Skip to content

Stotra · Surya Dev

Aditya Stotram

आदित्यहृदयम् (आदित्य स्तोत्रम्)

Aditya Hridayam is a Sanskrit hymn to Surya Dev from the Yuddha Kanda of the Valmiki Ramayana, taught by Rishi Agastya to Shri Rama on the battlefield.

Recited on: sunrise, sunday, ratha_saptami, makar_sankranti, chhath_puja

See today on Daily Tirth

Listen
Text size
  1. Shloka 1

    ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम्। रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम्॥

    Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam, ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam.

    Then Rama, worn out by the fighting, stood on the battlefield deep in thought. He saw Ravana in front of him, ready for battle.

    Word by word
    ततः
    then
    युद्धपरिश्रान्तम्
    tired out by battle
    समरे
    on the battlefield
    चिन्तया
    with worry, in thought
    स्थितम्
    standing
    रावणम्
    Ravana
    अग्रतः
    in front
    दृष्ट्वा
    having seen
    युद्धाय
    for battle
    समुपस्थितम्
    arrived, standing ready
  2. Shloka 2

    दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम्। उपगम्याब्रवीद्राममगस्त्यो भगवांस्तदा॥

    Devataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam, upagamyabravidramamagastyo bhagavanstada.

    The revered sage Agastya, who had come with the devas to watch the battle, then approached Rama and spoke to him.

    Word by word
    देवतैः
    with the devas
    समागम्य
    having gathered together
    द्रष्टुम्
    to watch
    अभ्यागतः
    had come
    रणम्
    the battle
    उपगम्य
    approaching
    अब्रवीत्
    said
    रामम्
    to Rama
    अगस्त्यः
    sage Agastya
    भगवान्
    the revered one
    तदा
    then
  3. Shloka 3

    राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम्। येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसे॥

    Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam, yena sarvanarin vatsa samare vijayishyase.

    "Rama, Rama, mighty-armed one, listen to this ancient and secret teaching. Through it, my child, you will overcome all your foes in battle."

    Word by word
    महाबाहो
    O mighty-armed one
    शृणु
    listen
    गुह्यम्
    secret
    सनातनम्
    eternal, ancient
    येन
    by which
    सर्वान्
    all
    अरीन्
    enemies
    वत्स
    my child
    समरे
    in battle
    विजयिष्यसे
    you will conquer
  4. Shloka 4

    आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम्। जयावहं जपं नित्यमक्षयं परमं शिवम्॥

    Aadityahridayam punyam sarvashatruvinashanam, jayavaham japam nityamakshayam paramam shivam.

    This Aditya Hridayam is holy and destroys all enemies. It brings victory and is meant for daily japa. It is imperishable, supreme and auspicious.

    Word by word
    आदित्यहृदयम्
    the heart of Aditya, this hymn
    पुण्यम्
    sacred
    सर्वशत्रुविनाशनम्
    destroyer of all enemies
    जयावहम्
    bringing victory
    जपम्
    to be recited
    नित्यम्
    daily
    अक्षयम्
    imperishable
    परमम्
    supreme
    शिवम्
    auspicious
  5. Shloka 5

    सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम्। चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम्॥

    Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam, chintashokaprashamanamayurvardhanamuttamam.

    This excellent hymn is the most auspicious of all auspicious things and the destroyer of all sins. It calms worry and grief and increases one's span of life.

    Word by word
    सर्वमङ्गलमाङ्गल्यम्
    most auspicious of all auspicious things
    सर्वपापप्रणाशनम्
    removing all sins
    चिन्ताशोकप्रशमनम्
    calming worry and grief
    आयुर्वर्धनम्
    increasing life span
    उत्तमम्
    excellent
  6. Shloka 6

    रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम्। पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम्॥

    Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam, pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram.

    Worship Vivasvan, full of rays, rising in the sky, honoured by devas and asuras alike. He is Bhaskara, the maker of light, ruler of the worlds.

    Word by word
    रश्मिमन्तम्
    full of rays
    समुद्यन्तम्
    rising
    देवासुरनमस्कृतम्
    saluted by devas and asuras
    पूजयस्व
    worship
    विवस्वन्तम्
    Vivasvan, the shining one
    भास्करम्
    maker of light
    भुवनेश्वरम्
    ruler of the worlds
  7. Shloka 7

    सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः। एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः॥

    Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah, esha devasuraganollokan pati gabhastibhih.

    He holds all the devas within himself. He is radiant and gives life through his rays. With his rays he protects the devas, the asuras and all the worlds.

    Word by word
    सर्वदेवात्मकः
    embodying all devas
    एषः
    he
    तेजस्वी
    radiant
    रश्मिभावनः
    sustaining all through his rays
    देवासुरगणान्
    the hosts of devas and asuras
    लोकान्
    the worlds
    पाति
    protects
    गभस्तिभिः
    with his rays
  8. Shloka 8

    एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः। महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपाम्पतिः॥

    Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih, mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapampatih.

    He is Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda and Prajapati. He is Mahendra, Kubera the giver of wealth, Kala (time), Yama, Soma and Varuna, master of the waters.

    Word by word
    ब्रह्मा
    Brahma, the creator
    विष्णुः
    Vishnu
    शिवः
    Shiva
    स्कन्दः
    Skanda, Kartikeya
    प्रजापतिः
    Prajapati, father of beings
    महेन्द्रः
    Indra
    धनदः
    Kubera, giver of wealth
    कालः
    time
    यमः
    Yama
    सोमः
    the moon
    अपाम्पतिः
    Varuna, master of the waters
  9. Shloka 9

    पितरो वसवः साध्या अश्विनौ मरुतो मनुः। वायुर्वह्निः प्रजाः प्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः॥

    Pitaro vasavah sadhya ashvinau maruto manuh, vayurvahnih prajah prana ritukarta prabhakarah.

    He is the Pitrs (ancestors), the Vasus, the Sadhyas, the two Ashvins, the Maruts and Manu. He is Vayu, Agni, all beings and the life-breath. He makes the seasons and spreads light.

    Word by word
    पितरः
    the ancestors
    वसवः
    the Vasus
    साध्याः
    the Sadhyas
    अश्विनौ
    the two Ashvins
    मरुतः
    the Maruts, wind devas
    मनुः
    Manu
    वायुः
    wind
    वह्निः
    fire
    प्रजाः
    all beings
    प्राणः
    life-breath
    ऋतुकर्ता
    maker of the seasons
    प्रभाकरः
    maker of light
  10. Shloka 10

    आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान्। सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः॥

    Aadityah savita suryah khagah pusha gabhastiman, suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah.

    He is Aditya, son of Aditi, Savita who brings all forth, Surya, Khaga who moves through the sky, and Pusha the nourisher, rich in rays. He shines like gold. He is Bhanu, Hiranyareta of golden seed, and Divakara, the maker of the day.

    Word by word
    आदित्यः
    son of Aditi
    सविता
    one who brings forth
    सूर्यः
    Surya
    खगः
    moving through the sky
    पूषा
    the nourisher
    गभस्तिमान्
    possessing rays
    सुवर्णसदृशः
    like gold
    भानुः
    the shining one
    हिरण्यरेता
    of golden seed
    दिवाकरः
    maker of the day
  11. Shloka 11

    हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान्। तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्तण्डकोऽंशुमान्॥

    Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman, timironmathanah shambhustvashta martandakonshuman.

    He has green horses and a thousand rays. Seven horses draw his chariot, and he is full of light. He destroys darkness. He is Shambhu, giver of well-being, Tvashta the shaper, Martanda and Anshuman, the one with rays.

    Word by word
    हरिदश्वः
    with green horses
    सहस्रार्चिः
    with a thousand rays
    सप्तसप्तिः
    drawn by seven horses
    मरीचिमान्
    full of light
    तिमिरोन्मथनः
    destroyer of darkness
    शम्भुः
    giver of well-being
    त्वष्टा
    the shaper
    मार्तण्डकः
    Martanda
    अंशुमान्
    possessing rays
  12. Shloka 12

    हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनोऽहस्करो रविः। अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः॥

    Hiranyagarbhah shishirastapanohaskaro ravih, agnigarbhoditeh putrah shankhah shishiranashanah.

    He is Hiranyagarbha, the golden source. He is gentle and he gives heat, he makes the day, he is Ravi. He holds fire within, he is the son of Aditi, he is Shankha, and he removes the cold.

    Word by word
    हिरण्यगर्भः
    the golden source
    शिशिरः
    gentle, cooling
    तपनः
    giver of heat
    अहस्करः
    maker of the day
    रविः
    Ravi, the sun
    अग्निगर्भः
    holding fire within
    अदितेः पुत्रः
    son of Aditi
    शङ्खः
    Shankha, a name of the sun
    शिशिरनाशनः
    remover of cold
  13. Shloka 13

    व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः। घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथीप्लवङ्गमः॥

    Vyomanathastamobhedi rigyajuh samaparagah, ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah.

    He is master of the sky and pierces the darkness. He has mastered the Rig, Yajur and Sama Vedas. He brings heavy rain, he is the friend of the waters, and he moves swiftly along the Vindhya path.

    Word by word
    व्योमनाथः
    master of the sky
    तमोभेदी
    piercer of darkness
    ऋग्यजुःसामपारगः
    master of the Rig, Yajur and Sama Vedas
    घनवृष्टिः
    bringer of heavy rain
    अपां मित्रः
    friend of the waters
    विन्ध्यवीथीप्लवङ्गमः
    moving swiftly along the Vindhya path
  14. Shloka 14

    आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः। कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः॥

    Aatapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah, kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah.

    He gives warmth, his form is a shining disc, and he is also death, the one who ends all. He is golden-tawny and warms everything. He is the seer, he is the universe, great in brilliance, red in colour, and the source of all that comes into being.

    Word by word
    आतपी
    giver of warmth
    मण्डली
    having a disc form
    मृत्युः
    death, the one who ends
    पिङ्गलः
    golden-tawny
    सर्वतापनः
    warming all
    कविः
    the seer, the wise one
    विश्वः
    the universe
    महातेजाः
    of great brilliance
    रक्तः
    red
    सर्वभवोद्भवः
    source of all that exists
  15. Shloka 15

    नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः। तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन् नमोऽस्तु ते॥

    Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah, tejasamapi tejasvi dvadashatman namostu te.

    He is the ruler of the stars, planets and constellations, and he sustains the universe. He is the brightest of all bright things. O one with twelve forms, salutations to you.

    Word by word
    नक्षत्रग्रहताराणाम्
    of constellations, planets and stars
    अधिपः
    ruler
    विश्वभावनः
    sustainer of the universe
    तेजसाम् अपि तेजस्वी
    brightest among the bright
    द्वादशात्मन्
    O one with twelve forms
    नमः अस्तु ते
    salutations to you
  16. Shloka 16

    नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः। ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः॥

    Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah, jyotirgananam pataye dinadhipataye namah.

    Salutations to the eastern mountain where he rises, and to the western mountain where he sets. Salutations to the master of all the lights in the sky, and to the ruler of the day.

    Word by word
    पूर्वाय गिरये
    to the eastern mountain
    पश्चिमाय अद्रये
    to the western mountain
    ज्योतिर्गणानाम्
    of the hosts of lights
    पतये
    to the master
    दिनाधिपतये
    to the ruler of the day
    नमः
    salutations
  17. Shloka 17

    जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः। नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः॥

    Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah, namo namah sahasransho Aadityaya namo namah.

    Salutations again and again to the victorious one, to the one who brings auspicious victory, to the one with green horses. Salutations again and again, O one with a thousand rays, to Aditya.

    Word by word
    जयाय
    to the victorious one
    जयभद्राय
    to the giver of auspicious victory
    हर्यश्वाय
    to the one with green horses
    सहस्रांशो
    O thousand-rayed one
    आदित्याय
    to Aditya
    नमो नमः
    salutations again and again
  18. Shloka 18

    नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः। नमः पद्मप्रबोधाय प्रचण्डाय नमोऽस्तु ते॥

    Nama ugraya viraya sarangaya namo namah, namah padmaprabodhaya prachandaya namostu te.

    Salutations to the fierce one, the heroic one, the swift one. Salutations to the one who makes the lotus bloom, to the intensely powerful one, salutations to you.

    Word by word
    उग्राय
    to the fierce one
    वीराय
    to the heroic one
    सारङ्गाय
    to the swift one
    पद्मप्रबोधाय
    to the one who makes the lotus bloom
    प्रचण्डाय
    to the intensely powerful one
    नमोऽस्तु ते
    salutations to you
  19. Shloka 19

    ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूरायादित्यवर्चसे। भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः॥

    Brahmeshanachyuteshaya surayadityavarchase, bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah.

    Salutations to the ruler over Brahma, Ishana and Achyuta. Salutations to Sura, who has the radiance of Aditya, the shining one who consumes all, whose form is fierce.

    Word by word
    ब्रह्मेशानाच्युतेशाय
    to the ruler over Brahma, Shiva and Vishnu
    सूराय
    to Sura, the sun
    आदित्यवर्चसे
    having the radiance of Aditya
    भास्वते
    to the shining one
    सर्वभक्षाय
    to the one who consumes all
    रौद्राय वपुषे
    to the one of fierce form
  20. Shloka 20

    तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने। कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः॥

    Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane, kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah.

    Salutations to the one who destroys darkness, cold and enemies, whose self is beyond measure. Salutations to the deva who destroys the ungrateful, the master of all lights.

    Word by word
    तमोघ्नाय
    to the destroyer of darkness
    हिमघ्नाय
    to the destroyer of cold
    शत्रुघ्नाय
    to the destroyer of enemies
    अमितात्मने
    to the one of immeasurable self
    कृतघ्नघ्नाय
    to the destroyer of the ungrateful
    देवाय
    to the deva
    ज्योतिषां पतये
    to the master of lights
  21. Shloka 21

    तप्तचामीकराभाय हरये विश्वकर्मणे। नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे॥

    Taptachamikarabhaya haraye vishvakarmane, namastamobhinighnaya ruchaye lokasakshine.

    Salutations to him who glows like molten gold, to Hari, to the maker of the universe. Salutations to the one who destroys darkness, to the radiant one, the witness of all the worlds.

    Word by word
    तप्तचामीकराभाय
    to the one who glows like molten gold
    हरये
    to Hari, the one who takes away
    विश्वकर्मणे
    to the maker of the universe
    नमः
    salutations
    तमोऽभिनिघ्नाय
    to the destroyer of darkness
    रुचये
    to the radiant one
    लोकसाक्षिणे
    to the witness of the worlds
  22. Shloka 22

    नाशयत्येष वै भूतं तमेव सृजति प्रभुः। पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः॥

    Nashayatyesha vai bhutam tameva srijati prabhuh, payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih.

    This Prabhu brings beings to their end and creates them again. With his rays he sustains, he heats and he sends rain.

    Word by word
    नाशयति
    brings to an end
    भूतम्
    beings
    सृजति
    creates
    प्रभुः
    the master, Prabhu
    पायति
    sustains, protects
    तपति
    heats
    वर्षति
    rains
    गभस्तिभिः
    with his rays
  23. Shloka 23

    एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः। एष चैवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम्॥

    Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah, esha chaivagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam.

    Dwelling within all beings, he stays awake while they sleep. He is the Agnihotra fire ritual, and he is also the fruit gained by those who perform it.

    Word by word
    एषः
    he
    सुप्तेषु
    among those who sleep
    जागर्ति
    stays awake
    भूतेषु
    in all beings
    परिनिष्ठितः
    firmly dwelling
    अग्निहोत्रम्
    the Agnihotra fire ritual
    फलम्
    fruit, result
    अग्निहोत्रिणाम्
    of those who perform Agnihotra
  24. Shloka 24

    वेदाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च। यानि कृत्यानि लोकेषु सर्वेषु परमप्रभुः॥

    Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha, yani krityani lokeshu sarveshu paramaprabhuh.

    He is the Vedas, the sacrifices, and the fruit of the sacrifices. He is the supreme Prabhu of all actions done in all the worlds.

    Word by word
    वेदाः
    the Vedas
    क्रतवः
    sacrifices
    क्रतूनाम्
    of the sacrifices
    फलम्
    fruit, result
    यानि
    whatever
    कृत्यानि
    actions, duties
    लोकेषु
    in the worlds
    सर्वेषु
    in all
    परमप्रभुः
    the supreme master
  25. Shloka 25

    एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च। कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव॥

    Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha, kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava.

    Sage Agastya says: O Raghava, whoever sings the praise of Surya Dev in calamities, in hardships, in dense forests and in times of danger does not sink into despair.

    Word by word
    एनम्
    him
    आपत्सु
    in calamities
    कृच्छ्रेषु
    in hardships
    कान्तारेषु
    in wild forests, on hard paths
    भयेषु
    in times of danger
    कीर्तयन्
    singing the praise
    पुरुषः
    a person
    कश्चित्
    anyone
    न अवसीदति
    does not sink down
    राघव
    O Raghava (Shri Ram)
  26. Shloka 26

    पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम्। एतत्त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यसि॥

    Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim, etattrigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi.

    Worship him with a focused mind, the deva of devas, master of the world. Agastya says that by reciting this three times, you will be victorious in battle.

    Word by word
    पूजयस्व
    worship
    एनम्
    him
    एकाग्रः
    with focused mind
    देवदेवम्
    deva of devas
    जगत्पतिम्
    master of the world
    त्रिगुणितम्
    three times
    जप्त्वा
    having recited
    युद्धेषु
    in battles
    विजयिष्यसि
    you will win
  27. Shloka 27

    अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं जहिष्यसि। एवमुक्त्वा ततोऽगस्त्यो जगाम स यथागतम्॥

    Asmin kshane mahabaho ravanam tvam jahishyasi, evamuktva tatogastyo jagama sa yathagatam.

    "In this very moment, mighty-armed one, you will slay Ravana." Having said this, Agastya then went back the way he had come.

    Word by word
    अस्मिन् क्षणे
    in this moment
    महाबाहो
    O mighty-armed one
    जहिष्यसि
    you will slay
    एवम् उक्त्वा
    having said this
    जगाम
    went
    यथागतम्
    as he had come
  28. Shloka 28

    एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत् तदा। धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान्॥

    Etachchhrutva mahateja nashtashokobhavat tada, dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan.

    Hearing this, the greatly radiant Raghava became free of sorrow at once. Very pleased, and with a disciplined mind, he held the hymn firmly in his heart.

    Word by word
    एतत्
    this
    श्रुत्वा
    having heard
    महातेजाः
    greatly radiant
    नष्टशोकः
    free of sorrow
    अभवत्
    became
    तदा
    then
    धारयामास
    held in mind
    सुप्रीतः
    very pleased
    राघवः
    Raghava, Shri Ram
    प्रयतात्मवान्
    with a disciplined mind
  29. Shloka 29

    आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वेदं परं हर्षमवाप्तवान्। त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान्॥

    Aadityam prekshya japtvedam param harshamavaptavan, trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan.

    Looking at Aditya and chanting this hymn, he felt supreme joy. After sipping water three times in purification and becoming pure, the valiant one took up his bow.

    Word by word
    आदित्यम्
    Aditya, the sun
    प्रेक्ष्य
    looking at
    जप्त्वा
    having chanted
    इदम्
    this
    परम्
    supreme
    हर्षम्
    joy
    अवाप्तवान्
    attained
    त्रिराचम्य
    sipping water three times (achamana)
    शुचिर्भूत्वा
    becoming pure
    धनुः
    bow
    आदाय
    taking up
    वीर्यवान्
    the valiant one
  30. Shloka 30

    रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा जयार्थं समुपागमत्। सर्वयत्नेन महता वृतस्तस्य वधेऽभवत्॥

    Ravanam prekshya hrishtatma jayartham samupagamat, sarvayatnena mahata vritastasya vadhebhavat.

    Seeing Ravana, Rama went forward with a joyful heart to win. With great and full effort he set himself to slaying him.

    Word by word
    प्रेक्ष्य
    seeing
    हृष्टात्मा
    with a joyful heart
    जयार्थम्
    for victory
    समुपागमत्
    went forward
    सर्वयत्नेन
    with all effort
    महता
    great
    वृतः
    resolved
    तस्य वधे
    in slaying him
    अभवत्
    became
  31. Shloka 31

    अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः। निशिचरपतिसंक्षयं विदित्वा सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति॥

    Atha raviravadannirikshya ramam muditamanah paramam prahrishyamanah, nishicharapatisankshayam viditva suraganamadhyagato vachastvareti.

    Then Ravi, standing among the devas, looked at Rama with a glad heart and great delight. Knowing the end of the ruler of the night-wanderers was near, he said, "Make haste."

    Word by word
    अथ
    then
    रविः
    Ravi, Surya Dev
    अवदत्
    said
    निरीक्ष्य
    looking at
    मुदितमनाः
    glad at heart
    प्रहृष्यमाणः
    greatly delighted
    निशिचरपतिसंक्षयम्
    the end of the ruler of night-wanderers
    विदित्वा
    knowing
    सुरगणमध्यगतः
    standing among the devas
    त्वर
    make haste

Composed by महर्षि वाल्मीकि · Prepared 2026-11-13

See every Stotra of Surya Dev