: Om Ghrini Surya Aditya.
Word by word
- Mantra 12
यः सदाहरहर्जपति स वै ब्राह्मणो भवति स वै ब्राह्मणो भवति । सूर्याभिमुखो जप्त्वा महाव्याधिभयात्प्रमुच्यते । अलक्ष्मीर्नश्यति । अभक्ष्यभक्षणात्पूतो भवति । अगम्यागमनात्पूतो भवति । पतितसम्भाषणात्पूतो भवति । असत्सम्भाषणात्पूतो भवति । मध्याह्ने सूर्याभिमुखः पठेत् । सद्योत्पन्नपञ्चमहापातकात्प्रमुच्यते । सैषां सावित्रीं विद्यां न किञ्चिदपि न कस्मैचित्प्रशंसयेत् । य एतां महाभागः प्रातः पठति स भाग्यवाञ्जायते । पशून्विन्दति । वेदार्थं लभते । त्रिकालमेतज्जप्त्वा क्रतुशतफलमवाप्नोति । यो हस्तादित्ये जपति स महामृत्युं तरति स महामृत्युं तरति य एवं वेद ॥ इत्युपनिषत् ॥
Yah sadaharaharjapati sa vai brahmano bhavati sa vai brahmano bhavati, suryabhimukho japtva mahavyadhibhayatpramuchyate, alakshmirnashyati, abhakshyabhakshanatputo bhavati, agamyagamanatputo bhavati, patitasambhashanatputo bhavati, asatsambhashanatputo bhavati, madhyahne suryabhimukhah pathet, sadyotpannapanchamahapatakatpramuchyate, saisham savitrim vidyam na kinchidapi na kasmaichitprashansayet, ya etam mahabhagah pratah pathati sa bhagyavanjayate, pashunvindati, vedartham labhate, trikalametajjaptva kratushataphalamavapnoti, yo hastaditye japati sa mahamrityum tarati sa mahamrityum tarati ya evam veda. ityupanishat.
The text says: one who chants this every day truly becomes a Brahmana. Chanting it facing the Sun, one is freed from the fear of serious illness, and misfortune departs. The text says one is purified from eating forbidden food, from forbidden relations, and from speaking with the fallen or the untruthful. Reading it at midday facing the Sun, one is freed from the five great sins just committed. The text advises not to speak of this Savitri knowledge lightly to anyone. It says one who reads it in the morning becomes fortunate, gains cattle and understands the meaning of the Vedas; chanting it at the three times of day brings the merit of a hundred sacrifices; and one who chants it when the Sun is in Hasta nakshatra crosses beyond great death. So ends the Upanishad.
Word by word
- Mantra 13
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः । भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिः । व्यशेम देवहितं यदायुः । स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः । स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः । स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om bhadram karnebhih shrinuyama devah, bhadram pashyemakshabhiryajatrah, sthirairangaistushtuvansastanubhih, vyashema devahitam yadayuh, svasti na indro vriddhashravah, svasti nah pusha vishvavedah, svasti nastarkshyo arishtanemih, svasti no brihaspatirdadhatu. Om shantih shantih shantih.
O Devas, may we hear what is good with our ears, and may we see what is good with our eyes, O worshipful ones. With steady limbs and bodies, praising you, may we live the full life the Devas have given. May Indra, Pushan, Tarkshya (Garuda) and Brihaspati grant us well-being. Om peace, peace, peace.
Word by word
About this text
The Surya Upanishad is a short Upanishad of the Atharva Veda that honours Surya Dev as the Supreme Brahman and teaches his eight-syllable mantra.
When it is recited: Daily sunrise worship, Sunday, Ratha Saptami, Makar Sankranti, Chhath Puja, Sandhya vandana
