Stotra · Maa Durga
Ratri Suktam
रात्रि सूक्तम्
- Shloka 1
ॐ रात्री व्यख्यदायती पुरुत्रा देव्यक्षभिः। विश्वा अधि श्रियोऽधित ॥ १ ॥
Om ratri vyakhyadayati purutra devyakshabhih, vishva adhi shriyodhita.
Ratri Devi, as she arrives, looks out over many places with her many eyes, the stars. She has put on all her splendour.
Word by word
- Shloka 2
ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः। ज्योतिषा बाधते तमः ॥ २ ॥
Orvapra amartya nivato devyudvatah, jyotisha badhate tamah.
The immortal Devi has filled the wide space, the low places and the high places. With her light she pushes back the darkness.
Word by word
- Shloka 3
निरु स्वसारमस्कृतोषसं देव्यायती। अपेदु हासते तमः ॥ ३ ॥
Niru svasaramaskritoshasam devyayati, apedu hasate tamah.
As she comes, the Devi has made way for her sister Usha, the Dawn. Then the darkness too will depart.
Word by word
- Shloka 4
सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्नविक्ष्महि। वृक्षे न वसतिं वयः ॥ ४ ॥
Sa no adya yasya vayam ni te yamannavikshmahi, vrikshe na vasatim vayah.
Be kind to us today, you at whose coming we have settled down to rest, just as birds settle into their nest in a tree.
Word by word
- Shloka 5
नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः। नि श्येनासश्चिदर्थिनः ॥ ५ ॥
Ni gramaso avikshata ni padvanto ni pakshinah, ni shyenasashchidarthinah.
The villages have gone to rest, and so have all creatures that walk and all that fly. Even the hawks that go seeking food have settled down.
Word by word
- Shloka 6
यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनमूर्म्ये। अथा नः सुतरा भव ॥ ६ ॥
Yavaya vrikyam vrikam yavaya stenamurmye, atha nah sutara bhava.
O Urmya, Night, keep the she-wolf and the wolf away, and keep the thief away. Then be easy for us to pass through.
Word by word
- Shloka 7
उप मा पेपिशत्तमः कृष्णं व्यक्तमस्थित। उष ऋणेव यातय ॥ ७ ॥
Upa ma pepishattamah krishnam vyaktamasthita, usha rineva yataya.
The deep black darkness, covering all things, has come close to me and is clearly felt. O Usha, clear it away as one clears a debt.
Word by word
- Shloka 8
उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर्दिवः। रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ॥ ८ ॥
Upa te ga ivakaram vrinishva duhitardivah, ratri stomam na jigyushe.
O Ratri, daughter of the Sky, I have brought this hymn to you as one brings cows. Accept it, as a song of praise is offered to a victor.
Word by word
About this text
Ratri Suktam is a hymn from the Rigveda (10.127) praising Ratri Devi, the divine Night, who brings rest and shelter to all beings.
When it is recited: navratri, durga-saptashati-path, evening
