Stotra · Surya Dev
Surya Suktam
सूर्यसूक्तम् (ऋग्वेद १.११५)
- ऋक् १
चित्रं देवानामुदगादनीकं चक्षुर्मित्रस्य वरुणस्याग्नेः । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं सूर्य आत्मा जगतस्तस्थुषश्च ॥१॥
Chitram devanamudagadanikam chakshurmitrasya varunasyagneh, Aapra dyavaprithivi antariksham surya Aatma jagatastasthushashcha.
The wondrous face of the gods has risen, the eye of Mitra, Varuna and Agni. Surya has filled the sky, the earth and the space between. Surya is the soul of all that moves and all that stands still.
Word by word
- ऋक् २
सूर्यो देवीमुषसं रोचमानां मर्यो न योषामभ्येति पश्चात् । यत्रा नरो देवयन्तो युगानि वितन्वते प्रति भद्राय भद्रम् ॥२॥
Suryo devimushasam rochamanam maryo na yoshamabhyeti pashchat, yatra naro devayanto yugani vitanvate prati bhadraya bhadram.
Surya follows the shining goddess Usha, the dawn, as a young man follows a maiden. He goes to where people devoted to the gods carry on their sacred works through the ages, offering good to the one who is good.
Word by word
- ऋक् ३
भद्रा अश्वा हरितः सूर्यस्य चित्रा एतग्वा अनुमाद्यासः । नमस्यन्तो दिव आ पृष्ठमस्थुः परि द्यावापृथिवी यन्ति सद्यः ॥३॥
Bhadra ashva haritah suryasya chitra etagva anumadyasah, namasyanto diva Aa prishthamasthuh pari dyavaprithivi yanti sadyah.
The fine bay horses of Surya, bright, dappled and worthy of praise, bowing in reverence, have climbed to the high back of the sky. Swiftly they travel around heaven and earth.
Word by word
- ऋक् ४
तत्सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार । यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद्रात्री वासस्तनुते सिमस्मै ॥४॥
Tatsuryasya devatvam tanmahitvam madhya kartorvitatam sam jabhara, yadedayukta haritah sadhasthadadratri vasastanute simasmai.
This is the divinity of Surya, this his greatness: he gathers back the light he had spread out, even while work is still unfinished. When he releases his bay horses from their place, Night spreads her garment over everything.
Word by word
- ऋक् ५
तन्मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योरुपस्थे । अनन्तमन्यद्रुशदस्य पाजः कृष्णमन्यद्धरितः सं भरन्ति ॥५॥
Tanmitrasya varunasyabhichakshe suryo rupam krinute dyorupasthe, anantamanyadrushadasya pajah krishnamanyaddharitah sam bharanti.
In the lap of the sky, Surya takes on the form of Mitra and Varuna so that all may see it. One of his forms is endless and shining; the other, the dark one, his bay horses bring in.
Word by word
- ऋक् ६
अद्या देवा उदिता सूर्यस्य निरंहसः पिपृता निरवद्यात् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥६॥
Adya deva udita suryasya niranhasah piprita niravadyat, tanno mitro varuno mamahantamaditih sindhuh prithivi uta dyauh.
O gods, today at the rising of Surya, carry us beyond distress and beyond fault. May Mitra, Varuna, Aditi, Sindhu, the Earth and the Sky honour this prayer of ours.
Word by word
About this text
Surya Suktam is a hymn of six verses from the Rigveda (1.115) in praise of Surya Dev as the eye of the gods and the soul of all that moves and stands still.
When it is recited: Daily sunrise prayer, Surya arghya, Sunday worship, Ratha Saptami, Makar Sankranti, Chhath Puja, Navagraha puja
