Skip to content

Stotra · Bhagwan Vishnu

Narayana Kavacham

नारायणकवचम्

Start a sankalp
  1. Shloka 1

    यया गुप्तः सहस्राक्षः सवाहान्रिपुसैनिकान् । क्रीडन्निव विनिर्जित्य त्रिलोक्या बुभुजे श्रियम् ॥ १॥

    Yaya guptah sahasrakshah savahanripusainikan, kridanniva vinirjitya trilokya bubhuje shriyam.

    King Parikshit says: Protected by this armour, thousand-eyed Indra defeated the enemy soldiers and their mounts as if at play, and enjoyed the wealth of the three worlds.

    Word by word
    यया
    by which
    गुप्तः
    protected
    सहस्राक्षः
    the thousand-eyed one, Indra
    क्रीडन्निव
    as if playing
    त्रिलोक्याः
    of the three worlds
    श्रियम्
    wealth, glory
  2. Shloka 2

    भगवंस्तन्ममाख्याहि वर्म नारायणात्मकम् । यथाऽऽततायिनः शत्रून् येन गुप्तोऽजयन्मृधे ॥ २॥

    Bhagavanstanmamakhyahi varma narayanatmakam, yathatatayinah shatrun yena guptojayanmridhe.

    O revered one, please tell me about that armour made of Narayana, by which Indra was protected and defeated the attacking foes in battle.

    Word by word
    भगवन्
    O revered one (addressing Shuka)
    आख्याहि
    please tell
    वर्म
    armour
    नारायणात्मकम्
    made of Narayana
    आततायिनः
    attackers
    मृधे
    in battle
  3. Shloka 3

    वृतः पुरोहितस्त्वाष्ट्रो महेन्द्रायानुपृच्छते । नारायणाख्यं वर्माह तदिहैकमनाः शृणु ॥ ३॥

    Vritah purohitastvashtro mahendrayanuprichchhate, narayanakhyam varmaha tadihaikamanah shrinu.

    Shuka says: Vishvarupa, son of Tvashta, chosen as the Purohit of the devas, taught this armour called Narayana to Indra when he asked. Listen to it with a focused mind.

    Word by word
    वृतः
    chosen
    पुरोहितः
    Purohit
    त्वाष्ट्रः
    son of Tvashta, Vishvarupa
    अनुपृच्छते
    to the one who asked
    एकमनाः
    with a single-pointed mind
    शृणु
    listen
  4. Shloka 4

    धौताङ्घ्रिपाणिराचम्य सपवित्र उदङ्मुखः । कृतस्वाङ्गकरन्यासो मन्त्राभ्यां वाग्यतः शुचिः ॥ ४॥

    Dhautanghripanirachamya sapavitra udanmukhah, kritasvangakaranyaso mantrabhyam vagyatah shuchih.

    Having washed the feet and hands and sipped water (achamana), holding kusha grass, facing north, clean and silent, one should do the nyasa on the body and hands with the two mantras.

    Word by word
    धौताङ्घ्रिपाणिः
    with washed feet and hands
    आचम्य
    having done achamana
    सपवित्रः
    holding kusha grass
    उदङ्मुखः
    facing north
    वाग्यतः
    keeping speech controlled, silent
    शुचिः
    pure, clean
  5. Shloka 5

    नारायणमयं वर्म सन्नह्येद्भय आगते । पादयोर्जानुनोरूर्वोरुदरे हृद्यथोरसि ॥ ५॥

    Narayanamayam varma sannahyedbhaya Aagate, padayorjanunorurvorudare hridyathorasi.

    When danger approaches, one should put on this armour made of Narayana, placing it on the feet, knees, thighs, belly, heart and chest,

    Word by word
    नारायणमयम्
    made of Narayana
    सन्नह्येत्
    should put on
    भये आगते
    when danger comes
    जानुनोः
    on the knees
    ऊर्वोः
    on the thighs
    उरसि
    on the chest
  6. Shloka 6

    मुखे शिरस्यानुपूर्व्यादोंकारादीनि विन्यसेत् । ॐ नमो नारायणायेति विपर्ययमथापि वा ॥ ६॥

    Mukhe shirasyanupurvyadonkaradini vinyaset, Om namo narayanayeti viparyayamathapi va.

    and then on the mouth and head, in order, placing the syllables of 'Om Namo Narayanaya' beginning with Om, or in the reverse order.

    Word by word
    आनुपूर्व्यात्
    in due order
    ओंकारादीनि
    the syllables beginning with Om
    विन्यसेत्
    should place
    विपर्ययम्
    reverse order
  7. Shloka 7

    करन्यासं ततः कुर्याद्द्वादशाक्षरविद्यया । प्रणवादियकारान्तमङ्गुल्यङ्गुष्ठपर्वसु ॥ ७॥

    Karanyasam tatah kuryaddvadashaksharavidyaya, pranavadiyakarantamangulyangushthaparvasu.

    Then one should do karanyasa with the twelve-syllable mantra, placing its syllables from Om to 'ya' on the joints of the fingers and thumbs.

    Word by word
    करन्यासम्
    placing the mantra on the hands
    द्वादशाक्षरविद्यया
    with the twelve-syllable mantra
    प्रणवादि
    beginning with Om
    यकारान्तम्
    ending with the syllable 'ya'
    अङ्गुल्यङ्गुष्ठपर्वसु
    on the joints of fingers and thumbs
  8. Shloka 8

    न्यसेद्धृदय ॐकारं विकारमनु मूर्धनि । षकारं तु भ्रुवोर्मध्ये णकारं शिखया दिशेत् ॥ ८॥

    Nyaseddhridaya Omkaram vikaramanu murdhani, shakaram tu bhruvormadhye nakaram shikhaya dishet.

    Place the syllable Om on the heart, the syllable 'Vi' on the top of the head, the syllable 'Sha' between the eyebrows, and the syllable 'Na' at the shikha.

    Word by word
    न्यसेत्
    should place
    हृदये
    on the heart
    मूर्धनि
    on the crown of the head
    भ्रुवोर्मध्ये
    between the eyebrows
    शिखया
    on the tuft of hair (shikha)
  9. Shloka 9

    वेकारं नेत्रयोर्युञ्ज्यान्नकारं सर्वसन्धिषु । मकारमस्त्रमुद्दिश्य मन्त्रमूर्तिर्भवेद्बुधः ॥ ९॥

    Vekaram netrayoryunjyannakaram sarvasandhishu, makaramastramuddishya mantramurtirbhavedbudhah.

    Place 'Ve' on the eyes, 'Na' on all the joints, and 'Ma' as the weapon. In this way the wise one becomes a form of the mantra itself.

    Word by word
    नेत्रयोः
    on the eyes
    युञ्ज्यात्
    should place
    सर्वसन्धिषु
    on all the joints
    अस्त्रम्
    weapon
    मन्त्रमूर्तिः
    an embodiment of the mantra
    बुधः
    the wise one
  10. Shloka 10

    सविसर्गं फडन्तं तत् सर्वदिक्षु विनिर्दिशेत् । ॐ विष्णवे नम इति ॥ १०॥

    Savisargam phadantam tat sarvadikshu vinirdishet, Om vishnave nama iti.

    Adding the visarga and ending with 'phat', one should direct it to all directions, saying 'Om Vishnave Namah'.

    Word by word
    सविसर्गम्
    with the visarga
    फडन्तम्
    ending with 'phat'
    सर्वदिक्षु
    in all directions
    विनिर्दिशेत्
    should direct
    विष्णवे नमः
    salutations to Vishnu
  11. Shloka 11

    आत्मानं परमं ध्यायेद्ध्येयं षट्शक्तिभिर्युतम् । विद्यातेजस्तपोमूर्तिमिमं मन्त्रमुदाहरेत् ॥ ११॥

    Aatmanam paramam dhyayeddhyeyam shatshaktibhiryutam, vidyatejastapomurtimimam mantramudaharet.

    One should meditate on oneself as the Supreme, worthy of meditation, endowed with the six divine powers, the embodiment of knowledge, radiance and tapas, and then recite this mantra.

    Word by word
    आत्मानम्
    oneself
    परमम्
    the Supreme
    ध्यायेत्
    should meditate
    षट्शक्तिभिः
    with the six divine powers
    विद्यातेजस्तपोमूर्तिम्
    embodiment of knowledge, radiance and austerity
    उदाहरेत्
    should recite
  12. Shloka 12

    ॐ हरिर्विदध्यान्मम सर्वरक्षां न्यस्ताङ्घ्रिपद्मः पतगेन्द्रपृष्ठे । दरारिचर्मासिगदेषुचापपाशान्दधानोऽष्टगुणोऽष्टबाहुः ॥ १२॥

    Om harirvidadhyanmama sarvaraksham nyastanghripadmah patagendraprishthe, dararicharmasigadeshuchapapashandadhanoshtagunoshtabahuh.

    Om. May Hari give me complete protection, his lotus feet resting on the back of Garuda, eight-armed, holding conch, discus, shield, sword, mace, arrows, bow and noose, and possessing the eight powers.

    Word by word
    विदध्यात्
    may he grant
    सर्वरक्षाम्
    complete protection
    पतगेन्द्रपृष्ठे
    on the back of Garuda, king of birds
    दरारि
    conch and discus
    चर्मासि
    shield and sword
    अष्टबाहुः
    eight-armed
  13. Shloka 13

    जलेषु मां रक्षतु मत्स्यमूर्तिर्यादोगणेभ्यो वरुणस्य पाशात् । स्थलेषु मायावटुवामनोऽव्यात् त्रिविक्रमः खेऽवतु विश्वरूपः ॥ १३॥

    Jaleshu mam rakshatu matsyamurtiryadoganebhyo varunasya pashat, sthaleshu mayavatuvamanovyat trivikramah khevatu vishvarupah.

    May Matsya protect me in the waters from water creatures and from the noose of Varuna. May Vamana, the young brahmachari, protect me on land, and may Trivikrama, of cosmic form, protect me in the sky.

    Word by word
    जलेषु
    in the waters
    मत्स्यमूर्तिः
    the Matsya form
    यादोगणेभ्यः
    from water creatures
    स्थलेषु
    on land
    त्रिविक्रमः
    Trivikrama, who covered the worlds in three steps
    खे
    in the sky
  14. Shloka 14

    दुर्गेष्वटव्याजिमुखादिषु प्रभुः पायान्नृसिंहोऽसुरयूथपारिः । विमुञ्चतो यस्य महाट्टहासं दिशो विनेदुर्न्यपतंश्च गर्भाः ॥ १४॥

    Durgeshvatavyajimukhadishu prabhuh payannrisinhosurayuthaparih, vimunchato yasya mahattahasam disho vinedurnyapatanshcha garbhah.

    In difficult places, forests and battlefronts, may Prabhu Nrisimha, who overcame the asura leaders, protect me. When he let out his great laugh, the directions echoed and the unborn of the asura women fell.

    Word by word
    दुर्गेषु
    in hard-to-reach places
    अटवी
    forest
    आजिमुखादिषु
    at the front of battle and such places
    असुरयूथपारिः
    foe of the asura leaders
    महाट्टहासम्
    great loud laugh
    विनेदुः
    resounded
  15. Shloka 15

    रक्षत्वसौ माध्वनि यज्ञकल्पः स्वदंष्ट्रयोन्नीतधरो वराहः । रामोऽद्रिकूटेष्वथ विप्रवासे सलक्ष्मणोऽव्याद्भरताग्रजोऽस्मान् ॥ १५॥

    Rakshatvasau madhvani yagyakalpah svadanshtrayonnitadharo varahah, ramodrikuteshvatha vipravase salakshmanovyadbharatagrajosman.

    May Varaha, the form of yajna, who lifted the earth on his tusk, protect me on the road. May Shri Rama, elder brother of Bharata, along with Lakshmana, protect us on mountain peaks and in foreign lands.

    Word by word
    अध्वनि
    on the road
    यज्ञकल्पः
    the form of yajna
    स्वदंष्ट्रया
    with his own tusk
    उन्नीतधरः
    who lifted the earth
    अद्रिकूटेषु
    on mountain peaks
    विप्रवासे
    while living away from home
  16. Shloka 16

    मामुग्रधर्मादखिलात्प्रमादान्नारायणः पातु नरश्च हासात् । दत्तस्त्वयोगादथ योगनाथः पायाद्गुणेशः कपिलः कर्मबन्धात् ॥ १६॥

    Mamugradharmadakhilatpramadannarayanah patu narashcha hasat, dattastvayogadatha yoganathah payadguneshah kapilah karmabandhat.

    May Narayana protect me from harsh, misguided practices and from all carelessness, and may Nara protect me from pride. May Dattatreya, master of yoga, protect me from straying in yoga, and Kapila, master of the gunas, from the bondage of karma.

    Word by word
    उग्रधर्मात्
    from harsh or misguided practice
    प्रमादात्
    from carelessness
    हासात्
    from pride, arrogance
    अयोगात्
    from failure in yoga
    योगनाथः
    master of yoga
    कर्मबन्धात्
    from the bondage of karma
  17. Shloka 17

    सनत्कुमारोऽवतु कामदेवाद्धयशीर्षा मां पथि देवहेलनात् । देवर्षिवर्यः पुरुषार्चनान्तरात् कूर्मो हरिर्मां निरयादशेषात् ॥ १७॥

    Sanatkumarovatu kamadevaddhayashirsha mam pathi devahelanat, devarshivaryah purusharchanantarat kurmo harirmam nirayadasheshat.

    May Sanatkumara protect me from desire, Hayagriva on the path from disrespect to the devas, Devarshi Narada from lapses in worship, and Kurma, a form of Hari, from every naraka.

    Word by word
    कामदेवात्
    from desire
    हयशीर्षा
    Hayagriva, the horse-headed form
    देवहेलनात्
    from disrespect to the devas
    देवर्षिवर्यः
    the best of devarshis, Narada
    पुरुषार्चनान्तरात्
    from gaps in worship
    निरयात्
    from naraka
  18. Shloka 18

    धन्वन्तरिर्भगवान्पात्वपथ्याद्द्वन्द्वाद्भयादृषभो निर्जितात्मा । यज्ञश्च लोकादवताञ्जनान्ताद्बलो गणात्क्रोधवशादहीन्द्रः ॥ १८॥

    Dhanvantarirbhagavanpatvapathyaddvandvadbhayadrishabho nirjitatma, yagyashcha lokadavatanjanantadbalo ganatkrodhavashadahindrah.

    May Bhagwan Dhanvantari protect me from unhealthy food, Rishabha, master of himself, from the pairs of opposites and from fear, Yajna from public disgrace, and Balarama, the form of Shesha, from hosts of angry beings.

    Word by word
    अपथ्यात्
    from unwholesome food
    द्वन्द्वात्
    from opposites like heat and cold
    निर्जितात्मा
    self-controlled
    जनान्तात्
    from harm through people, disgrace
    क्रोधवशात्
    from those ruled by anger
    अहीन्द्रः
    king of serpents, Shesha
  19. Shloka 19

    द्वैपायनो भगवानप्रबोधाद्बुद्धस्तु पाखण्डगणप्रमादात् । कल्किः कलेः कालमलात्प्रपातु धर्मावनायोरुकृतावतारः ॥ १९॥

    Dvaipayano bhagavanaprabodhadbuddhastu pakhandaganapramadat, kalkih kaleh kalamalatprapatu dharmavanayorukritavatarah.

    May Bhagwan Vyasa protect me from ignorance, Buddha from being misled by false teachings, and Kalki, who takes birth to protect dharma, from the impurity of the Kali age.

    Word by word
    द्वैपायनः
    Vyasa
    अप्रबोधात्
    from ignorance
    पाखण्डगणप्रमादात्
    from being misled by false teachers
    कलेः कालमलात्
    from the impurity of the Kali age
    धर्मावनाय
    for protecting dharma
  20. Shloka 20

    मां केशवो गदया प्रातरव्याद्गोविन्द आसङ्गवमात्तवेणुः । नारायणः प्राह्ण उदात्तशक्तिर्मध्यन्दिने विष्णुररीन्द्रपाणिः ॥ २०॥

    Mam keshavo gadaya prataravyadgovinda Aasangavamattavenuh, narayanah prahna udattashaktirmadhyandine vishnurarindrapanih.

    May Keshava with his mace protect me at dawn, Govinda holding his flute in the early morning, Narayana with his raised shakti weapon in the forenoon, and Vishnu holding the discus at midday.

    Word by word
    प्रातः
    at dawn
    आसङ्गवम्
    in the early morning
    आत्तवेणुः
    holding the flute
    प्राह्णे
    in the forenoon
    मध्यन्दिने
    at midday
    अरीन्द्रपाणिः
    holding the discus
  21. Shloka 21

    देवोऽपराह्णे मधुहोग्रधन्वा सायं त्रिधामावतु माधवो माम् । दोषे हृषीकेश उतार्धरात्रे निशीथ एकोऽवतु पद्मनाभः ॥ २१॥

    Devoparahne madhuhogradhanva sayam tridhamavatu madhavo mam, doshe hrishikesha utardharatre nishitha ekovatu padmanabhah.

    May Madhusudana with his mighty bow protect me in the afternoon, Madhava of the three abodes in the evening, Hrishikesha in the first part of the night, and Padmanabha alone at midnight.

    Word by word
    अपराह्णे
    in the afternoon
    मधुहा
    slayer of Madhu
    उग्रधन्वा
    with a mighty bow
    सायम्
    in the evening
    दोषे
    at nightfall
    निशीथे
    at midnight
  22. Shloka 22

    श्रीवत्सधामापररात्र ईशः प्रत्युष ईशोऽसिधरो जनार्दनः । दामोदरोऽव्यादनुसन्ध्यं प्रभाते विश्वेश्वरो भगवान् कालमूर्तिः ॥ २२॥

    Shrivatsadhamapararatra ishah pratyusha ishosidharo janardanah, damodarovyadanusandhyam prabhate vishveshvaro bhagavan kalamurtih.

    May the Supreme bearing the Shrivatsa protect me in the late night, Janardana with his sword at daybreak, Damodara at the dawn twilight, and Vishveshvara, Bhagwan in the form of time, at all times.

    Word by word
    श्रीवत्सधामा
    bearer of the Shrivatsa mark
    अपररात्रे
    in the late night
    प्रत्युषे
    at daybreak
    असिधरः
    holding the sword
    अनुसन्ध्यम्
    at each twilight
    कालमूर्तिः
    in the form of time
  23. Shloka 23

    चक्रं युगान्तानलतिग्मनेमि भ्रमत्समन्ताद्भगवत्प्रयुक्तम् । दन्दग्धि दन्दग्ध्यरिसैन्यमाशु कक्षं यथा वातसखो हुताशः ॥ २३॥

    Chakram yugantanalatigmanemi bhramatsamantadbhagavatprayuktam, dandagdhi dandagdhyarisainyamashu kaksham yatha vatasakho hutashah.

    O Sudarshana Chakra, sent forth by Bhagwan, whose rim is fierce like the fire at the end of an age, spinning all around: burn, burn the enemy army at once, as fire with the wind burns dry grass.

    Word by word
    चक्रम्
    the discus
    युगान्तानल
    fire at the end of an age
    तिग्मनेमि
    with a sharp rim
    दन्दग्धि
    burn completely
    कक्षम्
    dry grass
    वातसखः
    friend of the wind, fire
  24. Shloka 24

    गदेऽशनिस्पर्शनविस्फुलिङ्गे निष्पिण्ढि निष्पिण्ढ्यजितप्रियासि । कूष्माण्डवैनायकयक्षरक्षोभूतग्रहांश्चूर्णय चूर्णयारीन् ॥ २४॥

    Gadeshanisparshanavisphulinge nishpindhi nishpindhyajitapriyasi, kushmandavainayakayaksharakshobhutagrahanshchurnaya churnayarin.

    O mace, dear to Ajita, whose strike throws sparks like a thunderbolt: crush, crush, and grind to dust the hostile Kushmandas, Vainayakas, yakshas, rakshasas, bhutas and grahas.

    Word by word
    गदे
    O mace
    अशनि
    thunderbolt
    विस्फुलिङ्गे
    throwing sparks
    निष्पिण्ढि
    crush
    अजितप्रिया
    dear to Ajita (Vishnu)
    चूर्णय
    grind to dust
  25. Shloka 25

    त्वं यातुधानप्रमथप्रेतमातृपिशाचविप्रग्रहघोरदृष्टीन् । दरेन्द्र विद्रावय कृष्णपूरितो भीमस्वनोऽरेर्हृदयानि कम्पयन् ॥ २५॥

    Tvam yatudhanapramathapretamatripishachavipragrahaghoradrishtin, darendra vidravaya krishnapurito bhimasvanorerhridayani kampayan.

    O best of conches, filled with Krishna's breath, with your mighty sound shaking the hearts of the enemy, drive away the yatudhanas, pramathas, pretas, matrikas, pishachas, brahma-rakshasas and those with a harmful gaze.

    Word by word
    दरेन्द्र
    O best of conches
    विद्रावय
    drive away
    कृष्णपूरितः
    filled by Krishna's breath
    भीमस्वनः
    with a mighty sound
    घोरदृष्टीन्
    those with a harmful gaze
    कम्पयन्
    making tremble
  26. Shloka 26

    त्वं तिग्मधारासिवरारिसैन्यमीशप्रयुक्तो मम छिन्धि छिन्धि । चक्षूंषि चर्मञ्छतचन्द्र छादय द्विषामघोनां हर पापचक्षुषाम् ॥ २६॥

    Tvam tigmadharasivararisainyamishaprayukto mama chhindhi chhindhi, chakshunshi charmanchhatachandra chhadaya dvishamaghonam hara papachakshusham.

    O excellent sword with a sharp edge, wielded by the Supreme, cut, cut the army of my enemies. O shield marked with a hundred moons, cover the eyes of hostile, wrongdoing ones and take away their evil sight.

    Word by word
    तिग्मधार
    sharp-edged
    असिवर
    O excellent sword
    छिन्धि
    cut
    चर्मन्
    O shield
    शतचन्द्र
    marked with a hundred moons
    छादय
    cover
  27. Shloka 27

    यन्नो भयं ग्रहेभ्योऽभूत्केतुभ्यो नृभ्य एव च । सरीसृपेभ्यो दंष्ट्रिभ्यो भूतेभ्योंऽहोभ्य एव वा ॥ २७ ॥

    Yanno bhayam grahebhyobhutketubhyo nribhya eva cha, sarisripebhyo danshtribhyo bhutebhyonhobhya eva va.

    Whatever fear has come to us from the planets and from comets, from people, from creeping creatures and fanged animals, from spirits, or from our own wrongdoings (the prayer continues in the next verse, asking that all of these be removed).

    Word by word
    यत्
    whatever
    नः
    to us, our
    भयम्
    fear, danger
    ग्रहेभ्यः
    from the planets
    अभूत्
    has arisen, has come
    केतुभ्यः
    from comets, from Ketu-like heavenly bodies
    नृभ्यः
    from human beings
    एव च
    and also
    सरीसृपेभ्यः
    from creeping creatures such as snakes
    दंष्ट्रिभ्यः
    from animals with fangs or tusks
    भूतेभ्यः
    from spirits or other beings
    अंहोभ्यः
    from sins, from wrongdoings
    एव वा
    or indeed
  28. Shloka 28

    सर्वाण्येतानि भगवन्नामरूपास्त्रकीर्तनात् । प्रयान्तु संक्षयं सद्यो ये नः श्रेयःप्रतीपकाः ॥ २८॥

    Sarvanyetani bhagavannamarupastrakirtanat, prayantu sankshayam sadyo ye nah shreyahpratipakah.

    may all these, which stand against our welfare, be removed at once through chanting the names, forms and weapons of Bhagwan.

    Word by word
    सर्वाणि एतानि
    all these
    भगवन्नामरूपास्त्रकीर्तनात्
    by chanting Bhagwan's names, forms and weapons
    संक्षयम्
    destruction
    सद्यः
    at once
    श्रेयःप्रतीपकाः
    those opposed to our welfare
  29. Shloka 29

    गरुडो भगवान् स्तोत्रस्तोभश्छन्दोमयः प्रभुः । रक्षत्वशेषकृच्छ्रेभ्यो विष्वक्सेनः स्वनामभिः ॥ २९ ॥

    Garudo bhagavan stotrastobhashchhandomayah prabhuh, rakshatvasheshakrichchhrebhyo vishvaksenah svanamabhih.

    May revered Garuda, praised in hymns and made of the Vedic metres, protect us from all hardships, and may Vishvaksena protect us through his names.

    Word by word
    गरुडः
    Garuda
    स्तोत्रस्तोभः
    praised in hymns
    छन्दोमयः
    made of Vedic metres
    अशेषकृच्छ्रेभ्यः
    from all hardships
    विष्वक्सेनः
    Vishvaksena, chief attendant of Vishnu
    स्वनामभिः
    through his own names
  30. Shloka 30

    सर्वापद्भ्यो हरेर्नामरूपयानायुधानि नः । बुद्धीन्द्रियमनःप्राणान्पान्तु पार्षदभूषणाः ॥ ३०॥

    Sarvapadbhyo harernamarupayanayudhani nah, buddhindriyamanahprananpantu parshadabhushanah.

    May the names, forms, vehicle and weapons of Hari, and his chief attendants, protect our intellect, senses, mind and life breath from all calamities.

    Word by word
    सर्वापद्भ्यः
    from all calamities
    यान
    vehicle
    आयुधानि
    weapons
    बुद्धीन्द्रियमनःप्राणान्
    intellect, senses, mind and life breath
    पार्षदभूषणाः
    the finest of his attendants
  31. Shloka 31

    यथा हि भगवानेव वस्तुतः सदसच्च यत् । सत्येनानेन नः सर्वे यान्तु नाशमुपद्रवाः ॥ ३१॥

    Yatha hi bhagavaneva vastutah sadasachcha yat, satyenanena nah sarve yantu nashamupadravah.

    Since Bhagwan alone is truly everything, both what is seen and unseen, by this truth may all our troubles come to an end.

    Word by word
    वस्तुतः
    in reality
    सदसत्
    the manifest and unmanifest
    सत्येन अनेन
    by this truth
    उपद्रवाः
    troubles
    नाशम्
    end, destruction
  32. Shloka 32

    यथैकात्म्यानुभावानां विकल्परहितः स्वयम् । भूषणायुधलिङ्गाख्या धत्ते शक्तीः स्वमायया ॥ ३२॥

    Yathaikatmyanubhavanam vikalparahitah svayam, bhushanayudhalingakhya dhatte shaktih svamayaya.

    Just as, for those who experience oneness, he is himself free of all division, yet by his own maya he holds powers known as his ornaments, weapons and emblems,

    Word by word
    ऐकात्म्यानुभावानाम्
    for those who experience oneness
    विकल्परहितः
    free of division
    भूषण
    ornaments
    लिङ्ग
    emblems
    शक्तीः
    powers
    स्वमायया
    by his own maya
  33. Shloka 33

    तेनैव सत्यमानेन सर्वज्ञो भगवान् हरिः । पातु सर्वैः स्वरूपैर्नः सदा सर्वत्र सर्वगः ॥ ३३॥

    Tenaiva satyamanena sarvagyo bhagavan harih, patu sarvaih svarupairnah sada sarvatra sarvagah.

    by that very truth, may all-knowing, all-pervading Bhagwan Hari protect us always and everywhere with all his forms.

    Word by word
    सत्यमानेन
    by the measure of that truth
    सर्वज्ञः
    all-knowing
    स्वरूपैः
    with his forms
    सदा
    always
    सर्वगः
    all-pervading
  34. Shloka 34

    विदिक्षु दिक्षूर्ध्वमधः समन्तादन्तर्बहिर्भगवान्नारसिंहः । प्रहापयँल्लोकभयं स्वनेन स्वतेजसा ग्रस्तसमस्ततेजाः ॥ ३४॥

    Vidikshu dikshurdhvamadhah samantadantarbahirbhagavannarasinhah, prahapayanllokabhayam svanena svatejasa grastasamastatejah.

    In all directions and in between, above, below, all around, inside and outside, may Bhagwan Narasimha protect us, who removes the world's fear with his roar and whose radiance outshines every other light.

    Word by word
    विदिक्षु
    in the intermediate directions
    ऊर्ध्वम् अधः
    above and below
    अन्तर्बहिः
    inside and outside
    प्रहापयन्
    removing
    स्वनेन
    with his roar
    ग्रस्तसमस्ततेजाः
    whose radiance outshines all others
  35. Shloka 35

    मघवन्निदमाख्यातं वर्म नारायणात्मकम् । विजेष्यस्यञ्जसा येन दंशितोऽसुरयूथपान् ॥ ३५॥

    Maghavannidamakhyatam varma narayanatmakam, vijeshyasyanjasa yena danshitosurayuthapan.

    Vishvarupa says: O Indra, I have told you this armour made of Narayana. Wearing it, you will easily defeat the asura leaders.

    Word by word
    मघवन्
    O Indra
    आख्यातम्
    has been told
    विजेष्यसि
    you will conquer
    अञ्जसा
    easily
    दंशितः
    armoured
    असुरयूथपान्
    asura leaders
  36. Shloka 36

    एतद्धारयमाणस्तु यं यं पश्यति चक्षुषा । पदा वा संस्पृशेत्सद्यः साध्वसात्स विमुच्यते ॥ ३६॥

    Etaddharayamanastu yam yam pashyati chakshusha, pada va sansprishetsadyah sadhvasatsa vimuchyate.

    The text says that whoever wears this armour, anyone he looks at or touches with his foot is at once freed from fear.

    Word by word
    धारयमाणः
    one who wears it
    चक्षुषा
    with the eyes
    पदा
    with the foot
    संस्पृशेत्
    touches
    साध्वसात्
    from fear
    विमुच्यते
    is freed
  37. Shloka 37

    न कुतश्चिद्भयं तस्य विद्यां धारयतो भवेत् । राजदस्युग्रहादिभ्यो व्याघ्रादिभ्यश्च कर्हिचित् ॥ ३७॥

    Na kutashchidbhayam tasya vidyam dharayato bhavet, rajadasyugrahadibhyo vyaghradibhyashcha karhichit.

    The text says that one who holds this vidya never meets danger from any side, whether from kings, robbers, planets, tigers or the like.

    Word by word
    कुतश्चित्
    from anywhere
    विद्याम्
    this sacred knowledge
    धारयतः
    of one who holds
    राजदस्यु
    kings and robbers
    व्याघ्रादिभ्यः
    from tigers and the like
    कर्हिचित्
    ever
  38. Shloka 38

    इमां विद्यां पुरा कश्चित्कौशिको धारयन् द्विजः । योगधारणया स्वाङ्गं जहौ स मरुधन्वनि ॥ ३८॥

    Imam vidyam pura kashchitkaushiko dharayan dvijah, yogadharanaya svangam jahau sa marudhanvani.

    Long ago, a Brahmin of the Kaushika line who held this vidya gave up his body through yoga in a desert.

    Word by word
    पुरा
    long ago
    कौशिकः
    of the Kaushika line
    द्विजः
    a Brahmin
    योगधारणया
    through yogic concentration
    जहौ
    gave up
    मरुधन्वनि
    in the desert
  39. Shloka 39

    तस्योपरि विमानेन गन्धर्वपतिरेकदा । ययौ चित्ररथः स्त्रीभिर्वृतो यत्र द्विजक्षयः ॥ ३९ ॥

    Tasyopari vimanena gandharvapatirekada, yayau chitrarathah stribhirvrito yatra dvijakshayah.

    Once Chitraratha, king of the Gandharvas, surrounded by women, flew in his vimana over the place where the Brahmin had left his body.

    Word by word
    तस्य उपरि
    above that place
    विमानेन
    in a celestial vehicle
    गन्धर्वपतिः
    king of the Gandharvas
    एकदा
    once
    स्त्रीभिर्वृतः
    surrounded by women
    द्विजक्षयः
    where the Brahmin's body lay
  40. Shloka 40

    गगनान्न्यपतत्सद्यः सविमानो ह्यवाक्षिराः । स वालखिल्यवचनादस्थीन्यादाय विस्मितः । प्रास्य प्राचीसरस्वत्यां स्नात्वा धाम स्वमन्वगात् ॥ ४०॥

    Gaganannyapatatsadyah savimano hyavakshirah, sa valakhilyavachanadasthinyadaya vismitah, prasya prachisarasvatyam snatva dhama svamanvagat.

    At once he fell from the sky with his vimana, head downward. Amazed, on the advice of the Valakhilya sages, he gathered the bones, placed them in the east-flowing Sarasvati, bathed, and returned to his own realm.

    Word by word
    गगनात्
    from the sky
    न्यपतत्
    fell
    अवाक्शिराः
    head downward
    वालखिल्यवचनात्
    on the word of the Valakhilya sages
    अस्थीनि
    bones
    विस्मितः
    amazed
  41. Shloka 41

    य इदं शृणुयात्काले यो धारयति चादृतः । तं नमस्यन्ति भूतानि मुच्यते सर्वतो भयात् ॥ ४१॥

    Ya idam shrinuyatkale yo dharayati chadritah, tam namasyanti bhutani muchyate sarvato bhayat.

    The text says that whoever hears this at the right time, or holds it with reverence, is honoured by all beings and is freed from fear on every side.

    Word by word
    शृणुयात्
    would hear
    काले
    at the right time
    आदृतः
    with reverence
    नमस्यन्ति
    bow to, honour
    भूतानि
    all beings
    सर्वतो भयात्
    from fear on all sides
  42. Shloka 42

    एतां विद्यामधिगतो विश्वरूपाच्छतक्रतुः । त्रैलोक्यलक्ष्मीं बुभुजे विनिर्जित्य मृधेऽसुरान् ॥ ४२॥

    Etam vidyamadhigato vishvarupachchhatakratuh, trailokyalakshmim bubhuje vinirjitya mridhesuran.

    Indra, having received this vidya from Vishvarupa, defeated the asuras in battle and enjoyed the prosperity of the three worlds.

    Word by word
    अधिगतः
    having received
    विश्वरूपात्
    from Vishvarupa
    शतक्रतुः
    Indra, performer of a hundred yajnas
    त्रैलोक्यलक्ष्मीम्
    the prosperity of the three worlds
    बुभुजे
    enjoyed
    मृधे
    in battle

About this text

Narayana Kavacham is a stotra from the Shrimad Bhagavatam (Canto 6, Chapter 8) that invokes Bhagwan Vishnu and his forms as an armour around the devotee.

When it is recited: daily, thursday, ekadashi, before_travel, new_beginnings

Prepared 2026-11-13

See today on Daily Tirth

On pilgrimage