Stotra · Maa Durga
Shakambhari Ashtakam
शाकम्भरी अष्टकम्
- Shloka 1
शाकम्भरी नीलवर्णा नीलोत्पलविलोचना। गम्भीरनाभिस्त्रिवलीविभूषिततनूदरी ॥१२॥
Shakambhari nilavarna nilotpalavilochana, gambhiranabhistrivalivibhushitatanudari.
Maa Shakambhari has a dark blue complexion and eyes like blue lotuses. She has a deep navel, and her slender waist is graced with three soft folds.
Word by word
- Shloka 2
सुकर्कशसमोत्तुङ्गवृत्तपीनघनस्तनी। मुष्टिं शिलीमुखापूर्णं कमलं कमलालया ॥१३॥
Sukarkashasamottungavrittapinaghanastani, mushtim shilimukhapurnam kamalam kamalalaya.
Her bosom is full, firm, rounded and high. She who dwells in the lotus holds in her hand a fistful of arrows and a lotus flower.
Word by word
- Shloka 3
पुष्पपल्लवमूलादिफलाढ्यं शाकसञ्चयम्। काम्यानन्तरसैर्युक्तं क्षुत्तृण्मृत्युभयापहम् ॥१४॥
Pushpapallavamuladiphaladhyam shakasanchayam, kamyanantarasairyuktam kshuttrinmrityubhayapaham.
Maa Shakambhari holds a store of greens, rich with flowers, tender shoots, roots and fruits. It is filled with countless pleasing flavours, and it takes away hunger, thirst and the fear of death.
Word by word
- Shloka 4
कार्मुकं च स्फुरत्कान्ति बिभ्रती परमेश्वरी। शाकम्भरी शताक्षी सा सैव दुर्गा प्रकीर्तिता ॥१५॥
Karmukam cha sphuratkanti bibhrati parameshvari, shakambhari shatakshi sa saiva durga prakirtita.
The Supreme Mother also carries a bow that shines with radiance. She is Shakambhari, she is Shatakshi, the one with a hundred eyes, and she herself is praised as Durga.
Word by word
- Shloka 5
विशोका दुष्टदमनी शमनी दुरितापदाम्। उमा गौरी सती चण्डी कालिका सा च पार्वती ॥१६॥
Vishoka dushtadamani shamani duritapadam, uma gauri sati chandi kalika sa cha parvati.
She is free of sorrow, she subdues the wicked, and she calms wrongdoing and troubles. She is Uma, Gauri, Sati, Chandi, Kalika and Parvati.
Word by word
- Shloka 6
शाकम्भरीं स्तुवन् ध्यायञ्जपन् सम्पूजयन्नमन्। अक्षय्यमश्नुते शीघ्रमन्नपानामृतं फलम् ॥१७॥
Stuvan dhyayanjapan sampujayannaman, akshayyamashnute shighramannapanamritam phalam.
The text says that one who praises her, meditates on her, chants her name, worships her and bows to her soon gains an unending reward of food, drink and nectar.
Word by word
About this text
Shakambhari Ashtakam is a Sanskrit stotra, a short hymn, to Maa Durga as Maa Shakambhari, who carries vegetables, fruits and greens to nourish the world.
When it is recited: shakambhari-navratri, shakambhari-purnima, navratri, durga-puja
