Stotra · Bhagwan Vishnu
Prahlada Stuti
प्रह्लादस्तुति
- Shloka 1
ब्रह्मादयः सुरगणा मुनयोऽथ सिद्धाः सत्त्वैकतानगतयो वचसां प्रवाहैः। नाराधितुं पुरुगुणैरधुनापि पिप्रुः किं तोष्टुमर्हति स मे हरिरुग्रजातेः॥ १॥
Brahmadayah suragana munayotha siddhah sattvaikatanamatayo vachasam pravahaih, naradhitum purugunairadhunapi pipruh kim toshtumarhati sa me harirugrajateh.
Brahma and the other devas, the sages and the siddhas, whose minds rest fully in pure goodness, have still not been able to satisfy Hari with endless streams of words full of praise. How then can Hari be pleased by me, born in a fierce asura family?
Word by word
- Shloka 2
मन्ये धनाभिजनरूपतपःश्रुतौजस्तेजःप्रभावबलपौरुषबुद्धियोगाः। नाराधनाय हि भवन्ति परस्य पुंसो भक्त्या तुतोष भगवान् गजयूथपाय॥ २॥
Manye dhanabhijanarupatapahshrutaujastejahprabhavabalapaurushabuddhiyogah, naradhanaya hi bhavanti parasya punso bhaktya tutosha bhagavan gajayuthapaya.
I understand that wealth, noble birth, beauty, austerity, learning, sharp senses, radiance, influence, strength, effort, intelligence and yogic practice are not what wins the worship of the Supreme Person. Bhagwan was pleased with the king of elephants through devotion alone.
Word by word
- Shloka 3
विप्राद्द्विषड्गुणयुतादरविन्दनाभपादारविन्दविमुखाच्छ्वपचं वरिष्ठम्। मन्ये तदर्पितमनोवचनेहितार्थप्राणं पुनाति स कुलं न तु भूरिमानः॥ ३॥
Vipraddvishadgunayutadaravindanabhapadaravindavimukhachchhvapacham varishtham, manye tadarpitamanovachanehitarthapranam punati sa kulam na tu bhurimanah.
I hold that a person born among outcastes, who has offered mind, words, actions, wealth and life to Bhagwan, is greater than a brahmin with twelve good qualities who turns away from the lotus feet of Padmanabha. Such a devotee purifies the whole family, while one full of pride does not.
Word by word
- Shloka 4
नैवात्मनः प्रभुरयं निजलाभपूर्णो मानं जनादविदुषः करुणो वृणीते। यद्यज्जनो भगवते विदधीत मानं तच्चात्मने प्रतिमुखस्य यथा मुखश्रीः॥ ४॥
Naivatmanah prabhurayam nijalabhapurno manam janadavidushah karuno vrinite, yadyajjano bhagavate vidadhita manam tachchatmane pratimukhasya yatha mukhashrih.
This Prabhu is complete in Himself and seeks no honour from ignorant people for His own sake, yet out of kindness He accepts it. Whatever honour a person offers to Bhagwan comes back to that person, just as the beauty of a face appears in its reflection.
Word by word
- Shloka 5
तस्मादहं विगतविक्लव ईश्वरस्य सर्वात्मना महि गृणामि यथामनीषम्। नीचोऽजया गुणविसर्गमनुप्रविष्टः पूयेत येन हि पुमाननुवर्णितेन॥ ५॥
Tasmadaham vigataviklava ishvarasya sarvatmana mahi grinami yathamanisham, nichojaya gunavisargamanupravishtah puyeta yena hi pumananuvarnitena.
So, setting aside my hesitation, I sing the glory of Ishvara with my whole being, as far as my understanding allows. By describing Him, a person who has entered this world of the gunas through maya, even if lowly, becomes pure.
Word by word
- Shloka 6
सर्वे ह्यमी विधिकरास्तव सत्त्वधाम्नो ब्रह्मादयो वयमिवेश न चोद्विजन्तः। क्षेमाय भूतय उतात्मसुखाय चास्य विक्रीडितं भगवतो रुचिरावतारैः॥ ६॥
Sarve hyami vidhikarastava sattvadhamno brahmadayo vayamivesha na chodvijantah, kshemaya bhutaya utatmasukhaya chasya vikriditam bhagavato ruchiravataraih.
O Prabhu, abode of goodness, Brahma and all these others carry out Your commands; they are not like us asuras, so they need not be anxious. Your play through Your beautiful avatars is for the welfare, prosperity and joy of this world.
Word by word
- Shloka 7
तद्यच्छ मन्युमसुरश्च हतस्त्वयाद्य मोदेत साधुरपि वृश्चिकसर्पहत्या। लोकाश्च निर्वृतिमिताः प्रतियन्ति सर्वे रूपं नृसिंह विभयाय जनाः स्मरन्ति॥ ७॥
Tadyachchha manyumasurashcha hatastvayadya modeta sadhurapi vrishchikasarpahatya, lokashcha nirvritimitah pratiyanti sarve rupam nrisinha vibhayaya janah smaranti.
So please set aside Your anger; the asura has been slain by You today. Even a gentle person feels relief when a scorpion or snake is killed. All the worlds have found peace and await Your calm, O Narasimha, and people will remember this form of Yours to become free of fear.
Word by word
- Shloka 8
नाहं बिभेम्यजित तेऽतिभयानकास्यजिह्वार्कनेत्रभ्रुकुटीरभसोग्रदंष्ट्रात्। आन्त्रस्रजः क्षतजकेसरशङ्कुकर्णान्निर्ह्रादभीतदिगिभादरिभिन्नखाग्रात्॥ ८॥
Naham bibhemyajita tetibhayanakasyajihvarkanetrabhrukutirabhasogradanshtrat, Aantrasrajah kshatajakesarashankukarnannirhradabhitadigibhadaribhinnakhagrat.
O Ajita, unconquered one, I am not afraid of Your fierce mouth and tongue, Your sun-like eyes, Your knitted brows, Your sharp teeth, Your garland of entrails, Your blood-wet mane, Your spike-like ears, Your roar that startles the elephants of the directions, or Your nails that tore the enemy.
Word by word
- Shloka 9
त्रस्तोऽस्म्यहं कृपणवत्सल दुःसहोग्रसंसारचक्रकदनाद्ग्रसतां प्रणीतः। बद्धः स्वकर्मभिरुशत्तम तेऽङ्घ्रिमूलं प्रीतोऽपवर्गशरणं ह्वयसे कदा नु॥ ९॥
Trastosmyaham kripanavatsala duhsahograsansarachakrakadanadagrasatam pranitah, baddhah svakarmabhirushattama tenghrimulam pritopavargasharanam hvayase kada nu.
O You who are kind to the helpless, I am troubled by the harsh, unbearable grinding of the wheel of worldly life, placed among beings who prey on one another. I am bound by my own karma. O Supreme beloved, when will You, pleased with me, call me to the root of Your feet, the refuge of liberation?
Word by word
- Shloka 10
यस्मात्प्रियाप्रियवियोगसयोगजन्मशोकाग्निना सकलयोनिषु दह्यमानः। दुःखौषधं तदपि दुःखमतद्धियाहं भूमन्भ्रमामि वद मे तव दास्ययोगम्॥ १०॥
Yasmatpriyapriyaviyogasayogajanmashokagnina sakalayonishu dahyamanah, duhkhaushadham tadapi duhkhamataddhiyaham bhumanbhramami vada me tava dasyayogam.
O Infinite One, I burn in every kind of birth in the fire of grief that comes from losing what is dear and meeting what is unwanted. Even the remedy I seek for sorrow becomes sorrow, and with this mistaken understanding I wander. Tell me the way to serve you.
Word by word
- Shloka 11
सोऽहं प्रियस्य सुहृदः परदेवताया लीलाकथास्तव नृसिंह विरिञ्चगीताः। अञ्जस्तितर्म्यनुगृणन्गुणविप्रमुक्तो दुर्गाणि ते पदयुगालयहंससङ्गः॥ ११॥
Soham priyasya suhridah paradevataya lilakathastava nrisinha virinchagitah, anjastitarmyanugrinan gunavipramukto durgani te padayugalayahansasangah.
O Narasimha, You are my dear friend and the supreme deity. In the company of the swan-like devotees who dwell at Your feet, I will keep singing the stories of Your lila as sung by Brahma, and, free from the pull of the gunas, I will easily cross all hardships.
Word by word
- Shloka 12
बालस्य नेह शरणं पितरौ नृसिंह नार्तस्य चागदमुदन्वति मज्जतो नौः। तप्तस्य तत्प्रतिविधिर्य इहाञ्जसेष्टस्तावद्विभो तनुभृतां त्वदुपेक्षितानाम्॥ १२॥
Balasya neha sharanam pitarau nrisinha nartasya chagadamudanvati majjato nauh, taptasya tatpratividhirya ihanjaseshtastavadvibho tanubhritam tvadupekshitanam.
O Narasimha, in this world parents are not a sure refuge for a child, medicine for the sick, or a boat for one sinking in the ocean. O all-pervading one, whatever remedy people choose for their suffering does not truly help embodied beings whom You have left unattended.
Word by word
- Shloka 13
यस्मिन्यतो यर्हि येन च यस्य यस्माद्यस्मै यथा यदुत यस्त्वपरः परो वा। भावः करोति विकरोति पृथक्स्वभावः सञ्चोदितस्तदखिलं भवतः स्वरूपम्॥ १३॥
Yasminyato yarhi yena cha yasya yasmadasmai yatha yaduta yastvaparah paro va, bhavah karoti vikaroti prithaksvabhavah sanchoditastadakhilam bhavatah svarupam.
In whatever, from whatever, at whatever time, by whatever means, of whatever, for whatever cause, for whomever and in whatever way anything happens; whoever acts, lower or higher; any being with its own nature that creates or changes when moved to act; all of that is Your own form.
Word by word
- Shloka 14
माया मनः सृजति कर्ममयं बलीयः कालेन चोदितगुणानुमतेन पुंसः। छन्दोमयं यदजयार्पितषोडशारं संसारचक्रमज कोऽतितरेत्त्वदन्यः॥ १४॥
Maya manah srijati karmamayam baliyah kalena choditagunanumatena punsah, chhandomayam yadajayarpitashodasharam sansarachakramaja kotitarettvadanyah.
Maya, with the person's consent, creates a strong mind full of karma, through the gunas set in motion by time. O Unborn one, this wheel of worldly life is shaped by Vedic desires and has sixteen spokes fixed by maya. Who can cross it without You?
Word by word
- Shloka 15
स त्वं हि नित्यविजितात्मगुणः स्वधाम्ना कालो वशीकृतविसृज्यविसर्गशक्तिः। चक्रे विसृष्टमजयेश्वर षोडशारे निष्पीड्यमानमुपकर्ष विभो प्रपन्नम्॥ १५॥
Sa tvam hi nityavijitatmagunah svadhamna kalo vashikritavisrijyavisargashaktih, chakre visrishtamajayeshvara shodashare nishpidyamanamupakarsha vibho prapannam.
You have always mastered the gunas by your own power. You are Time itself, holding the power that creates and that which is created. O Supreme, O all-pervading one, I am being crushed in the sixteen-spoked wheel set turning by maya. I have taken refuge in you; lift me out.
Word by word
- Shloka 16
दृष्टा मया दिवि विभोऽखिलधिष्ण्यपानामायुः श्रियो विभव इच्छति याञ्जनोऽयम्। येऽस्मत्पितुः कुपितहासविजृम्भितभ्रूविस्फूर्जितेन लुलिताः स तु ते निरस्तः॥ १६॥
Drishta maya divi vibhokhiladhishnyapanamayuh shriyo vibhava ichchhati yanjanoyam, yesmatpituh kupitahasavijrimbhitabhruvisphurjitena lulitah sa tu te nirastah.
O all-pervading one, I have seen in the heavens the long life, wealth and glory of the guardians of the worlds, which people long for. Yet all of them were shaken by a mere angry laugh and frown of my father, and even he has been destroyed by you.
Word by word
- Shloka 17
तस्मादमूस्तनुभृतामहमाशिषोऽज्ञ आयुः श्रियं विभवमैन्द्रियमाविरिञ्च्यात्। नेच्छामि ते विलुलितानुरुविक्रमेण कालात्मनोपनय मां निजभृत्यपार्श्वम्॥ १७॥
Tasmadamustanubhritamahamashishogya Aayuh shriyam vibhavamaindriyamavirinchyat, nechchhami te vilulitanuruvikramena kalatmanopanaya mam nijabhrityaparshvam.
So I do not want the blessings that embodied beings seek: long life, wealth, glory and pleasures of the senses, even up to the position of Brahma. All these are swept away by you in the form of mighty Time. Take me close to your own servants.
Word by word
- Shloka 18
कुत्राशिषः श्रुतिसुखा मृगतृष्णिरूपाः क्वेदं कलेवरमशेषरुजां विरोहः। निर्विद्यते न तु जनो यदपीति विद्वान्कामानलं मधुलवैः शमयन्दुरापैः॥ १८॥
Kutrashishah shrutisukha mrigatrishnirupah kvedam kalevaramashesharujam virohah, nirvidyate na tu jano yadapiti vidvankamanalam madhulavaih shamayandurapaih.
How far apart are the promised pleasures that sound sweet but are like a mirage, and this body that is the breeding ground of every illness. Even knowing this, people do not turn away; they try to put out the fire of desire with drops of honey that are hard to get.
Word by word
- Shloka 19
क्वाहं रजःप्रभव ईश तमोऽधिकेऽस्मिञ्जातः सुरेतरकुले क्व तवानुकम्पा। न ब्रह्मणो न तु भवस्य न वै रमाया यन्मेऽर्पितः शिरसि पद्मकरः प्रसादः॥ १९॥
Kvaham rajahprabhava isha tamodhikesminjatah suretarakule kva tavanukampa, na brahmano na tu bhavasya na vai ramaya yanmerpitah shirasi padmakarah prasadah.
O Prabhu, who am I, born from rajas into an asura family full of tamas, and what is your compassion? The grace of your lotus hand placed on my head was not given even to Brahma, to Shiva, or to Maa Lakshmi.
Word by word
- Shloka 20
नैषा परावरमतिर्भवतो ननु स्याज्जन्तोर्यथात्मसुहृदो जगतस्तथापि। संसेवया सुरतरोरिव ते प्रसादः सेवानुरूपमुदयो न परावरत्वम्॥ २०॥
Naisha paravaramatirbhavato nanu syajjantoryathatmasuhrido jagatastathapi, sansevaya surataroriva te prasadah sevanurupamudayo na paravaratvam.
You do not see beings as high or low the way ordinary creatures do, for you are the friend of the whole world. Still, your grace comes through service, like the wish-fulfilling tree: it rises in measure with one's service, not with one's high or low birth.
Word by word
- Shloka 21
एवं जनं निपतितं प्रभवाहिकूपे कामाभिकाममनु यः प्रपतन्प्रसङ्गात्। कृत्वात्मसात्सुरर्षिणा भगवन्गृहीतः सोऽहं कथं नु विसृजे तव भृत्यसेवाम्॥ २१॥
Evam janam nipatitam prabhavahikupe kamabhikamamanu yah prapatanprasangat, kritvatmasatsurarshina bhagavangrihitah soham katham nu visrije tava bhrityasevam.
People fall into the well of worldly life, full of snakes, chasing one desire after another. I too was falling through such company, but the divine sage Narada made me his own, and so I was held by you, O Bhagwan. How could I ever give up serving your servants?
Word by word
- Shloka 22
मत्प्राणरक्षणमनन्त पितुर्वधश्च मन्ये स्वभृत्यऋषिवाक्यमृतं विधातुम्। खड्गं प्रगृह्य यदवोचदसद्विधित्सुस्त्वामीश्वरो मदपरोऽवतु कं हरामि॥ २२॥
Matpranarakshanamananta piturvadhashcha manye svabhrityarishivakyamritam vidhatum, khadgam pragrihya yadavochadasadvidhitsustvamishvaro madaparovatu kam harami.
O Ananta, I think you protected my life and slew my father to make true the words of your servant, the rishi. My father, set on wrongdoing, took up a sword and said: if there is any Supreme Being other than me, let him protect you; I will cut off your head.
Word by word
- Shloka 23
एकस्त्वमेव जगदेतदमुष्य यत्त्वमाद्यन्तयोः पृथगवस्यसि मध्यतश्च। सृष्ट्वा गुणव्यतिकरं निजमाययेदं नानेव तैरवसितस्तदनुप्रविष्टः॥ २३॥
Ekastvameva jagadetadamushya yattvamadyantayoh prithagavasyasi madhyatashcha, srishtva gunavyatikaram nijamayayedam naneva tairavasitastadanupravishtah.
You alone are this whole world, for you remain apart from it at its beginning, at its end, and in between. Through your own maya you set the gunas in motion, entered what you made, and appear as many through them.
Word by word
- Shloka 24
त्वं वा इदं सदसदीश भवांस्ततोऽन्यो माया यदात्मपरबुद्धिरियं ह्यपार्था। यद्यस्य जन्म निधनं स्थितिरीक्षणं च तद्वै तदेव वसुकालवदष्टितर्वोः॥ २४॥
Tvam va idam sadasadisha bhavanstatonyo maya yadatmaparabuddhiriyam hyapartha, yadyasya janma nidhanam sthitirikshanam cha tadvai tadeva vasukalavadashtitarvoh.
O Supreme, you are both cause and effect, and you are also beyond them. The sense of 'mine' and 'other' is maya and has no real meaning. That from which a thing is born, in which it lasts, ends and is seen, is that very thing, just as the earth element is the same in the seed and the tree.
Word by word
- Shloka 25
न्यस्येदमात्मनि जगद्विलयाम्बुमध्ये शेषेऽऽत्मना निजसुखानुभवो निरीहः। योगेन मीलितदृगात्मनिपीतनिद्रस्तुर्ये स्थितो न तु तमो न गुणांश्च युङ्क्षे॥ २५॥
Nyasyedamatmani jagadvilayambumadhye sheshetmana nijasukhanubhavo nirihah, yogena militadrigatmanipitanidrasturye sthito na tu tamo na gunanshcha yunkshe.
At dissolution you draw this world into yourself and rest amid the waters, enjoying your own bliss, free of desire. Through yoga your eyes are closed and sleep is absorbed in you; you stay in the fourth state, touched neither by darkness nor by the gunas.
Word by word
- Shloka 26
तस्यैव ते वपुरिदं निजकालशक्त्या सञ्चोदितप्रकृतिधर्मण आत्मगूढम्। अम्भस्यनन्तशयनाद्विरमत्समाधेर्नाभेरभूत्स्वकणिकावटवन्महाब्जम्॥ २६॥
Tasyaiva te vapuridam nijakalashaktya sanchoditaprakritidharmana Aatmagudham, ambhasyanantashayanadviramatsamadhernabherabhutsvakanikavatavanmahabjam.
When you rose from your meditative rest on the serpent Ananta in the waters, your own power of Time stirred the qualities of nature hidden in your body. From your navel a great lotus came forth, as a banyan grows from its tiny seed.
Word by word
- Shloka 27
तत्सम्भवः कविरतोऽन्यदपश्यमानस्त्वां बीजमात्मनि ततं स बहिर्विचिन्त्य। नाविन्ददब्दशतमप्सु निमज्जमानो जातेऽङ्कुरे कथमु होपलभेत बीजम्॥ २७॥
Tatsambhavah kaviratonyadapashyamanastvam bijamatmani tatam sa bahirvichintya, navindadabdashatamapsu nimajjamano jatenkure kathamu hopalabheta bijam.
Brahma, the seer born from that lotus, saw nothing else around him. Not knowing that you, the seed, pervaded him within, he searched outside, diving into the waters for a hundred years, and did not find you. Once the sprout has grown, how can one see the seed?
Word by word
- Shloka 28
स त्वात्मयोनिरतिविस्मित आश्रितोऽब्जं कालेन तीव्रतपसा परिशुद्धभावः। त्वामात्मनीश भुवि गन्धमिवातिसूक्ष्मं भूतेन्द्रियाशयमये विततं ददर्श॥ २८॥
Sa tvatmayonirativismita Aashritobjam kalena tivratapasa parishuddhabhavah, tvamatmanisha bhuvi gandhamivatisukshmam bhutendriyashayamaye vitatam dadarsha.
Then the self-born Brahma, greatly amazed, settled on the lotus. In time, through intense tapas, his mind became pure, and he saw you within himself, O Supreme, spread through the body made of elements, senses and mind, as subtle as fragrance in the earth.
Word by word
- Shloka 29
एवं सहस्रवदनाङ्घ्रिशिरःकरोरुनासास्यकर्णनयनाभरणायुधाढ्यम्। मायामयं सदुपलक्षितसन्निवेशं दृष्ट्वा महापुरुषमाप मुदं विरिञ्चः॥ २९॥
Evam sahasravadananghrishirahkarorunasasyakarnanayanabharanayudhadhyam, mayamayam sadupalakshitasannivesham drishtva mahapurushamapa mudam virinchah.
In this way, Viranchi (Brahma) saw the Supreme Person, rich with thousands of faces, feet, heads, hands, thighs, noses, mouths, ears and eyes, adorned with ornaments and weapons. That form was shown through divine maya, and its arrangement revealed the true Being within. Seeing Him, Brahma was filled with joy.
Word by word
- Shloka 30
तस्मै भवान्हयशिरस्तनुवं च बिभ्रद्वेदद्रुहावतिबलौ मधुकैटभाख्यौ। हत्वानयच्छ्रुतिगणांश्च रजस्तमश्च सत्त्वं तव प्रियतमां तनुमामनन्ति॥ ३०॥
Tasmai bhavanhayashirastanuvam cha bibhradvedadruhavatibalau madhukaitabhakhyau, hatvanayachchhrutigananshcha rajastamashcha sattvam tava priyatamam tanumamananti.
For Brahma's sake you took the horse-headed form of Hayagriva and slew the mighty Madhu and Kaitabha, enemies of the Vedas, who were like rajas and tamas, and you brought back the Vedas. So the wise call sattva your dearest form.
Word by word
- Shloka 31
इत्थं नृतिर्यगृषिदेवझषावतारैर्लोकान्विभावयसि हंसि जगत्प्रतीपान्। धर्मं महापुरुष पासि युगानुवृत्तं छन्नः कलौ यदभवस्त्रियुगोऽथ स त्वम्॥ ३१॥
Ittham nritiryagrishidevajhashavatarairlokanvibhavayasi hansi jagatpratipan, dharmam mahapurusha pasi yuganuvrittam chhannah kalau yadabhavastriyugotha sa tvam.
In this way, through your avatars as human, animal, rishi, deva and fish, you sustain the worlds and remove those who oppose them. O Great Person, you protect dharma as each yuga needs. In Kali you stay hidden, and so you are called Triyuga.
Word by word
- Shloka 32
नैतन्मनस्तव कथासु विकुण्ठनाथ सम्प्रीयते दुरितदुष्टमसाधु तीव्रम्। कामातुरं हर्षशोकभयैषणार्तं तस्मिन्कथं तव गतिं विमृशामि दीनः॥ ३२॥
Naitanmanastava kathasu vikunthanatha sampriyate duritadushtamasadhu tivram, kamaturam harshashokabhayaishanartam tasminkatham tava gatim vimrishami dinah.
O master of Vaikuntha, my mind takes no delight in your stories. It is stained by wrongdoing, impure and restless, driven by desire, and troubled by joy, sorrow, fear and craving. With such a mind, how can I, helpless as I am, reflect on your ways?
Word by word
- Shloka 33
जिह्वैकतोऽच्युत विकर्षति मावितृप्ता शिश्नोऽन्यतस्त्वगुदरं श्रवणं कुतश्चित्। घ्राणोऽन्यतश्चपलदृक्क्व च कर्मशक्तिर्बह्व्यः सपत्न्य इव गेहपतिं लुनन्ति॥ ३३॥
Jihvaikatochyuta vikarshati mavitripta shishnonyatastvagudaram shravanam kutashchit, ghranonyatashchapaladrikkva cha karmashaktirbahvyah sapatnya iva gehapatim lunanti.
O Achyuta, the never-satisfied tongue pulls me one way, desire another, and the skin, belly and ears elsewhere. The nose pulls another way, the restless eye somewhere else, and the organs of action too. Like many co-wives, they tear at the master of the house.
Word by word
- Shloka 34
एवं स्वकर्मपतितं भववैतरण्यामन्योन्यजन्ममरणाशनभीतभीतम्। पश्यञ्जनं स्वपरविग्रहवैरमैत्रं हन्तेति पारचर पीपृहि मूढमद्य॥ ३४॥
Evam svakarmapatitam bhavavaitaranyamanyonyajanmamaranashanabhitabhitam, pashyanjanam svaparavigrahavairamaitram hanteti parachara piprihi mudhamadya.
People have fallen by their own karma into the Vaitarani river of worldly life. They are deeply shaken by birth, death and feeding on one another, and they make friends and enemies over their own bodies and others'. Seeing them, O you who stand on the far shore, please carry these bewildered ones across today.
Word by word
- Shloka 35
को न्वत्र तेऽखिलगुरो भगवन्प्रयास उत्तारणेऽस्य भवसम्भवलोपहेतोः। मूढेषु वै महदनुग्रह आर्तबन्धो किं तेन ते प्रियजनाननुसेवतां नः॥ ३५॥
Ko nvatra tekhilaguro bhagavanprayasa uttaranesya bhavasambhavalopahetoh, mudheshu vai mahadanugraha Aartabandho kim tena te priyajanananusevatam nah.
O Bhagwan, teacher of all, what effort is it for you to lift up this world, when you are the cause of its creation, keeping and dissolution? O friend of the distressed, your great kindness is surely for the bewildered. What more is needed for us, who serve those dear to you?
Word by word
- Shloka 36
नैवोद्विजे पर दुरत्ययवैतरण्यास्त्वद्वीर्यगायनमहामृतमग्नचित्तः। शोचे ततो विमुखचेतस इन्द्रियार्थमायासुखाय भरमुद्वहतो विमूढान्॥ ३६॥
Naivodvije para duratyayavaitaranyastvadviryagayanamahamritamagnachittah, shoche tato vimukhachetasa indriyarthamayasukhaya bharamudvahato vimudhan.
O Supreme, I am not troubled by the hard-to-cross Vaitarani, for my mind is immersed in the great nectar of singing your glories. I grieve instead for the deluded who turn away from you and carry heavy burdens for the sake of passing sense pleasure.
Word by word
- Shloka 37
प्रायेण देव मुनयः स्वविमुक्तिकामा मौनं चरन्ति विजने न परार्थनिष्ठाः। नैतान्विहाय कृपणान्विमुमुक्ष एको नान्यं त्वदस्य शरणं भ्रमतोऽनुपश्ये॥ ३७॥
Prayena deva munayah svavimuktikama maunam charanti vijane na pararthanishthah, naitanvihaya kripananvimumuksha eko nanyam tvadasya sharanam bhramatonupashye.
O Deva, sages mostly seek their own liberation and keep silence in lonely places, not devoted to the good of others. I do not wish to be liberated alone and leave these poor souls behind. For one who wanders like this, I see no refuge other than you.
Word by word
- Shloka 38
यन्मैथुनादिगृहमेधिसुखं हि तुच्छं कण्डूयनेन करयोरिव दुःखदुःखम्। तृप्यन्ति नेह कृपणा बहुदुःखभाजः कण्डूतिवन्मनसिजं विषहेत धीरः॥ ३८॥
Yanmaithunadigrihamedhisukham hi tuchchham kanduyanena karayoriva duhkhaduhkham, tripyanti neha kripana bahuduhkhabhajah kandutivanmanasijam vishaheta dhirah.
The pleasure of household life, such as sexual union, is small, like rubbing an itch with both hands, and it brings sorrow after sorrow. Those caught in it are never satisfied, though they suffer much. The steady person bears desire patiently, as one bears an itch.
Word by word
- Shloka 39
मौनव्रतश्रुततपोऽध्ययनस्वधर्मव्याख्यारहोजपसमाधय आपवर्ग्याः। प्रायः परं पुरुष ते त्वजितेन्द्रियाणां वार्ता भवन्त्युत न वात्र तु दाम्भिकानाम्॥ ३९॥
Maunavratashrutatapodhyayanasvadharmavyakhyarahojapasamadhaya Aapavargyah, prayah param purusha te tvajitendriyanam varta bhavantyuta na vatra tu dambhikanam.
Silence, vows, learning, tapas, study, one's own dharma, explaining the scriptures, solitude, japa and samadhi are means to liberation. But for those whose senses are uncontrolled, they often become just a way to earn a living, and for those who make a show of piety, perhaps not even that.
Word by word
- Shloka 40
रूपे इमे सदसती तव वेदसृष्टे बीजाङ्कुराविव न चान्यदरूपकस्य। युक्ताः समक्षमुभयत्र विचक्षते त्वां योगेन वह्निमिव दारुषु नान्यतः स्यात्॥ ४०॥
Rupe ime sadasati tava vedasrishte bijankuraviva na chanyadarupakasya, yuktah samakshamubhayatra vichakshate tvam yogena vahnimiva darushu nanyatah syat.
Cause and effect, as revealed by the Vedas, are your two forms, like seed and sprout; you who are formless have no other form. Those united in yoga see you directly in both, as fire is found in wood by rubbing, and not by any other means.
Word by word
- Shloka 41
त्वं वायुरग्निरवनिर्वियदम्बुमात्राः प्राणेन्द्रियाणि हृदयं चिदनुग्रहश्च। सर्वं त्वमेव सगुणो विगुणश्च भूमन्नान्यत्त्वदस्त्यपि मनोवचसा निरुक्तम्॥ ४१॥
Tvam vayuragniravanirviyadambumatrah pranendriyani hridayam chidanugrahashcha, sarvam tvameva saguno vigunashcha bhumannanyattvadastyapi manovachasa niruktam.
You are air, fire, earth, sky and water, and their subtle elements. You are the life breath, the senses, the heart, consciousness and the sense of self. O Infinite One, all is you, with qualities and beyond them; nothing other than you exists, even all that mind and speech can name.
Word by word
- Shloka 42
नैते गुणा न गुणिनो महदादयो ये सर्वे मनःप्रभृतयः सहदेवमर्त्याः। आद्यन्तवन्त उरुगाय विदन्ति हि त्वामेवं विमृश्य सुधियो विरमन्ति शब्दात्॥ ४२॥
Naite guna na gunino mahadadayo ye sarve manahprabhritayah sahadevamartyah, Aadyantavanta urugaya vidanti hi tvamevam vimrishya sudhiyo viramanti shabdat.
Neither the gunas, nor what arises from them, such as the great principle and the mind, nor the devas and mortals, can know you, O widely praised one, for they all have a beginning and an end. Understanding this, the wise stop relying on mere words.
Word by word
- Shloka 43
तत्तेऽर्हत्तम नमःस्तुतिकर्मपूजाः कर्म स्मृतिश्चरणयोः श्रवणं कथायाम्। संसेवया त्वयि विनेति षडङ्गया किं भक्तिं जनः परमहंसगतौ लभेत॥ ४३॥
Tatterhattama namahstutikarmapujah karma smritishcharanayoh shravanam kathayam, sansevaya tvayi vineti shadangaya kim bhaktim janah paramahansagatau labheta.
So, O most worthy of worship: bowing, praise, offering one's actions, worship, remembering your feet and hearing your stories. Without this sixfold service to you, how can a person gain the devotion that leads to the goal of the paramahamsas?
Word by word
About this text
Prahlada Stuti is the hymn of praise that the young devotee Prahlada sings to Bhagwan Narasimha in the Shrimad Bhagavata Purana.
When it is recited: narasimha-jayanti, ekadashi, bhagavata-katha
